diff --git a/lv/lv3100.cpp b/lv/lv3100.cpp
index 316121514..f7ed1e4c8 100755
--- a/lv/lv3100.cpp
+++ b/lv/lv3100.cpp
@@ -1,3 +1,5 @@
+#include <execp.h>
+
 #include "../ve/ve0100.h"
 #include "../ve/veini.h"
 #include "../ve/veuml.h"
@@ -810,7 +812,7 @@ bool TGestione_bolle_msk::lv_codart_handler(TMask_field& f, KEY k)
 			if (!datadoc.ok())
 				datadoc = TODAY;
 
-			const TLaundry_contract cont(codcf, indsped, datadoc);
+			TLaundry_contract cont(codcf, indsped, datadoc);
       const TRectype& rcont = cont.row(codart);
 
       //cerco la causale relativa all'articolo; se non la trovo prendo quella standard
@@ -927,11 +929,32 @@ bool TGestione_bolle_msk::lv_codart_handler(TMask_field& f, KEY k)
 
       //controllo se si vuole aggiungere un eventuale nuovo articolo al contratto
       if (cont.get_int(LVCONDV_CODCONT) <= 0)
-        warning_box(TR("ATTENZIONE: stai generando una bolla per un clinete che non ha nessun contratto in essere"));
+        warning_box(TR("ATTENZIONE: stai generando una bolla per un cliente che non ha nessun contratto in essere"));
 			else if (k == K_ENTER && f.dirty() && msk.get(FR_CODARTMAG).full() && rcont.empty() && 
 					     yesno_box(TR("L'articolo in esame non fa parte della dotazione standard di questo cliente."
 											      "Si desidera aggiungerla ai contratti?")))
-				cont.edit();
+      {
+        cont.add_row(codart);
+
+        //questo pezzo sostituisce il metodo edit
+        TFilename ininame; ininame.temp();
+        {
+          TConfig ini(ininame, "Transaction");
+          ini.set("Action", "LINK");
+          TString16 p; p << "168";
+          ini.set_paragraph(p);           
+        
+          ini.set(LVCONDV_CODCF, codcf);
+          ini.set(LVCONDV_CODCONT, cont.get_int(LVCONDV_CODCONT));
+        }
+
+        TString app = "lv0 -3";
+        app << " -i" << ininame;
+        app << " -c" << codart;
+
+        TExternal_app a(app);
+        ok = a.run() == 0;
+      }
 		}
   }
   return ok;