diff --git a/ba/ba1500.cpp b/ba/ba1500.cpp
index 1bfdc27aa..3a0c3d817 100755
--- a/ba/ba1500.cpp
+++ b/ba/ba1500.cpp
@@ -220,7 +220,7 @@ void TRequest_form::update_os()
   const char* stros = NULL;
   switch (xvt_sys_get_os_version())
   {       
-  case XVT_WS_LINUX_GTK: stros = "Linux GTK"; break;
+  case XVT_WS_LINUX : stros = "Linux"; break;
   case XVT_WS_WIN_95: stros = "Windows 95"; break;
   case XVT_WS_WIN_98: stros = "Windows 98"; break;
   default           : stros = "Windows NT/XP"; break;
diff --git a/ba/ba1700.cpp b/ba/ba1700.cpp
index ae40f86a2..e2087598a 100755
--- a/ba/ba1700.cpp
+++ b/ba/ba1700.cpp
@@ -1206,7 +1206,7 @@ void TInstaller_mask::install_selection()
   {
     if (sys_installed)
     {
-      warning_box("Modulo SY installato: altri moduli selezionati dovranno essere installati successivamente");
+      warning_box("Modulo SY installato: altri moduli presenti dovranno essere installati successivamente");
       send_key(K_SPACE, DLG_QUIT);
     }
     else