diff --git a/lv/lv2500.cpp b/lv/lv2500.cpp
index 107c02612..ad3d080ba 100755
--- a/lv/lv2500.cpp
+++ b/lv/lv2500.cpp
@@ -2320,8 +2320,8 @@ void TFatturazione_lav_app::main_loop()
 						if (doc_updated)
 						{
 							TString msg("Bolla n.ro ");
-							msg << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC) << " Cliente " << clifo << " " << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " aggirnata la testata ";
-							_log->log(2, msg);
+							msg << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC) << " Cliente " << clifo << " " << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " aggiornata la testata ";
+							_log->log(0, msg);
 						}
 					}
 					for (int r = 1; !_solototali && r <= doc->physical_rows(); r++)
@@ -2335,23 +2335,27 @@ void TFatturazione_lav_app::main_loop()
 							//estraggo il record corrispondente su LF_CLIFOGIAC	
 							const TRecmag_lavanderie& rec = art.find_rec(annoes);
 
+              TString str;
+              str << "Bolla " << docrec.get(DOC_CODNUM) << '|' << docrec.get(DOC_TIPODOC) << " n.ro " << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC)
+                  << " Cliente " << clifo << ' ' << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " articolo " << codart << " - ";
+
 							if (rec.get_real("DOTOD") < ZERO)
 							{
-								TString msg("Bolla n.ro ");
-								msg << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC) << " Cliente " << clifo << " " << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " articolo " << codart << " dotazione odierna negativa";
-								_log->log(2, msg);
+								TString msg;
+								msg << str << " Dotazione odierna negativa";
+								_log->log(0, msg);
 							}
 							if (rec.get_real("DOTIN") < ZERO)
 							{
-								TString msg("Bolla n.ro ");
-								msg << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC) << " Cliente " << clifo << " " << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " articolo " << codart << " dotazione iniziale negativa";
-								_log->log(2, msg);
+								TString msg;
+								msg << str << " Dotazione iniziale negativa";
+								_log->log(0, msg);
 							}
 							if (prezzo_da_contratto && rcont.get_real(LVRCONDV_PREZZO) == ZERO)
 							{
-								TString msg("Bolla n.ro ");
-								msg << docrec.get(DOC_NDOC) << " del " << docrec.get(DOC_DATADOC) << " Cliente " << clifo << " " << clirec.get(CLI_RAGSOC) << " articolo " << codart << " prezzo da contratto zero";
-								_log->log(2, msg);
+								TString msg;
+								msg << str << " Prezzo da contratto zero";
+								_log->log(0, msg);
 							}
 						}
 					}