diff --git a/tc/tc0.cpp b/tc/tc0.cpp
index ae72180e5..081963433 100755
--- a/tc/tc0.cpp
+++ b/tc/tc0.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@ int main(int argc, char** argv)
   switch (op)
   {
 //    case  1: tc0200(argc,argv); break;
-   case  2: tc0300(argc,argv); break;  // parametri ditta
+   case  2: tc0300(argc,argv); break;  // parametri ditta TeamSystem
 //		case	3: tc0400(argc,argv); break;
 		case	4: tc0500(argc,argv); break;	//gestore tabelle multirel
 		case	5: tc0600(argc,argv); break;  //importazione PCon, Cuas, CodIVA
diff --git a/tc/tc0600a.uml b/tc/tc0600a.uml
index 1ba62cd1b..542f17734 100755
--- a/tc/tc0600a.uml
+++ b/tc/tc0600a.uml
@@ -26,7 +26,7 @@ END
 
 ENDPAGE
 
-PAGE "Trasferimento dati da TeamSystem" 021 0 0
+PAGE "Importazione dati da TeamSystem" 021 0 0
 
 GROUPBOX DLG_NULL 76 3
 BEGIN
diff --git a/tc/tc0700a.uml b/tc/tc0700a.uml
index c3fc0781b..caf6018c5 100755
--- a/tc/tc0700a.uml
+++ b/tc/tc0700a.uml
@@ -16,7 +16,7 @@ END
 
 ENDPAGE
 
-PAGE "Invio dati contabilita'" 0 2 0 0
+PAGE "Esportazione movimenti contabilita'" 0 2 0 0
 
 GROUPBOX DLG_NULL 76 3
 BEGIN
diff --git a/tc/tc0701.cpp b/tc/tc0701.cpp
index 2d4d78b7a..914f80881 100755
--- a/tc/tc0701.cpp
+++ b/tc/tc0701.cpp
@@ -300,6 +300,7 @@ TTS_textset::TTS_textset(const char* query)
 	// totale fattura
   add_field("0", "TRF-TOT-FATT",				12,  n, 723);		// totale fattura
 
+  int i;
   // conti di ricavo/costo
 	for (i=0; i<8; i++)
 	{
diff --git a/tc/tcmenu.men b/tc/tcmenu.men
index 8f6ce7fe2..dd1c17552 100755
--- a/tc/tcmenu.men
+++ b/tc/tcmenu.men
@@ -14,11 +14,10 @@ Caption = "TeamSystem"
 Picture = <cg01>
 Module  = 27
 Flags   = ""
-Item_01 = "Trasferimento", "tc0 -6", ""
-Item_02 = "Importazione documenti", "tc0 -8", ""
-Item_03 = "Importazione causali,p.d.c.,cod.iva", "tc0 -5", ""
-Item_04 = "Tabelle di riclassificazione", [TCMENU_003]
-Item_05 = "Configurazione modulo", [TCMENU_004]
+Item_01 = "Esportazione movimenti contabili", "tc0 -6", ""
+Item_02 = "Importazione causali,p.d.c.,cod.iva", "tc0 -5", ""
+Item_03 = "Tabelle di riclassificazione", [TCMENU_003]
+Item_04 = "Configurazione modulo", [TCMENU_004]
 
 [TCMENU_003]
 Caption = "Tabelle di riclassificazione"
@@ -46,5 +45,5 @@ Caption = "Zucchetti"
 Picture = <cg01>
 Module  = 27
 Flags   = ""
-Item_01 = "Trasferimento", "tc1 -0", ""
+Item_01 = "Esportazione", "tc1 -0", ""
 Item_02 = "Riclassificazione conti", "tc1 -7", ""