diff --git a/ce/ce3500a.frm b/ce/ce3500a.frm
index 28d705c50..f345de1f5 100755
--- a/ce/ce3500a.frm
+++ b/ce/ce3500a.frm
@@ -114,12 +114,17 @@ SECTION HEADER ODD 10
 
   STRINGA -1
   BEGIN
-    PROMPT 17 9 "Data util."
+    PROMPT 13 9 "Data util."
   END         
+  
+  STRINGA -1
+  BEGIN
+    PROMPT 25 9 "Data dism."
+  END
     
   STRINGA -1
   BEGIN
-    PROMPT 33 9 "Elementi"
+    PROMPT 37 9 "Elementi"
   END
   
   STRINGA -1
@@ -186,14 +191,20 @@ END
 
 STRING -1
 BEGIN
-  PROMPT 17 2 ""
+  PROMPT 13 2 ""
   FIELD DTFUNZ
 END
 
+STRING -1
+BEGIN
+  PROMPT 25 2 ""
+  FIELD DTALIEN
+END
+
 NUMERO -1
 BEGIN
   KEY "Numero elementi"
-  PROMPT 33 2 ""
+  PROMPT 37 2 ""
   FIELD LF_SALCE->NUMELE
 END
 
diff --git a/ce/ce3500b.frm b/ce/ce3500b.frm
index 1e8f2955d..760ba24f9 100755
--- a/ce/ce3500b.frm
+++ b/ce/ce3500b.frm
@@ -117,12 +117,17 @@ SECTION HEADER ODD 12
 
   STRINGA -1
   BEGIN
-    PROMPT 17 9 "Data util."
+    PROMPT 13 9 "Data util."
   END
   
   STRINGA -1
   BEGIN
-    PROMPT 33 9 "Elementi"
+    PROMPT 25 9 "Data dism."
+  END
+
+  STRINGA -1
+  BEGIN
+    PROMPT 37 9 "Elementi"
   END
   
   STRINGA -1
@@ -245,22 +250,28 @@ BEGIN
   MESSAGE _INVCODTAB
 END
   
-STRING -1
+STRINGA -1
 BEGIN
   PROMPT 1 2 ""
   FIELD DTCOMP
 END
 
-STRING -1
+STRINGA -1
 BEGIN
-  PROMPT 17 2 ""
+  PROMPT 13 2 ""
   FIELD DTFUNZ
 END
 
+STRINGA -1
+BEGIN
+  PROMPT 25 2 ""
+  FIELD DTALIEN
+END
+
 NUMERO -1
 BEGIN
   KEY "Numero elementi"
-  PROMPT 33 2 ""
+  PROMPT 37 2 ""
   FIELD LF_SALCE->NUMELE
 END