diff --git a/src/cg/cgsaldac.cpp b/src/cg/cgsaldac.cpp
index b61eb767e..c1c6e2639 100755
--- a/src/cg/cgsaldac.cpp
+++ b/src/cg/cgsaldac.cpp
@@ -498,9 +498,10 @@ TImporto TRiga_scadenze::importo_pagato_al(bool val, const TDate& al, int mode)
 
 			if (err != NOERR)
 				error_box(FR("Errore n.ro %d nel recupero partita"), err);
+			if (datapag <= al)
+				totale += game.importo_pagsca(row(p), val, mode);
 		}
-		if (datapag <= al)
-      totale += game.importo_pagsca(row(p), val, mode);
+
   }  
   
   return totale.normalize();