diff --git a/include/relapp.cpp b/include/relapp.cpp
index a14dff7e1..d37b8127c 100755
--- a/include/relapp.cpp
+++ b/include/relapp.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-//      $Id: relapp.cpp,v 1.59 1995-06-13 16:27:55 guy Exp $        
+//      $Id: relapp.cpp,v 1.60 1995-06-23 14:51:14 guy Exp $        
 #include <mailbox.h>
 #include <sheet.h>
 #include <urldefid.h>
@@ -640,9 +640,10 @@ bool TRelation_application::save(bool check_dirty)
     bool changed = TRUE;        
     bool changed_key = FALSE;
 
+    get_relation()->zero();          // Azzera solo la prima volta!
     while (changed)
     {
-      get_relation()->zero();
+      //      get_relation()->zero();        // Azzera anche in runumerazione!
       err = write(*_mask);
       if (err == _isreinsert)
       {