diff --git a/at/at3500.cpp b/at/at3500.cpp
index 69f16129a..d9cbfa921 100755
--- a/at/at3500.cpp
+++ b/at/at3500.cpp
@@ -106,10 +106,10 @@ protected:
 	bool crea_colonne();
 	bool crea_righe();
 	void azzera_righe();
-	void stampa_sezione(TString16 codsez, TString16 codsot);
-	void stampa_punto(TString16 punto);
+	void stampa_sezione(const TString16 codsez, const TString16 codsot);
+	void stampa_punto(const TString16 punto);
 	void stampa_tutto();
-	void crea_intestazione();
+	void crea_intestazione(const bool primedon = FALSE);
 public:
 	TRiepilogoGiornaliero() {}
 	
@@ -193,7 +193,7 @@ bool TRiepilogoGiornaliero::menu(MENU_TAG m)
  	return FALSE;
 }  
 
-void TRiepilogoGiornaliero::crea_intestazione()
+void TRiepilogoGiornaliero::crea_intestazione(const bool primedon)
 { 
 	TPrintrow row;
 	TString256 sep;
@@ -214,7 +214,14 @@ void TRiepilogoGiornaliero::crea_intestazione()
   row.put("Pag. @#", 70);
   printer().setheaderline(2, row);
   row.reset();
-  printer().setheaderline(3, row);	  
+	if (primedon)
+	{
+		sep = "RIEPILOGO PRIME DONAZIONI ";
+		sep.center_just(80);
+		row.put(sep);
+	}	
+ 	printer().setheaderline(3, row);	  
+  row.reset();
   sep = "Data ";
 	TTable tdn("TDN");
 	int pos = 27;
@@ -330,7 +337,7 @@ void TRiepilogoGiornaliero::azzera_righe()
 	}		
 }
 
-void TRiepilogoGiornaliero::stampa_punto(TString16 punto)
+void TRiepilogoGiornaliero::stampa_punto(const TString16 punto)
 { 
 	TPrintrow row;
 	TString256 rigastampa;
@@ -347,7 +354,7 @@ void TRiepilogoGiornaliero::stampa_punto(TString16 punto)
   stampa_tutto();
 }  
 
-void TRiepilogoGiornaliero::stampa_sezione(TString16 codsez, TString16 codsot)
+void TRiepilogoGiornaliero::stampa_sezione(const TString16 codsez, const TString16 codsot)
 { 
 	TPrintrow row;
 	TString256 rigastampa;
@@ -383,6 +390,7 @@ void TRiepilogoGiornaliero::stampa_sezione(TString16 codsez, TString16 codsot)
 
 void TRiepilogoGiornaliero::stampa_tutto()  
 {
+	crea_intestazione();
 	TPrintrow row;
 	TString256 rigastampa;
   TRigaG rigatotali(NULLDATE);
@@ -439,8 +447,9 @@ void TRiepilogoGiornaliero::stampa_tutto()
 	printer().print(row);			
 	
 	if (_primedon)
-	{
+	{            
 		printer().formfeed();
+		crea_intestazione(TRUE);
 		rigatotali.azzera_valori();
 		data = _dataini;
 		while (data<=_datafin)