diff --git a/ve/batbcaa.uml b/ve/batbcaa.uml
index 87b309587..1c6f8d3f5 100755
--- a/ve/batbcaa.uml
+++ b/ve/batbcaa.uml
@@ -20,8 +20,8 @@ BEGIN
   USE CAA
   FLAG "UZ"
   INPUT CODTAB  F_CODICE
-  DISPLAY "Codice " CODTAB
-  DISPLAY "Descrizione@50 " S0
+  DISPLAY "Codice" CODTAB
+  DISPLAY "Descrizione@50" S0
   OUTPUT F_CODICE CODTAB
   OUTPUT F_DESCR  S0
   CHECKTYPE REQUIRED
@@ -34,8 +34,8 @@ BEGIN
   KEY 2
   USE CAA KEY 2
   INPUT S0  F_DESCR
-  DISPLAY "Codice " CODTAB
-  DISPLAY "Descrizione@50 " S0
+  DISPLAY "Codice" CODTAB
+  DISPLAY "Descrizione@50" S0
   OUTPUT F_CODICE CODTAB
   OUTPUT F_DESCR  S0
   CHECKTYPE REQUIRED
@@ -55,8 +55,8 @@ BEGIN
   USE LF_PCON SELECT INDBIL=="3"
   INPUT GRUPPO      F_CODCON
   INPUT CONTO       F_CODCON1
-  DISPLAY "Gruppo "   GRUPPO
-  DISPLAY "Conto "    CONTO
+  DISPLAY "Gruppo"   GRUPPO
+  DISPLAY "Conto"    CONTO
   DISPLAY "Descrizione@50" DESCR
   OUTPUT F_CODCON GRUPPO
   OUTPUT F_CODCON1 CONTO
@@ -74,9 +74,9 @@ BEGIN
   INPUT GRUPPO      F_CODCON
   INPUT CONTO       F_CODCON1
   INPUT SOTTOCONTO  F_CODCON2
-  DISPLAY "Gruppo "   GRUPPO
-  DISPLAY "Conto "    CONTO
-  DISPLAY "Sottoconto " SOTTOCONTO
+  DISPLAY "Gruppo"   GRUPPO
+  DISPLAY "Conto"    CONTO
+  DISPLAY "Sottoconto" SOTTOCONTO
   DISPLAY "Descrizione@50" DESCR
   OUTPUT F_CODCON GRUPPO
   OUTPUT F_CODCON1 CONTO
diff --git a/ve/batbcra.uml b/ve/batbcra.uml
index 1f62a7df6..77f4b3730 100755
--- a/ve/batbcra.uml
+++ b/ve/batbcra.uml
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
   FIELD CODTAB
   KEY 1
   USE CRA
-  FLAG "U"
+  FLAG "UZ"
   INPUT CODTAB  F_CODICE
   DISPLAY "Codice " CODTAB
   DISPLAY "Descrizione@50 " S0
@@ -34,8 +34,8 @@ BEGIN
   KEY 2
   USE CRA KEY 2
   INPUT S0  F_DESCR
-  DISPLAY "Codice " CODTAB
-  DISPLAY "Descrizione@50 " S0
+  DISPLAY "Codice" CODTAB
+  DISPLAY "Descrizione@50" S0
   OUTPUT F_CODICE CODTAB
   OUTPUT F_DESCR  S0
   CHECKTYPE REQUIRED
@@ -55,8 +55,8 @@ BEGIN
   USE LF_PCON SELECT INDBIL=="4"
   INPUT GRUPPO      F_CODCON
   INPUT CONTO       F_CODCON1
-  DISPLAY "Gruppo "     GRUPPO
-  DISPLAY "Conto "      CONTO
+  DISPLAY "Gruppo"     GRUPPO
+  DISPLAY "Conto"      CONTO
   DISPLAY "Descrizione@50" DESCR
   OUTPUT F_CODCON GRUPPO
   OUTPUT F_CODCON1 CONTO
@@ -74,9 +74,9 @@ BEGIN
   INPUT GRUPPO      F_CODCON
   INPUT CONTO       F_CODCON1
   INPUT SOTTOCONTO       F_CODCON2
-  DISPLAY "Gruppo "     GRUPPO
-  DISPLAY "Conto "      CONTO
-  DISPLAY "Sottoconto "      SOTTOCONTO
+  DISPLAY "Gruppo"     GRUPPO
+  DISPLAY "Conto"      CONTO
+  DISPLAY "Sottoconto"      SOTTOCONTO
   DISPLAY "Descrizione@50" DESCR
   OUTPUT F_CODCON GRUPPO
   OUTPUT F_CODCON1 CONTO
diff --git a/ve/vearea.men b/ve/vearea.men
index 88aa8c0a8..8b8885b19 100755
--- a/ve/vearea.men
+++ b/ve/vearea.men
@@ -4,7 +4,7 @@ Picture = <ve00.bmp>
 Module  = 0
 Flags   = "F"
 Item_01 = "Archivi e tabelle di base", [ACQVEN_001]
-Item_02 = "Documenti di vendita", <vemenu.men>
+Item_02 = "Documenti", <vemenu.men>
 Item_03 = "Effetti", <efmenu.men>
 Item_04 = "Provvigioni agenti", <prmenu.men>
 Item_05 = "Ordini", <ormenu.men>