From a3b3ad8002a98c7e47408534fa93314b4bacb474 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex Date: Thu, 18 Jan 2007 22:49:21 +0000 Subject: [PATCH] Patch level : 4.0 nopatch Files correlati : Ricompilazione Demo : [ ] Commento : Traduzione inglese git-svn-id: svn://10.65.10.50/trunk@14763 c028cbd2-c16b-5b4b-a496-9718f37d4682 --- server/english.xml | 3272 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1636 insertions(+), 1636 deletions(-) diff --git a/server/english.xml b/server/english.xml index 6f2ab149b..b5df05f0f 100755 --- a/server/english.xml +++ b/server/english.xml @@ -60,17 +60,17 @@ ??? listadoc.frm + + % Provvigione + ??? + pr1200a.frm + % provvigione ??? 49 pr0600a.msk - - % Provvigione - ??? - pr1200a.frm - % provvigione capozona sulle provvigioni ??? @@ -141,17 +141,17 @@ %% PRO-RATA %d (%s%%) ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% Pro-rate %d (%s%%) and non-deductible Vat (%s%%)@69g%r + %% Pro-rate %d (%s%%) and non-deductible VAT (%s%%)@69g%r cg4.exe %% PRO-RATA (%s%%) ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% Pro-rate (%s%%) and non-deductible vat (%s%%)@69g%r + %% Pro-rate (%s%%) and non-deductible VAT (%s%%)@69g%r cg4.exe %% PRO-RATA ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% Pro-rate and non-deductible vat (%s%%)@69g%r + %% Pro-rate and non-deductible VAT (%s%%)@69g%r cg4.exe @@ -176,7 +176,7 @@ mg4.exe - %d eccezioni rilevate. Stampo il tabulato + %d eccezioni rileVATe. Stampo il tabulato ??? mr2.exe @@ -275,17 +275,17 @@ %s@11gIva chiesta a rimborso%s@75g%r - %s@11gVat requested to be refunded%s@75g%r + %s@11gVAT requested to be refunded%s@75g%r cg4.exe %s@11gRettifiche IVA a credito%s@58g%r - %s@11g Credit Vat adjustments %s@58g%r + %s@11g Credit VAT adjustments %s@58g%r cg4.exe %s@11gRettifiche IVA a debito%s@75g%r - %s@11g Debit vat adjustments%s@75g%r + %s@11g Debit VAT adjustments%s@75g%r cg4.exe @@ -423,7 +423,7 @@ 1 - Rappresentante legale - 1 - Legal representative + 1 - Juridical representative ba4300a.msk @@ -1073,16 +1073,16 @@ ??? mr1100a.msk - - 2 Mesi - ??? - mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - 2 mesi ??? or1100a.msk + + 2 Mesi + ??? + mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + 2 Perc ??? @@ -1429,16 +1429,16 @@ 20 mr0500b.msk - - 3 Mesi - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - 3 mesi ??? or1100a.msk + + 3 Mesi + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + 3 Red.cor.P.10 ??? @@ -1492,7 +1492,7 @@ 3) Libro IVA riepilogativo - 3) Vat summary book + 3) VAT summary book batbreg.msk @@ -2393,16 +2393,16 @@ 9. Statement of profit and loss cg0100a.msk - - 9. Spese generali - 9. General expenses - cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk - 9. Spese Generali 9.General costs cg0100a.msk + + 9. Spese generali + 9. General expenses + cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk + @%dg Giacenza iniziale %s ??? @@ -2470,7 +2470,7 @@ @0gARCHIVIO COMUNI@91gSTUDIO@104gDATA - @0gCommon files @91g Plan @104g date + @0gCommon files @91g Area @104g date ba6.exe @@ -2495,7 +2495,7 @@ @0gCodice@7gDenominazione@33gProv.@40gCap@45gCd.Istat@54gMont.@60gUff.@67gII.DD.@80gI.V.A.@92gRegi.@98gConc.@104gServ.