diff --git a/lv/lvlib.cpp b/lv/lvlib.cpp
index 24513aaa1..29e99ff35 100755
--- a/lv/lvlib.cpp
+++ b/lv/lvlib.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@ void lv_set_update_info(TRectype& rec)
 long lv_find_contract(const long codcf, const long indsped, const TDate& data)
 {
   TString query;
-  query << "USE LVCONDV SELECT BETWEEN(#DATA,DATAIN,DATASC) BETWEEN(CODINDSP,#INDSPED,#INDSPED)\n"
+  query << "USE LVCONDV SELECT BETWEEN(#DATA,DATAIN,DATASC) && BETWEEN(CODINDSP,#INDSPED,#INDSPED)\n"
         << "FROM CODCF=#CODCF\nTO CODCF=#CODCF";
   TISAM_recordset contr(query);
   contr.set_var("#DATA",data);
@@ -29,8 +29,8 @@ long lv_find_contract(const long codcf, const long indsped, const TDate& data)
 
   if (contr.move_first())
     return contr.get("CODCONT").as_int();
-  else
-    return 0;
+  
+  return 0;
 }
 
 void TRecmag_lavanderie::update()