diff --git a/lv/lv0400.cpp b/lv/lv0400.cpp
index cd4de25d2..ecd58ec69 100755
--- a/lv/lv0400.cpp
+++ b/lv/lv0400.cpp
@@ -298,8 +298,7 @@ bool TContratti_msk::on_field_event(TOperable_field& o,TField_event e,long jolly
           FOR_EACH_SHEET_ROW(ss, r, row)
           {          
             TToken_string& riga = ss.row(r);            
-            //scrivo i valori alle posizioni corrette
-            riga.add(0, pos_tipoforf);
+            //abilito le celle alle posizioni corrette            
             ss.enable_cell(r, pos_tipoforf);
             ss.enable_cell(r, pos_nolcic);
             ss.enable_cell(r, pos_vcartcli);