diff --git a/dl/mgaddon.men b/dl/mgaddon.men
index d58c60e76..bad0cf7ca 100755
--- a/dl/mgaddon.men
+++ b/dl/mgaddon.men
@@ -3,7 +3,7 @@ Caption = "Discoteca Laziale"
 Picture = <dl00.bmp>
 Module = 40
 Flags = ""
-Item_01 = "Acquisizione dati da file",  "dl0 -7", ""
+Item_01 = "Importazione/Aggiornamento catalogo",  "dl0 -7", ""
 Item_02 = "Interrogazione magazzino", "dl0 -5", ""
 Item_03 = "Ricerca avanzata", "dl0 -4", ""
 Item_04 = "Invio ordini", "dl0 -8", ""
diff --git a/dl/veaddon.men b/dl/veaddon.men
index 0c39c1e11..5fad4d01d 100755
--- a/dl/veaddon.men
+++ b/dl/veaddon.men
@@ -3,7 +3,7 @@ Caption = "Discoteca Laziale"
 Picture = <dl00.bmp>
 Module = 40
 Flags = ""
-Item_01 = "Acquisizione dati da file",  "dl0 -7", ""
+Item_01 = "Importazione/Aggiornamento catalogo",  "dl0 -7", ""
 Item_02 = "Interrogazione magazzino", "dl0 -5", ""
 Item_03 = "Ricerca avanzata", "dl0 -4", ""
 Item_04 = "Invio ordini", "dl0 -8", ""