diff --git a/src/fe/felib.h b/src/fe/felib.h
index 428b2e2fe..4bea12364 100644
--- a/src/fe/felib.h
+++ b/src/fe/felib.h
@@ -49,7 +49,7 @@ public:
   bool italiano() const;
   bool estero() const { return !italiano(); }
 	bool estero_CEE() const;
-	bool estero_non_CEE() const { return !estero_CEE(); }
+	bool estero_non_CEE() const { return estero() && !estero_CEE(); }
   const TString& stato_estero_UNICO() const;
   int inserimento_in_allegato() const { return _allegato; }
   char is_black_list(const TDate& datareg) const;