diff --git a/include/validate.cpp b/include/validate.cpp
index 12b31b715..d0f0b33db 100755
--- a/include/validate.cpp
+++ b/include/validate.cpp
@@ -644,7 +644,7 @@ HIDDEN bool _alpha_val(TMask_field& f, KEY k)
     const TString& s = f.get();
     for (int i = 0; s[i]; i++)
       if (!isalpha(s[i])) 
-        return error_box("Sono ammessi solo caratteri alfabetici");
+        return f.error_box("Sono ammessi solo caratteri alfabetici");
   }
   return TRUE;
 }
@@ -783,7 +783,7 @@ HIDDEN bool _ora_val(TMask_field& f, KEY key)
       ok &= ((atoi(&(ora[0]))<24)&&(atoi(&(ora[3]))<60));
       if ( !ok )
       {
-        error_box("Ora errata o formato non valido");
+        f.error_box("Ora errata o formato non valido");
         return FALSE;
       }
       else