diff --git a/lv/lv0400a.uml b/lv/lv0400a.uml
index 2469fcdf5..b2fbb6c2b 100755
--- a/lv/lv0400a.uml
+++ b/lv/lv0400a.uml
@@ -109,12 +109,12 @@ BEGIN
   FLAGS "D"
 END
 
-BUTTON DLG_PLANNING 10 2
+BUTTON DLG_PLANNING 8 2
 BEGIN
   PROMPT 66 2 "~Giri"
 END
 
-SPREADSHEET F_RIGHE 0 13
+SPREADSHEET F_RIGHE
 BEGIN
   PROMPT 0 6 "Righe contratto"
   ITEM "Articolo@10"
@@ -514,7 +514,7 @@ END
 
 LISTBOX S_NOLCIC 1 20
 BEGIN
-   PROMPT 46 8 "In base a "
+   PROMPT 45 8 "In base a "
    ITEM "N|Nessuno"
    ITEM "I|Dot. iniziale" 
    ITEM "O|Dot. odierna"
@@ -530,7 +530,7 @@ END
 
 LISTBOX S_VCARTCLI 1 20
 BEGIN
-   PROMPT 46 9 "Per       "
+   PROMPT 45 9 "Per       "
    ITEM "N|Nessuno"
    ITEM "C|Cliente"
    ITEM "A|Articolo"
@@ -632,19 +632,19 @@ END
 
 DATE S_INDTTMP
 BEGIN
-   PROMPT 25 20 "Inizio"
+   PROMPT 25 20 "Dal "
    FIELD INDTTMP
 END
 
 DATE S_FIDTTMP
 BEGIN 
-   PROMPT 43 20 "Fine"
+   PROMPT 41 20 "Al "
    FIELD FIDTTMP
 END
 
 BOOLEAN S_RITAUDTTMP
 BEGIN
-   PROMPT 60 20 "Ritiro automatico"
+   PROMPT 57 20 "Ritiro automatico"
    FIELD RITAUDTTMP
 END
 
@@ -738,7 +738,7 @@ END
 
 LISTBOX S_ARTBLOC 1 28
 BEGIN
-   PROMPT 1 7 "Articolo bloccato"
+   PROMPT 2 7 "Articolo bloccato"
    ITEM  "0|Nessuna"
    ITEM  "1|Articolo in sostituzione"
    ITEM  "2|Cliente in chiusura"
@@ -748,7 +748,7 @@ END
 
 LISTBOX S_TIPONOL 1 10
 BEGIN
-   PROMPT 50 7 "Tipo Noleggio "
+   PROMPT 51 7 "Tipo Noleggio "
    FIELD TIPONOL
    FLAGS "D"
 END