@110gEsatt - @0gCode@7gName @33gRegion@40gCap@45gCd.Istat@54gMont.@60gUff.@67gII.DD.@80gVat@92gRegi.@98gConc.@104gServ.@110gEsatt + @0gCode@7gName @33gRegion@40gCap@45gCd.Istat@54gMont.@60gUff.@67gII.DD.@80gVAT@92gRegi.@98gConc.@104gServ.@110gEsatt ba6.exe @@ -2560,7 +2560,7 @@ @0gPartita iva@12g%-11s - @0gVat code number@12g%-11s + @0gVAT number@12g%-11s ba3.exe,cg1.exe @@ -2615,7 +2615,7 @@ @0gStudio - @0gStudy + @0gArea ba3.exe @@ -2705,7 +2705,7 @@ @10gIVA@17gDescrizione@48gAcquisti@65gImponibile vendite@89gImposta vendite - @10gVat@17gDescription@48gPurchases@65gSales tax amounts @89gSales tax + @10gVAT@17gDescription@48gPurchases@65gSales tax amounts @89gSales tax cg4.exe @@ -2775,12 +2775,12 @@ @11g$[r]Rettifiche IVA a credito$[n]@58g%r - @11g$[r]Vat credit adjustments $[n]@58g%r + @11g$[r]VAT credit adjustments $[n]@58g%r cg4.exe @11g$[r]Rettifiche IVA a debito$[n]@75g%r - @11g$[r]Vat debit adjustments $[n]@75g%r + @11g$[r]VAT debit adjustments $[n]@75g%r cg4.exe @@ -2860,12 +2860,12 @@ @11gCodice IVA non presente in tabella - @11gVat code not present in the schedule + @11gVAT code not present in the schedule cg3.exe @11gCodice IVA sospeso - @11gVat code suspended + @11gVAT code suspended cg3.exe @@ -2885,7 +2885,7 @@ @11gCredito IVA compensabile detratto@58g%r - @11gVat credit allowance deducted@58g%r + @11gVAT credit allowance deducted@58g%r cg4.exe @@ -2950,87 +2950,87 @@ @11gIVA a debitoF;credito per il periodo - @11gDebitF;credit vat about the period + @11gDebitF;credit VAT about the period cg4.exe @11gIva ammessa in detrazione@58g%r - @11gvat accepted for deduction @58g%r + @11gVAT accepted for deduction @58g%r cg4.exe @11gIva che si detrae fino al 20F;12@64g%r - @11gvat to deduct till the 20F;12@64g%r + @11gVAT to deduct till the 20F;12@64g%r cg4.exe @11gIva che si detrae per il periodo@58g%r - @11gVat to deduct for the period @58g%r + @11gVAT to deduct for the period @58g%r cg4.exe @11gIva chiesta a rimborso@81g%r - @11gVat requested for reimbursement @81g%r + @11gVAT requested for reimbursement @81g%r cg4.exe @11gIVA Dovuta o a Credito - @11gVat to be payed or to credit + @11gVAT to be payed or to credit cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12 di cui non annotata@81g%r - @11gVat receivable till the 20F;12 and not noted@81g%r + @11gVAT receivable till the 20F;12 and not noted@81g%r cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12 di cui non fatturata@81g%r - @11gVat receivable till the 20F;12 and not invoiced @81g%r + @11gVAT receivable till the 20F;12 and not invoiced @81g%r cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12@81g%r - @11gVat receivable till the 20F;12@81g%r + @11gVAT receivable till the 20F;12@81g%r cg4.exe @11gIVA esigibile per il periodo@75g%r - @11gVat receivable for the period @75g%r + @11gVAT receivable for the period @75g%r cg4.exe @11gIva su operazioni fino al 20 Dic., ma non annotate@81g%r - @11gVat on transactions till the 20 Dec., but not noted@81g%r + @11gVAT on transactions till the 20 Dec., but not noted@81g%r cg4.exe @11gIva su operazioni fino al 20 Dic., ma non fatturate@81g%r - @11gVat on transactions till the 20 Dec., but not invoiced @81g%r + @11gVAT on transactions till the 20 Dec., but not