diff --git a/include/filetext.cpp b/include/filetext.cpp
index 0a623f579..ae77ba1ea 100755
--- a/include/filetext.cpp
+++ b/include/filetext.cpp
@@ -137,16 +137,17 @@ void TRecord_text::add(const TString& c, int pos)
   _array.add(c, pos);
 }                                                               
 //////////////////////////////////////// TFile_text ////////////////////////////////////////
-TTracciato_record* TFile_text::t_rec(const char* type)
+TTracciato_record* TFile_text::t_rec(const char* type) const
 {
   return (TTracciato_record*)_tracciati_record.objptr(type);
 } 
 
-TTracciato_record* TFile_text::t_rec(int mainfile)
+TTracciato_record* TFile_text::t_rec(int mainfile) const
 {
   TTracciato_record *trrd;
-  _tracciati_record.restart();
-  while (trrd=(TTracciato_record *)_tracciati_record.get())
+  TAssoc_array &tr= ((TFile_text *)this)->_tracciati_record;
+  tr.restart();
+  while (trrd=(TTracciato_record *)tr.get())
   {
     if (trrd->relation() && trrd->relation()->lfile().num()==mainfile)
       break;
@@ -597,13 +598,13 @@ bool TFile_text::_autoload(TRecord_text& rec, TCursor& cur , TTracciato_record&
   return can_write(rec,rel);
 } 
 
-int TFile_text::autosave(int mainfile, const TRecord_text& rec)
+int TFile_text::autosave(const TRecord_text& rec, int mainfile )
 {
   const TString& type = rec.type();//prendo il tracciato record del tipo del record_text 
   TTracciato_record* tr = t_rec(type);
   if (tr)
     if (tr->relation())
-      if (tr->relation()->lfile().num()==mainfile)
+      if (mainfile==0 || tr->relation()->lfile().num()==mainfile)
         return _autosave(*(tr->relation()),rec, *tr);
   return NOERR; // l'assenza del tracciato non significa un errore
 }
@@ -618,7 +619,7 @@ int TFile_text::autosave(TRelation& rel, const TRecord_text& rec)
 int TFile_text::autosave(int mainfile) 
 {
   CHECK(_current,"Record corrente non settato");
-  return autosave(mainfile,*_current);
+  return autosave(*_current,mainfile);
 }
 
 //Carico la relazione con i dati del record text
diff --git a/include/filetext.h b/include/filetext.h
index c46d2eeb6..12347aadb 100755
--- a/include/filetext.h
+++ b/include/filetext.h
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
   // @cmember Restituisce la relazione associata al tracciato
   TRelation * relation() const {return _rel;}
   // @cmember Setta la relazione associata al tracciato
-  void set_relation(TRelation * rel) {_rel = rel;}                                                        
+  void set_relation(TRelation * rel) ;
   void add(const TTracciato_campo& tc, int pos = -1);//aggiunge tracciato campo all'array 
   void add(TTracciato_campo* tc, int pos = -1);//aggiunge tracciato campo all'array 
   TTracciato_campo& get(int n);//ritorna il tracciato campo n dell'array (se non c'e' lo crea)     
@@ -209,10 +209,10 @@ public:
   void set_curr(TRecord_text& rec) {_current = &rec;}//setta il record corrente a rec 
   void set_curr(TRecord_text* rec) {_current = rec;}//setta il record corrente a rec     
   // @cmember ritorna il tracciato record del tipo passato
-  TTracciato_record* t_rec(const char* type);
+  TTracciato_record* t_rec(const char* type) const ;
   // @cmember ritorna il tracciato record relativo alla relazione del file passato
   // NB: si assume che ogni tracciato sia relativo ad una relazione diversa
-  TTracciato_record* t_rec(int mainfile);
+  TTracciato_record* t_rec(int mainfile) const ;
   const int items_tr() const {return _tracciati_record.items();}//ritorna il numero di tracciati record nel file 
   TAssoc_array& tracciati() {return _tracciati_record;}//ritorna un riferimento all'assoc_array dei tracciati record
   // @cmember caricamento automatico del record_text dalla relazione 
@@ -230,11 +230,11 @@ public:
   //caricamento automatico della relazione dal record_text corrente
   int autosave(TRelation& rel) {return autosave(rel, *_current); }; 
   //caricamento automatico della relazione definita nel tracciato dal record_text 
-  int autosave(int mainfile, const TRecord_text& rec);
+  int autosave(const TRecord_text& rec, int mainfile=0);
   //caricamento automatico della relazione definita nel tracciato dal record_text 
   int autosave(int mainfile);
   int read(TRecord_text & rec);//legge da  file di testo il record_text 
-  int read(){return read(*_current);}//legge da file di testo il record_text corrente
+  int read() {return read(*_current);}//legge da file di testo il record_text corrente
   //carica nel record_text il campo alla posizione <ncampo> con il valore <val> già formattato
   void add_field(TRecord_text& rec, const int ncampo, const char* val);
   //scarica dal record_text il campo alla posizione <ncampo>