diff --git a/src/include/isam.cpp b/src/include/isam.cpp
index 8af59c191..00c95888d 100755
--- a/src/include/isam.cpp
+++ b/src/include/isam.cpp
@@ -1918,14 +1918,135 @@ void TSystemisamfile::makelc(TRectype& rec)
 
 // @doc EXTERNAL
 
+// @mfunc // @cmember Recupera il tracciato record dal file dbf
+//
+// @rdesc Ritorna l'eventuale codice di errore generato 
+//        (vedi <t TIsamerr>)
+
+
+HIDDEN void translate_key(TToken_string& t)// Traduce l'espressione chiave di CodeBase
+{
+	// Trasforma l'espressione
+	TToken_string k(t.get(0), '+');
+	TToken_string range("", ',');
+	TString ws;
+	const bool is_dup = t.get(1)[0] == 'X';
+	const int items = k.items();
+	t = "";
+	for (int i = 0; i < items; i++) // scorre i campi dell'espressione
+	{
+		ws = k.get(i); // Primo campo
+		const bool is_upper = ws.find("UPPER") >= 0;
+		const bool is_sub = ws.find("SUBSTR") >= 0;
+		int   paren1 = ws.find('('); // Trova la prima parentesi aperta
+		int   paren2, last, from = 0, to = 0;
+
+		if (paren1 >= 0 && is_sub && is_upper)
+			paren1 = ws.find('(', paren1 + 1); // Trova la seconda parentesi (in questo caso c'e' per forza)
+
+		if (paren1 >= 0) // Trova la prima virgola o parentesi chiusa (per qualsiasi espressione)
+		{
+			paren2 = ws.find(',');
+			if (paren2 == -1) // se non ci sono virgole trova la parentesi chiusa
+				paren2 = ws.find(')');
+			CHECK(paren2 > paren1, "Something wrong happened translating CodeBase expressions.");
+			if (is_sub) // Se e' una sottostringa estrae i campi DA e A
+			{
+				range = ws;
+				last = ws.find(')');
+				range.sub(paren2, last); // dalla virgola alla parentesi
+				from = range.get_int(0);
+				to = range.get_int(1);
+			}
+			ws = ws.sub(paren1 + 1, paren2); // Nome del campo pulito pulito
+			ws.upper();
+		}
+
+		if (is_upper)
+			t << "UPPER(";
+
+		t << ws; // aggiunge il nome del campo
+
+		if (is_sub)
+		{
+			t << "[";
+			t << from << ",";
+			t << to << "]";
+		}
+		if (is_upper)
+			t << ")";
+		t << '+';
+	}
+	t.rtrim(1); // Toglie il + in piu'
+	t.add(is_dup ? "X" : " ");
+}
+
+int TSystemisamfile::recover(TDir & dir, TTrec & rec)
+{
+	int err = NOERR;
+	TCodeb_handle fchk = DB_open(filename(), 1, 0);
+	const int lenrec = rec.len();
+	int lendir = dir.len();
+
+	if (fchk < 0)
+		return -1;
+	if (lenrec != lendir)
+	{
+		lendir = lenrec;
+		dir.set_len(lendir);
+		dir.put(num(), _nordir, _sysdirop);
+	}
+
+	const int filelen = DB_reclen(fchk);
+
+	DB_close(fchk);
+
+	if (filelen > 0 && lenrec != filelen)
+	{
+
+		if (yesno_box(FR("Il file %d (%s)\n"
+			"ha una lunghezza di %d caratteri mentre il file fisico ha una lunghezza di %d caratteri"
+			"\nSi desidera ripristinare il tracciato ?"),
+			num(), (const char*)filename(), rec.len(), filelen))
+		{
+			FileDes d;
+			TFilename fname = filename();
+			TToken_string keys(256 * MaxKeys, '$');
+			
+			fname.ext("");
+			err = DB_recinfo(fname, &d, &rec.rec(), keys.get_buffer());
+			if (err == NOERR)
+			{
+				rec.set_keys(0);
+				dir.set_len(d.LenR);
+
+				FOR_EACH_STR_TOKEN(keys, str)
+				{
+					TToken_string s = (const char *)str;
+
+					translate_key(s);
+					rec.add_keydef(s);
+				}
+				dir.put(num(), _nordir, _sysdirop);
+				rec.put(num());
+			}
+		}
+		else
+			err = _istrcerr;
+	}
+	return err;
+}
+
+// @doc EXTERNAL
+
 // @mfunc Esegue la conversione del tracciato record del file
 //
 // @rdesc Ritorna il risulato della conversione, altrimenti il codice di errore generato 
 //        (vedi <t TIsamerr>)
 
 int TSystemisamfile::update(
-    const TTrec& newrec, // @parm Nuovo tracciato record con cui aggiornare il file
-    bool interactive)    // @parm Indica se riportare i campi personalizzati 
+	const TTrec& newrec, // @parm Nuovo tracciato record con cui aggiornare il file
+	bool interactive)    // @parm Indica se riportare i campi personalizzati 
   
 {        
   //if (newrec.len() == 0)
@@ -1935,17 +2056,16 @@ int TSystemisamfile::update(
     setstatus(_istrcerr);
     return status();
   }
-  
+ 
   int err = NOERR;
   
   TTrec wrec(newrec);
   TDir dir; dir.get(num(), _unlock, _nordir, _sysdirop);
-  
   const bool is_com = prefix().is_com();
   const bool toconvert = is_com ? dir.is_com() : dir.is_firm();
-
   TTrec oldrec(num(), is_com ? _comdir : _nordir);
-  if (oldrec.fields() < 0 || oldrec.fields() > MaxFields)
+	
+	if (oldrec.fields() < 0 || oldrec.fields() > MaxFields)
   {
     if (yesno_box(FR("Il file %d (%s)\n"
                      "ha %d campi ed una lunghezza record di %d"
@@ -4076,6 +4196,7 @@ TRectype& TRectype::operator =(const char* rec)
 const char* TRectype::key(int numkey) const
 {
   TString& tmp = get_tmp_string(256);
+
   __build_key(rec_des(), numkey, _rec, tmp.get_buffer(), false);
   return tmp;
 }
@@ -4390,7 +4511,8 @@ long TRecfield::operator =(long l)
 
 const real& TRecfield::operator =(const real& r)
 {
-  const char* buff = r.string();
+	const char * buff = r.string();
+	
 	if (_sub_field.empty())
 		__putfieldbuff( _len, _dec, _type, buff, _p);
 	else
diff --git a/src/include/isam.h b/src/include/isam.h
index 08932f11d..bbcb0a27a 100755
--- a/src/include/isam.h
+++ b/src/include/isam.h
@@ -707,8 +707,10 @@ public:
   int build();
   // @cmember Calcola lo spazio che il file occuperebbe se venisse esteso a <p eox>
   long size(TRecnotype eox);
-  // @cmember Esegue la conversione del tracciato record del file
-  int update(const TTrec& newrec, bool interactive = false);
+	// @cmember Recupera il tracciato record dal file dbf
+	int recover(TDir & dir, TTrec & rec);
+	// @cmember Esegue la conversione del tracciato record del file
+	int update(const TTrec& newrec, bool interactive = false);
   
   // @cmember Esegue sia <mf TSystemisamfile::packfile> e <mf TSystemisamfile::packindex>
   int pack(bool vis = false, bool ask = true);