diff --git a/lv/lv0400.cpp b/lv/lv0400.cpp
index bbc61c031..034a23857 100755
--- a/lv/lv0400.cpp
+++ b/lv/lv0400.cpp
@@ -498,7 +498,7 @@ void TContratti_app::save_rows(const TMask& m)
         magcli.put(CLIFOGIAC_INDSPED, indsp);
         magcli.put(CLIFOGIAC_CODART, codart);
         found = magcli.read()==NOERR;
-        if (!found)
+        if (!found) // FORZO LA SCRITTURA DELLA CHIAVE
         {
           magcli.zero();
           magcli.put(CLIFOGIAC_ANNOES, year);
diff --git a/lv/lv0400a.uml b/lv/lv0400a.uml
index a559d8525..8bc6b8e07 100755
--- a/lv/lv0400a.uml
+++ b/lv/lv0400a.uml
@@ -112,13 +112,13 @@ SPREADSHEET F_RIGHE -1 8
 BEGIN
   PROMPT 0 3 "Righe contratto"
   ITEM "Articolo@8F"
-  ITEM "Descrizione@28"
-  ITEM "Cong.@4"
-  ITEM "Prezzo@8"
+  ITEM "Descrizione@25"
+  ITEM "Cong.@3"
+  ITEM "Prezzo@7"
   ITEM "Dot.\nIniz.@5"
   ITEM "Dot.\nOd.@5"
-  ITEM "Cons.\nmese@6"
-  ITEM "Cons.\nanno@6"
+  ITEM "Cons.\nmese@5"
+  ITEM "Cons.\nanno@5"
   ITEM "Tipo\nForfait@7"
   ITEM "Prezzo\nRinnovo@8"
   ITEM "Sconto %@5"