diff --git a/ce/cemenu.men b/ce/cemenu.men
index f2daa381a..c90732f25 100755
--- a/ce/cemenu.men
+++ b/ce/cemenu.men
@@ -51,7 +51,7 @@ Item_04 = "Operaz. giornal. e fine eserc.", [CEMENU_009]
 Item_05 = "Stampe giornaliere", [CEMENU_010]
 Item_06 = "Stampe di fine esercizio", [CEMENU_011]
 Item_07 = "Servizi", [CEMENU_012]
-Item_08 = "Cespiti per commessa", [CEMENU_013]
+Item_08 = "Cespiti per contabilità analitica", [CEMENU_013]
 
 [CEMENU_006]
 Caption = "Tabelle ditta"