diff --git a/cg/cg6400.cpp b/cg/cg6400.cpp
index b32c67902..5fc2dd62e 100755
--- a/cg/cg6400.cpp
+++ b/cg/cg6400.cpp
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 class TRic_archivi : public TApplication
 {
-  TTable*           _tab_tra;                    
+//  TTable*           _tab_tra;                    
   TTransfer_file*   _tras_file;  
   TLocalisamfile*   _caus;
   TLocalisamfile*   _rcaus;  
@@ -95,7 +95,7 @@ bool TRic_archivi::create()
 {
   TApplication::create();
   
-  _tab_tra    = new TTable ("%TRA");
+//  _tab_tra    = new TTable ("%TRA");
   _tras_file  = new TTransfer_file(_scelta);
 
   _caus    = new TLocalisamfile (LF_CAUSALI);
@@ -124,7 +124,7 @@ bool TRic_archivi::create()
 
 bool TRic_archivi::destroy()
 {
-  delete _tab_tra; 
+//  delete _tab_tra; 
   delete _tras_file;                         
 
   delete _caus;
@@ -765,25 +765,27 @@ long TRic_archivi::leggi_tabella_tras()
   long    ditta = 0;                    
   bool    agg_fatatt,agg_fatpas;
   
-  _tab_tra->zero();
+  TTable tab_tra ("%TRA");
+  
+  tab_tra.zero();
   dep = format("%10s%05ld", (const char*) _nomeid, _dittainv);
-  _tab_tra->put("CODTAB", (const char*) dep);
-  if (_tab_tra->read() == NOERR)    
+  tab_tra.put("CODTAB", (const char*) dep);
+  if (tab_tra.read() == NOERR)    
   {
-    ditta           = _tab_tra->get_long("I0");
-    _nultras_tab    = _tab_tra->get_int ("I1");
-    _dataultras_tab = _tab_tra->get_date("D0");
-    _agg_cau        = _tab_tra->get_char("S0");
-    _agg_clifo      = _tab_tra->get_char("S1");
-    _agg_pcon       = _tab_tra->get_char("S2");
-    _agg_cls        = _tab_tra->get_char("S3");
-    agg_fatatt      = _tab_tra->get_bool("B0");
+    ditta           = tab_tra.get_long("I0");
+    _nultras_tab    = tab_tra.get_int ("I1");
+    _dataultras_tab = tab_tra.get_date("D0");
+    _agg_cau        = tab_tra.get_char("S0");
+    _agg_clifo      = tab_tra.get_char("S1");
+    _agg_pcon       = tab_tra.get_char("S2");
+    _agg_cls        = tab_tra.get_char("S3");
+    agg_fatatt      = tab_tra.get_bool("B0");
     if (agg_fatatt)
       _agg_fatatt = 'X';
     else
       _agg_fatatt = ' ';
     
-    agg_fatpas      = _tab_tra->get_bool("B1");
+    agg_fatpas      = tab_tra.get_bool("B1");
     if (agg_fatpas)
       _agg_fatpas = 'X';
     else
@@ -921,15 +923,16 @@ bool TRic_archivi::set_flag()
 void TRic_archivi::aggiorna_tabella()
 {
   TString dep;                               
+  TTable tab_tra ("%TRA");
   
-  _tab_tra->zero();
+  tab_tra.zero();
   dep = format("%10s%05ld", (const char*) _nomeid, _dittainv);
-  _tab_tra->put("CODTAB", (const char*) dep);
-  if (_tab_tra->read() == NOERR)    
+  tab_tra.put("CODTAB", (const char*) dep);
+  if (tab_tra.read() == NOERR)    
   {
-    _tab_tra->put("I1", (long)_nultras);
-    _tab_tra->put("D0", _dataultras);
-    _tab_tra->rewrite();
+    tab_tra.put("I1", (long)_nultras);
+    tab_tra.put("D0", _dataultras);
+    tab_tra.rewrite();
   }
 }