diff --git a/lv/lv0300a.uml b/lv/lv0300a.uml
index 6e99e23a8..c6e595677 100755
--- a/lv/lv0300a.uml
+++ b/lv/lv0300a.uml
@@ -530,8 +530,8 @@ END
 
 BOOLEAN F_QTAFISSE
 BEGIN
-  PROMPT 35 11 "Quantità dotazioni non modificabili"
-  FIELD Qtafisse
+  PROMPT 35 11 "Quantità dotazioni modificabili"
+  FIELD Qtamodi
 END
 
 GROUPBOX DLG_NULL 78 3
diff --git a/lv/lv0400.cpp b/lv/lv0400.cpp
index 0d00b2d3f..0b265233a 100755
--- a/lv/lv0400.cpp
+++ b/lv/lv0400.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@ bool TContratti_msk::on_art_select()
   //recupero la maschera di riga
   TMask& rowmask = ss.sheet_mask();
 
-  if (ini_get_string(CONFIG_DITTA, "lv", "Qtafisse") == "X")
+  if (ini_get_string(CONFIG_DITTA, "lv", "Qtamodi") != "X")
   {
     field(F_DOTTMP).disable();  
     rowmask.field(S_DOTIN).disable();
@@ -196,6 +196,7 @@ bool TContratti_msk::on_field_event(TOperable_field& o,TField_event e,long jolly
   switch(o.dlg())
   {
   case F_CODCF:
+  case F_RICALT:
     //se sono in query_mode e se il campo risulta pieno e modificato,
     //e il codcont vuoto, allora riempio in automatico l'indirizzo di spedizione
     //e propongo il contratto valido nella giornata di oggi