diff --git a/include/execp.cpp b/include/execp.cpp
index e75eb98ea..b16a91ed2 100755
--- a/include/execp.cpp
+++ b/include/execp.cpp
@@ -64,9 +64,15 @@ word TExternal_app::run(
   // @comm Se <p asyn> e' FALSE aspetta che termini il processo in esecuzione prima di iniziare il nuovo
 
 {
-  TFilename path(_path);                                  
-  const TString name(path.name()); 
+  TFilename path(_path);
   
+  TFilename comm_name(_path);
+  int p = comm_name.find(' ');
+  
+  if (p >=0)
+    comm_name.cut(p);
+  
+  TString name(comm_name.name()); 
   if (utente == TRUE)   // utente puo' essere 0 = No, 1 = Si, 3 = Forzatura
   {
     bool our_app = name.len() > 2;
@@ -91,7 +97,7 @@ word TExternal_app::run(
   // save cwd
   xvt_fsys_save_dir();
 
-  const TFilename dir(path.path()); 
+  const TFilename dir(comm_name.path()); 
 
   if (dir.not_empty())
   {