diff --git a/cg/cg3600.cpp b/cg/cg3600.cpp
index ed6f3a2c7..cb59ea430 100755
--- a/cg/cg3600.cpp
+++ b/cg/cg3600.cpp
@@ -2204,7 +2204,12 @@ const TVariant& TMastrino_set::get(unsigned int column) const
     cell_request(_curr, abs(info._pos), str);
     if (str.full())
     {
-      if (info._pos < 0 || info._type == _datefld || info._type == _realfld)
+      //decide se il campo appartiene ad una sottocella (es. numdoc / prot)
+      bool divide = info._pos < 0;  //è la prima parte di una sottocella
+      if (!divide && column < columns()-1)
+        divide = column_info(column+1)._pos < 0;  //è la seconda parte di una sottocella
+      //se deve splittare cerca lo spazio come carattere di separazione tra le sottocelle
+      if (divide)
       {
         const int cr = str.find(' ');
         if (cr >= 0) 
@@ -2217,7 +2222,6 @@ const TVariant& TMastrino_set::get(unsigned int column) const
         }
       }
 
-
       TVariant& tmp = get_tmp_var();
       switch (info._type)
       {