diff --git a/ba/ba2700.cpp b/ba/ba2700.cpp
index ca1f0f544..7cf9a7899 100755
--- a/ba/ba2700.cpp
+++ b/ba/ba2700.cpp
@@ -693,8 +693,6 @@ void TDictionary_mask::fill_chapter()
 				
 				if (_new)
 					skip = !_errors && e._eng != "???";
-				else
-					skip = e._eng == "???";
 				if (!skip && chk_modules)
 				{
 					FOR_EACH_TOKEN(_modules, m)
@@ -753,7 +751,10 @@ bool TDictionary_mask::on_field_event(TOperable_field& o, TField_event e, long j
     break;
   case DLG_SAVEREC:
     if (e == fe_button)
+		{
       _dictionary.write();
+			send_key(K_SPACE, F_ALFABETO);
+		}
     break;
   case DLG_FILTER:
     if (e == fe_button)
@@ -772,6 +773,7 @@ bool TDictionary_mask::on_field_event(TOperable_field& o, TField_event e, long j
 				_new = m.get_bool(F_NEW);
 				_modules = m.get(F_MODULE);
 			}
+			send_key(K_SPACE, F_ALFABETO);
 		}
 		break;
   case DLG_ELABORA:
diff --git a/ba/ba2700b.uml b/ba/ba2700b.uml
index 6ddd9545e..983e4c5fa 100755
--- a/ba/ba2700b.uml
+++ b/ba/ba2700b.uml
@@ -23,7 +23,7 @@ END
 
 STRING F_MODULE 20
 BEGIN
-  PROMPT 2 7 "Moduli "
+  PROMPT 2 7 "Pattern "
 	GROUP 1
 END