diff --git a/lv/lv0100a.uml b/lv/lv0100a.uml
index 0c7ac8bbf..65ae89499 100755
--- a/lv/lv0100a.uml
+++ b/lv/lv0100a.uml
@@ -18,7 +18,7 @@ STRING F_COD_MEZZO 2
 BEGIN
   PROMPT 1 2 "Codice Mezzo"
   FLAGS "BU"
-  HELP "Inserire il codice del mezzo."
+  HELP "Inserire il codice del mezzos."
   FIELD CODTAB
   USE MEZ
   INPUT CODTAB F_COD_MEZZO
diff --git a/lv/lvmenu.men b/lv/lvmenu.men
index 14243e3f9..238080d9e 100755
--- a/lv/lvmenu.men
+++ b/lv/lvmenu.men
@@ -11,6 +11,6 @@ Caption = "Gestione Tabelle"
 Picture = <cg01>
 Module  = 8
 Flags   = "F"
-Item_01 = "Mezzi di Trasporto", "lv0 -1", "F"
-Item_02 = "Mezzi di Diporto ", "lv0 -2", "F"
-
+Item_01 = "Itinerari", "lv0 -1", "F"
+Item_02 = "Autisti", "lv0 -2", "F"
+Item_02 = "Mezzi di Trasporto", "lv0 -3", "F"