diff --git a/ha/ha3100.cpp b/ha/ha3100.cpp
index 1089dd6e8..52e90e53a 100755
--- a/ha/ha3100.cpp
+++ b/ha/ha3100.cpp
@@ -348,7 +348,6 @@ TGestione_giri_msk::TGestione_giri_msk()
 class TGestione_giri_app : public TSkeleton_application
 {
 protected:
-  virtual const char * extra_modules() const {return "ha";}
   void elabora(const TMask& msk);
 
 public:
diff --git a/ha/hamenu.men b/ha/hamenu.men
index add66740d..4816e8271 100755
--- a/ha/hamenu.men
+++ b/ha/hamenu.men
@@ -7,7 +7,8 @@ Item_01 = "Gestione listini", [HAMENU_002]
 Item_02 = "Gestione contratti premio", [HAMENU_003]
 Item_03 = "Collegamento terminalini", [HAMENU_004]
 Item_04 = "Procedura Esselunga", [HAMENU_006]
-Item_05 = "Servizi", [HAMENU_005]
+Item_05 = "Gestione dei giri", "ha3 -0", ""
+Item_06 = "Servizi", [HAMENU_005]
 
 [HAMENU_002]
 Caption = "Listini"