diff --git a/ve/ve0100.cpp b/ve/ve0100.cpp
index 56bacf66b..16896e19f 100755
--- a/ve/ve0100.cpp
+++ b/ve/ve0100.cpp
@@ -402,9 +402,10 @@ void TMotore_application::do_elab( TDocumento& doc )  // C 90
 				default :
 					break;				 
 			}
+			TToken_string tipi;
 			TToken_string stati;
 			
-			el->stati_validi(stati);
+			el->tipi_stati_iniziali(tipi, stati);
 			if (stati.find(doc.stato()) >= 0)
 			{
 				TDocumento newdoc(doc.get_char(DOC_PROVV), doc.get_int(DOC_ANNO), el->codice_numerazione_finale(), 0L);
diff --git a/ve/ve6200.cpp b/ve/ve6200.cpp
index bfd00e3b3..d01a63d5b 100755
--- a/ve/ve6200.cpp
+++ b/ve/ve6200.cpp
@@ -74,8 +74,7 @@ void TFatturazione_bolle_app::process_by_cli(const TMask& m)
   TElaborazione * e = elab(m.get(F_CODICE_ELAB));
   TElaborazione & eld = *e;
   TToken_string tipidoc(24), statidoc(10);
-  eld.tipi_validi(tipidoc); 
-  eld.stati_validi(statidoc);
+  eld.tipi_stati_iniziali(tipidoc, statidoc);
       
   TTipo_documento t(eld.tipo_iniziale(0)); 
   char tipocf(t.tipocf());
@@ -127,8 +126,7 @@ void TFatturazione_bolle_app::process_by_ragsoc(const TMask& m)
   TElaborazione * e = elab(m.get(F_CODICE_ELAB));
   TElaborazione & eld = *e;
   TToken_string tipidoc(24), statidoc(10);
-  eld.tipi_validi(tipidoc); 
-  eld.stati_validi(statidoc);
+  eld.tipi_stati_iniziali(tipidoc, statidoc);
       
   TTipo_documento t(eld.tipo_iniziale(0)); 
   char tipocf(t.tipocf());
@@ -182,8 +180,7 @@ void TFatturazione_bolle_app::process_by_doc(const TMask& m)
   TElaborazione * e = elab(m.get(F_CODICE_ELAB));
   TElaborazione & eld = *e;
   TToken_string tipidoc(24), statidoc(10);
-  eld.tipi_validi(tipidoc); 
-  eld.stati_validi(statidoc);
+  eld.tipi_stati_iniziali(tipidoc, statidoc);
 
   TTipo_documento t(eld.tipo_iniziale(0));
   char tipocf(t.tipocf());
@@ -240,8 +237,7 @@ void TFatturazione_bolle_app::process_by_fatt(const TMask& m)
   TElaborazione* e = elab(m.get(F_CODICE_ELAB));
   TElaborazione& eld = *e;
   TToken_string tipidoc(24), statidoc(10);
-  eld.tipi_validi(tipidoc); 
-  eld.stati_validi(statidoc);
+  eld.tipi_stati_iniziali(tipidoc, statidoc);
 
   const TTipo_documento t(eld.tipo_iniziale(0));
   const char tipocffatt = t.tipocf() == 'C' ? 'F' : 'C';
diff --git a/ve/velib04.cpp b/ve/velib04.cpp
index e8875d009..4c13cb6c8 100755
--- a/ve/velib04.cpp
+++ b/ve/velib04.cpp
@@ -463,35 +463,30 @@ int TElaborazione::read(const char* cod)
 		return ok;
 	}
 
-void TElaborazione::tipi_validi(TToken_string& tipi) const
+void TElaborazione::tipi_stati_iniziali(TToken_string& tipi, TToken_string& stati) const
 {
-  tipi.cut(0);
   TString4 t;
-  for (int i = 0; i < TElaborazione::_max_tipi_doc_elab; i++)
-  {
-    t = tipo_iniziale(i);
-    if (t.full())
-      tipi.add(t);
-  }
-  CHECK(!tipi.empty_items(), "Nessun tipo documento valido");
-}
 
-void TElaborazione::stati_validi(TToken_string& stati) const
-{
+	tipi.cut(0);
   stati.cut(0);
   for (int i = 0; i < TElaborazione::_max_tipi_doc_elab; i++)
   {
+    t = tipo_iniziale(i);
     const char s = stato_iniziale(i);
-    if (s != '\0' && s != ' ')
-      stati.add(s);
+    
+		if (t.blank() && s == '\0')
+			break;
 		else
-			if (s == '\0')
-				break;
-  }
+			if (t.full() || s > ' ')
+			{
+				tipi.add(t);
+				stati.add(s);
+			}
+	}
+  CHECK(!tipi.empty_items(), "Nessun tipo documento valido");
   CHECK(!stati.empty_items(), "Nessuno stato documento valido");
 }
 
-
 ///////////////////////////////////////////////////////////
 // TElaborazione_esterna
 ///////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/ve/velib04.h b/ve/velib04.h
index e5f76724a..7fd65ac55 100755
--- a/ve/velib04.h
+++ b/ve/velib04.h
@@ -165,8 +165,7 @@ public:
   const TString& descrizione() const { return get("S0"); }
   const TTipo_elaborazione tipo() const { return (TTipo_elaborazione) get_int("I0"); } 
 
-  virtual void tipi_validi(TToken_string& tipi) const;                     
-  virtual void stati_validi(TToken_string& stati) const;                     
+  virtual void tipi_stati_iniziali(TToken_string& tipi, TToken_string& stati) const;                     
 
 
   bool doc_uguale(int u) const  { return get("S1").mid(u, 1) == "X"; }