diff --git a/src/fp/fp0400.cpp b/src/fp/fp0400.cpp
index 8a53f5f48..2c6a63b08 100644
--- a/src/fp/fp0400.cpp
+++ b/src/fp/fp0400.cpp
@@ -184,7 +184,7 @@ void TPassive_mask::aggiungi_riga(TLocalisamfile& clifo, TSheet_field& sf, TShee
 	row.add(fp_db().sq_get("NUM_DOC"));
 	// Trasformo formato data da yyyy-mm-gg a italiano
 	TDate date_t(fp_db().sq_get_date("DATA_DOC"));
-	row.add(date_t.stringa());
+	row.add(date_t);
 	row.add(fp_db().sq_get("TOT_DOC"));
 
 	// Dopo aver fatto le ricerche se lo trovo lo segno e lo aggiungo, se no coloro la cella
diff --git a/src/xvtdb/xvtdb.cpp b/src/xvtdb/xvtdb.cpp
index 50682d293..ac197b886 100644
--- a/src/xvtdb/xvtdb.cpp
+++ b/src/xvtdb/xvtdb.cpp
@@ -556,9 +556,13 @@ const char* TXvt_recordset::get_date(const char * field)
 
 const char* TXvt_recordset::get(const char* field)
 {
+	SACommand& pop = *static_cast<SACommand*>(_recset);
+	
 	try
 	{
-		return static_cast<const char *>(_RCS(_recset)->Field(field).asString());
+		static SAString fld;
+		fld = _RCS(_recset)->Field(field).asString();
+		return static_cast<const char *>(fld);
 	}
 	catch (SAException &x)
 	{