diff --git a/src/f9/f90300.cpp b/src/f9/f90300.cpp
index 53192a29c..38f1d4e84 100644
--- a/src/f9/f90300.cpp
+++ b/src/f9/f90300.cpp
@@ -711,19 +711,20 @@ bool TGestione_doc_cartacei_f9_msk::load_file(const TFilename& file, const TStri
 
 void TGestione_doc_cartacei_f9_msk::open_config_win()
 {
+  // Creazione maschera
   if(_config_msk == nullptr)
   {
     _config_msk = std::make_unique<TMask>("Configurazione", 1, 78, 14);
-    _config_msk->add_button_tool(DLG_OK, "Conferma", TOOL_OK);
+    _config_msk->add_button_tool(DLG_OK,   "Conferma", TOOL_OK);
     _config_msk->add_button_tool(DLG_NULL, "", 0);
     _config_msk->add_button_tool(DLG_QUIT, "Esci", TOOL_QUIT);
 
-    _config_msk->add_groupbox(DLG_NULL, 0, "", 1, 0, 76, 4, "");
-    _config_msk->add_static  (DLG_NULL, 0, "@BInserire estensioni file riconosciute, separate da virgola.", 2, 1);
-    _config_msk->add_string  (101,      0, "Estensioni:", 2, 2, 255, "", 60);
-    _config_msk->add_groupbox(DLG_NULL, 0, "@BCartella documenti cartacei", 1, 4, 76, 4);
-    _config_msk->add_static  (DLG_NULL, 0, "@BInserire nome cartella, all'interno della area dati della ditta", 2, 5);
-    _config_msk->add_string  (102,      0, "", 2, 6, 64, "", 30);
+    _config_msk->add_groupbox(DLG_NULL, 0, "@BCartella documenti cartacei", 1, 0, 76, 4);
+    _config_msk->add_static  (DLG_NULL, 0, "@BInserire nome cartella, all'interno della area dati della ditta", 2, 1);
+    _config_msk->add_string  (102,      0, "", 2, 2, 64, "", 30);
+    _config_msk->add_groupbox(DLG_NULL, 0, "", 1, 4, 76, 4, "");
+    _config_msk->add_static  (DLG_NULL, 0, "@BInserire estensioni file riconosciute, separate da virgola.", 2, 5);
+    _config_msk->add_string  (101,      0, "Estensioni:", 2, 6, 255, "", 60);
 
     _config_msk->set(101, F9CONF.get_estensioni());
     TString s = F9CONF.get_addr_cart();
@@ -732,6 +733,7 @@ void TGestione_doc_cartacei_f9_msk::open_config_win()
     _config_msk->set(102, s);
   }
 
+  // Esecuzione maschera
   while (true)
   {
     if (_config_msk->run() != K_ENTER)
@@ -753,8 +755,7 @@ void TGestione_doc_cartacei_f9_msk::open_config_win()
     }
 
     TFilename path(prefix().get_studio());
-    path.slash_terminate() << dir;
-    path.slash_terminate();
+    path.add(dir).slash_terminate();
     if (!path.exist())
     {
       if (dir == "Cartacei_F9" || yesno_box("Il percorso indicato e' inesistente.\nCreare la cartella con questo nome?"))