diff --git a/src/include/isam.cpp b/src/include/isam.cpp
index e8adb9d39..df9f9939e 100755
--- a/src/include/isam.cpp
+++ b/src/include/isam.cpp
@@ -3913,6 +3913,83 @@ int TRectype::remove(TBaseisamfile& f) const
   return f._remove(*this); 
 }
 
+int TRectype::read(word op, word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return read(f, op, lockop);
+}
+
+int TRectype::readat(TRecnotype nrec, word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return readat(f, nrec);
+}
+
+int TRectype::next(word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return next(f, lockop);
+}
+
+int TRectype::prev(word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return prev(f, lockop);
+}
+
+int TRectype::first(word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return first(f, lockop);
+}
+
+int TRectype::last(word lockop)
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return last(f, lockop);
+}
+
+int TRectype::write() const
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return write(f);
+}
+
+int TRectype::rewrite() const
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return rewrite(f);
+}
+
+int TRectype::write_rewrite() const
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return write_rewrite(f);
+}
+
+int TRectype::rewrite_write() const
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return rewrite_write(f);
+}
+
+int TRectype::remove() const
+{
+  TLocalisamfile f(num());
+
+  return remove(f);
+}
+
 void TRectype::renum_key(const char* field, const char* val)
 {
   if (strchr(field, '[') != NULL)  // Accept CODTAB[6,10]
diff --git a/src/include/isam.h b/src/include/isam.h
index 9b605d253..e0c7bb25e 100755
--- a/src/include/isam.h
+++ b/src/include/isam.h
@@ -131,6 +131,27 @@ public:
   virtual int rewrite_write(TBaseisamfile& f) const;
   // @cmember Elimina il record dal file
   virtual int remove(TBaseisamfile& f) const;
+
+  // @cmember Legge il record
+  int read(word op = _isequal, word lockop = _nolock);
+  // @cmember Legge il  record alla posizione desiderata
+  int readat(TRecnotype nrec, word lockop = _nolock);
+  // @cmember Legge il prossimo record
+  /* virtual*/ int next(word lockop = _nolock);
+  int prev( word lockop = _nolock);
+  int first(word lockop = _nolock);
+  int last(word lockop = _nolock);
+  // @cmember Aggiunge il record al file
+  int write() const;
+  // @cmember Riscrive il record sul file
+  int rewrite() const;
+  // @cmember Aggiunge/Aggiorna il record
+  int write_rewrite() const;
+  // @cmember Aggiorna/Aggiunge il record
+  int rewrite_write() const;
+  // @cmember Elimina il record dal file
+  int remove() const;
+
   // @cmember Cambia il campo <p field> della chiave principale con il valore <p val>
   virtual void renum_key(const char* field, const char* val);