diff --git a/include/viswin.cpp b/include/viswin.cpp
index e67d606f4..f2e642b6c 100755
--- a/include/viswin.cpp
+++ b/include/viswin.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@ const int PRINT_HEIGHT = 10;
 
 #define DLG_QUIT_TITLE   "Fine"
 #define DLG_EDIT_TITLE   "~Edit"
-#define DLG_LINK_TITLE   "~Collega"
+#define DLG_LINK_TITLE   "Colle~ga"
 #define DLG_PRINT_TITLE  "~Stampa"
 
 #if XVT_OS == XVT_OS_WIN
@@ -337,15 +337,13 @@ void TViswin::paint_link (
 // @doc INTERNAL
 
 // @mfunc Modifica le dimensione di un box
-//
 // @rdesc Ritorna se sono state modificate le dimensioni del box:
-//
-// @flag TRUE | Sono state riassegante le coordinate a <p x1> e <p x2>
+// @flag TRUE   | Sono state riassegnate le coordinate a <p x1> e <p x2>
 // @flag  FALSE | Non sono state riassegnate le misure del box poiche' <p y> e' nel testo
 bool TViswin::adjust_box (
   long &x1,  // @parm Prima coordinata da riassegnare
   long &x2,  // @parm Seconda coordinata da riassegnare
-  long y)       // @parm Valore della riga che deve essere nel testo
+  long y)    // @parm Valore della riga che deve essere nel testo
 
   // @comm Sistema <p x1> e <p x2> in modo che il minore sia il primo, e controlla che <p y> sia 
   //       nel testo (box e' su una sola riga, usata solo per i link)
@@ -363,9 +361,7 @@ bool TViswin::adjust_box (
 
 // @mfunc Controlla se la posizione cursore <p where> cade su un link ipertestuale e si 
 //        comporta di conseguenza
-//
 // @rdesc Ritorna se la posizione cade sul link
-//
 // @flag TRUE | Se ha constatato la corrispondenza
 // @flag FALSE | Se non ha constatato la corrispondenza
 bool TViswin::check_link (
@@ -587,7 +583,11 @@ TPushbutton_control* TViswin::add_button (
   // @comm Aggiunge i bottoni nella finestra
 {
   TPushbutton_control* b = new TPushbutton_control(win(), id, -11, -1, 11, 2, "",
-                                                   caption, bup, bdn);
+                                                   caption, bup, bdn); 
+  // ridimensiona sempre uguale dato che sono tutte bitmap  
+  RCT br; b->get_rect(br);
+  br.top = br.bottom - taby(2);
+  b->set_rect(br); 
   _button.add(b);
   return b;
 }
@@ -1256,7 +1256,44 @@ void TViswin::scroll_error(long x, long y)
   SetCursorPos(p.x, p.y);
 #endif  
 }
+                
 
+void TViswin::on_button(short dlg)
+{
+//    if (ep->v.ctl.ci.type == WC_PUSHBUTTON)
+  switch (dlg)
+  {
+    case DLG_QUIT:
+     if (_isopen) abort_print();
+     else
+     {
+#if XVT_OS == XVT_OS_WIN
+       xvt_statbar_set("");
+       xvt_statbar_refresh();
+#endif
+       stop_run(K_ENTER);
+     } 
+     break;
+   case DLG_PRINT:                      
+     dispatch_e_menu(win(), M_EDIT_SEL_ALL);
+     break;
+   case DLG_EDIT:
+     check_link();
+     call_editor();
+     _need_update = TRUE;
+     update();
+     check_link(&_point);
+     break;
+   case DLG_LINK:
+     exec_link();
+     break; 
+   default: 
+     TWindow::on_button(dlg);
+     break;
+   }
+}
+                
+                
 void TViswin::handler (WINDOW win, EVENT * ep)
 {
   int kdiff_x, kdiff_y;
@@ -1353,35 +1390,6 @@ void TViswin::handler (WINDOW win, EVENT * ep)
     }
     break;
   case E_CONTROL:
-    if (ep->v.ctl.ci.type == WC_PUSHBUTTON)
-      switch (ep->v.ctl.id)
-      {
-      case DLG_QUIT:
-        if (_isopen)
-          abort_print ();
-        else
-        {
-#if XVT_OS == XVT_OS_WIN
-          xvt_statbar_set ("");
-          xvt_statbar_refresh ();
-#endif
-          stop_run (K_ENTER);
-        }
-        break;
-      case DLG_PRINT:                      
-        dispatch_e_menu(win, M_EDIT_SEL_ALL);
-        break;
-      case DLG_EDIT:
-        check_link ();
-        call_editor ();
-        _need_update = TRUE;
-        update ();
-        check_link (&_point);
-        break;
-      case DLG_LINK:
-        exec_link();
-        break;
-      }
     break;
   case E_TIMER:
     if (ep->v.timer.id == _timer)
@@ -2570,7 +2578,7 @@ TViswin::TViswin(const char *fname,
       add_button (DLG_EDIT, DLG_EDIT_TITLE, BMP_EDIT);
     if (_islink)
     {
-      _link_button = add_button (DLG_LINK, DLG_LINK_TITLE, BMP_LINK);
+      _link_button = add_button(DLG_LINK, DLG_LINK_TITLE, BMP_LINK);
       _link_button->disable();
     }             
     if (_isprint)
diff --git a/include/viswin.h b/include/viswin.h
index fdce8202e..e2d5d4ca9 100755
--- a/include/viswin.h
+++ b/include/viswin.h
@@ -165,10 +165,8 @@ class TViswin : public TScroll_window
   bool _inside_linkexec;
   // òcmember:(INTERNAL) Indica se e' presente il menu' specifico della calsse
   bool _menu_present;  
-
   // @cmember:(INTERNAL) Viene istanziato soltanto se e' usata come controllo
   TBrowsefile_field* _brwfld;                          
-  
   // @cmember: (INTERNAL) Rettangolo finestra madre
   RCT _wr;
 
@@ -194,6 +192,8 @@ protected:
   // @cmember Disegna il cursore a crossbar in XOR
   void draw_crossbars();
 
+  virtual void on_button(short dlg);
+
   // @cmember Disegna l'header del video (righello)
   void paint_header();
   // @cmember Disegna il cursore in xor nello stile del momento