diff --git a/sv/sv2100.cpp b/sv/sv2100.cpp
index 2c0e5ca03..63be5e273 100755
--- a/sv/sv2100.cpp
+++ b/sv/sv2100.cpp
@@ -27,6 +27,7 @@ public:
   void calc_stats(const TDate& dfr, const TDate& dto);
 };
 
+
 void TRicalcolo_stats::open_files(int logicnum, ...)  
 {  
   va_list marker;
@@ -80,7 +81,7 @@ bool TRicalcolo_stats::kill_stats(const TDate& dfr, const TDate& dto)
   
   TCursor cur(&rel, "", 1, &recfrom, &recto);
   const long items = cur.items();
-  TProgind pi(items, "Azzeramneto statistiche", FALSE, TRUE, 60);
+  TProgind pi(items, "Azzeramento statistiche", FALSE, TRUE, 60);
   cur.freeze();
   
   int err = NOERR;
@@ -95,6 +96,7 @@ bool TRicalcolo_stats::kill_stats(const TDate& dfr, const TDate& dto)
   return err == NOERR;  
 }
 
+
 void TRicalcolo_stats::calc_stats(const TDate& dfr, const TDate& dto)
 {
   TRectype recfrom(LF_DOC), recto(LF_DOC);
@@ -135,6 +137,7 @@ void TRicalcolo_stats::calc_stats(const TDate& dfr, const TDate& dto)
   _agg.update();
 }
 
+
 bool TRicalcolo_stats::menu(MENU_TAG)
 { 
   TMask m("sv2100a");