diff --git a/cg/cg2102.cpp b/cg/cg2102.cpp
index 3a3163802..03043098c 100755
--- a/cg/cg2102.cpp
+++ b/cg/cg2102.cpp
@@ -594,8 +594,10 @@ bool TPrimanota_application::cg_handler(TMask_field& f, KEY k)
             if (errato)
             {
               TString msg(128);
-              msg << "L'importo sulla riga " << currig << " deve essere " 
-                  << speso.valore().string(".") << ' ' << speso.sezione();
+              msg << "L'importo sul saldaconto della riga " << currig << " e' " 
+                  << speso.valore().string("."); 
+              if (!speso.is_zero())    
+                msg << (speso.sezione() == 'A' ? " Avere" : " Dare");
               
               bool ok = FALSE;    
               if (m.edit_mode() && speso.is_zero())    
diff --git a/cg/cg2104.cpp b/cg/cg2104.cpp
index 49cc30c73..d031b718e 100755
--- a/cg/cg2104.cpp
+++ b/cg/cg2104.cpp
@@ -1011,8 +1011,12 @@ bool TPrimanota_application::showpartite_handler(TMask_field& f, KEY k)
 
       if (importo != speso)
       { 
-        const char* ss = speso.valore().string(".");
-        return f.error_box("L'importo deve essere %s %c", ss, speso.sezione());
+        TString msg(128);
+        msg << "L'importo sul saldaconto della riga " << (riga+1) << " e' " 
+            << speso.valore().string("."); 
+        if (!speso.is_zero())    
+          msg << (speso.sezione() == 'A' ? " Avere" : " Dare");
+        return f.error_box(msg);
       }
     }  
   }