campo-sirio/libraries/html2pdf/qt/config.profiles/symbian/translations/qt_sk.ts

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="sk">
    <context>
        <name>QApplication</name>
        <message>
            <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
            <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
            <translation>LTR</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QDialogButtonBox</name>
        <message>
            <source>OK</source>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation>Ulož</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Save</source>
            <translation>&amp;Ulož</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation>Otvor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Zruš</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>Z&amp;ruš</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Zavri</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Close</source>
            <translation>&amp;Zavri</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation>Použi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Vynuluj</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Používateľská príručka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don&apos;t Save</source>
            <translation>Neulož</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discard</source>
            <translation>Vyraď</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Yes</source>
            <translation>Á&amp;no</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes to &amp;All</source>
            <translation>Áno &amp;všetkým</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;No</source>
            <translation>Ni&amp;e</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N&amp;o to All</source>
            <translation>N&amp;ie všetkým</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save All</source>
            <translation>Ulož všetko</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort</source>
            <translation>Zruš</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry</source>
            <translation>Skús znova</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore</source>
            <translation>Ignoruj</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restore Defaults</source>
            <translation>Obnov predvolené</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close without Saving</source>
            <translation>Zavri bez uloženia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;OK</source>
            <translation>&amp;OK</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QErrorMessage</name>
        <message>
            <source>&amp;Show this message again</source>
            <translation>Zo&amp;braziť túto správu aj nabudúce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;OK</source>
            <translation>&amp;OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Message:</source>
            <translation>Ladiaca správa:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning:</source>
            <translation>Varovanie:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatal Error:</source>
            <translation>Závažná chyba:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QInputDialog</name>
        <message>
            <source>Enter a value:</source>
            <translation>Zadajte hodnotu:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QMenu</name>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>Zavrieť</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation>Otvoriť</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute</source>
            <translation>Použiť</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QMenuBar</name>
        <message>
            <source>Actions</source>
            <translation>Akcie</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QMessageBox</name>
        <message>
            <source>OK</source>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
            <translation>&lt;h3&gt;O platforme Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tento program používa verziu Qt %1.&lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About Qt</source>
            <translation>O platforme Qt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>Používateľská príručka</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Details...</source>
            <translation>Zobraz detaily</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Details...</source>
            <translation>Skry detaily</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QProgressDialog</name>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Zruš</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QSoftKeyManager</name>
        <message>
            <source>Ok</source>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select</source>
            <translation>Zvoľ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Done</source>
            <translation>Hotovo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Options</source>
            <translation>Voľby</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Zruš</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Ukonči</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QTextControl</name>
        <message>
            <source>&amp;Undo</source>
            <translation>V&amp;rátiť späť</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Redo</source>
            <translation>Znov&amp;a</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cu&amp;t</source>
            <translation>Vys&amp;trihnúť</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Copy</source>
            <translation>&amp;Kopírovať</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy &amp;Link Location</source>
            <translation>Kopírovať cieľ o&amp;dkazu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Paste</source>
            <translation>Pri&amp;lepiť</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Vymazať</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select All</source>
            <translation>Zvoliť všetky</translation>
        </message>
    </context>
</TS>