invoiced @81g%r cg4.exe @11gIva sugli acquisti annotati fino al 20 Dicembre@64g%r - @11gVat on purchases planned till the 20th December @64g%r + @11gVAT on purchases planned till the 20th December @64g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni annotate fino al 20 Dicembre@81g%r - @11gVat on transactions planned till the 20th December @81g%r + @11gVAT on transactions planned till the 20th December @81g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di acquisto@64g%r - @11gVat on purchase transactions@64g%r + @11gVAT on purchase transactions@64g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di vendita@75g%r - @11gVat on sales transactions @75g%r + @11gVAT on sales transactions @75g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di vendita@81g%r - @11gVat on sales transactions @81g%r + @11gVAT on sales transactions @81g%r cg4.exe @@ -3040,7 +3040,7 @@ @11gNon presente alcuna riga IVA in una registrazione con IVA - @11gAny Vat movements present in a Vat registration + @11gAny VAT movements present in a VAT registration cg3.exe @@ -3050,17 +3050,17 @@ @11gPresenti righe IVA in una registrazione senza IVA - @11gSome vat movements present in a registration without vat + @11gSome VAT movements present in a registration without VAT cg3.exe @11gRettifiche iva a credito - @11gCredit vat adjustments + @11gCredit VAT adjustments cg4.exe @11gRettifiche iva a debito - @11gDebit vat adjustments + @11gDebit VAT adjustments cg4.exe @@ -3085,7 +3085,7 @@ @11gSul Codice IVA non e' stato indicato un valore per allegato - @11gAbout the vat code has not been indicated a value as per attached + @11gAbout the VAT code has not been indicated a value as per attached cg3.exe @@ -3180,12 +3180,12 @@ @135gContropartita@183gIva@189gProt@197gC - @135gCounterbalance@183gvat@189gbook register@197gC + @135gCounterbalance@183gVAT@189gbook register@197gC cg3.exe @135gSaldo progre.@152gSaldo movim.@169gPartita@183gIva@189gProt@197gC - @135gProgressive balance @152gMovement balance@169gmovement@183gvat@189gbook register@197gC + @135gProgressive balance @152gMovement balance@169gmovement@183gVAT@189gbook register@197gC cg3.exe @@ -3275,7 +3275,7 @@ @17gTelefono @60gFax @102gRiduzione IVA - @17gTelephone @60gFax @102gVat reduction + @17gContact number @60gFax @102gVAT reduction cg1.exe @@ -3355,27 +3355,27 @@ @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50 - @1C;Code@5RC;Corporate trade name @50 + @1C;Code@5RC;Company name @50 cg3.exe @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50C;Vers - @1C;Code@5RC;Trade name @50C;Vers + @1C;Code@5RC;Company name @50C;Vers cg4.exe @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50C;Vers.C;Agr.Min - @1C;Code@5RC;Trade name @50C;Vers.C;Agr.Min + @1C;Code@5RC;Company name @50C;Vers.C;Agr.Min cg4.exe @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15RC;Interessi@15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis - @1C;Code@5C;Tade name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;LicenceC;Kind of personal account + @1C;Code@5C;Company name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;LicenceC;Kind of personal account cg1.exe @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@50C;Vers - @1C;Code@5C;Trade name @50C;Vers + @1C;Code@5C;Company name @50C;Vers cg5.exe @@ -3430,7 +3430,7 @@ @20g@bCONSERVAZIONE SCRITTURE CONTABILI@r - @20g@bAccounting movements preservation @r + @20g@bAccounting movements preserVATion @r ba6.exe @@ -3496,7 +3496,7 @@ @20gCod.fisc. %s P.IVA %s - @20g Personal fiscal code%s Vat code number %s + @20g Personal fiscal code%s VAT code number %s ba6.exe @@ -3505,13 +3505,13 @@ ba6.exe - @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s - @20g Municipal place %s@58g Region %s@68g Postal code %s + @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S + @20g Municipal place %S@58g Region %S@68g Postal code number %S ba6.exe - @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S - @20g Municipal place %S@58g Region %S@68g Postal code number %S + @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s + @20g Municipal place %s@58g Region %s@68g Postal code %s ba6.exe @@ -3621,7 +3621,7 @@ @20gNatura giuridica@61g@s - @20g Legal nature @61g@s + @20g Juridical nature @61g@s ba6.exe @@ -3741,17 +3741,17 @@ @20gTelefono @u@10s@rF;@u@30s@r - @20gTelephone @u@10s@rF;@u@30s@r + @20gContact number @u@10s@rF;@u@30s@r ba6.exe @20gTelefono @u@s@rF;@u@s@r - @20gTelephone @u@s@rF;@u@s@r + @20gContact number @u@s@rF;@u@s@r ba6.exe @20gTelefono @sF;@s - @20gTelephone @sF;@s + @20gContact number @sF;@s ba6.exe @@ -3841,17 +3841,17 @@ @23gIVA A DEBITO DA NON VERSARE@75g%r - @23gDebit vat to not pay@75g%r + @23gDebit VAT to not pay@75g%r cg4.exe @23gIVA DA VERSARE@75g%r - @23gVat to pay@75g%r + @23gVAT to pay@75g%r cg4.exe @23gIVA DOVUTA@75g%r - @23gVat due @75g%r + @23gVAT due @75g%r cg4.exe @@ -3866,7 +3866,7 @@ @26gCodice fiscale %-16s - @26g Fiscal code%-16s + @26g Tax id. number%-16s ba3.exe @@ -3911,7 +3911,7 @@ @28gData e Nr doc. @46gProt. IVA - @28gDate and document number @46g Vat record + @28gDate and document number @46g VAT record sc2.exe @@ -3981,12 +3981,12 @@ @30gCodice fiscale %16s - @30gFiscal code %16s + @30gTax id. number %16s ba3.exe @30gCodice fiscale@45g%-16s - @30gPersonal identification code@45g%-16s + @30gTax id. number@45g%-16s ba3.exe,cg1.exe @@ -4036,7 +4036,7 @@ @32gTel. #-36T - @32gTelephone #-36T + @32gContact n. #-36T ba6.exe @@ -4061,7 +4061,7 @@ @34gstampa dati iva - @34gprint of vat details + @34gprint of VAT details cg3.exe @@ -4106,17 +4106,17 @@ @36gCODICE FISCALE %-16s - @36g Fiscal code %-16s + @36g Tax id. number %-16s ba3.exe @36gData e Nr doc. @54gProt. IVA - @36gDate and document number@54g Vat record + @36gDate and document number@54g VAT record sc2.exe @36gPARTITA I.V.A. %-11s - @36g Vat code number %-11s + @36g VAT code number %-11s ba3.exe @@ -4136,7 +4136,7 @@ @38gP.I. %s - @38g vat code number %s + @38g VAT code number %s cg4.exe @@ -4171,12 +4171,12 @@ @40gCALCOLO ACCONTI IVA DICEMBRE %s - @40gCalculation vat december partial payments%s + @40gCalculation VAT december partial payments%s cg4.exe @40gCALCOLO ACCONTI IVA DICEMBRE %s (base anno in corso - @40gCalculation vat december partial payments %s (in reference to the last year + @40gCalculation VAT december partial payments %s (in reference to the last year cg4.exe @@ -4403,7 +4403,7 @@ @52gCODICE FISCALE %-16s - @52g Fiscal code %-16s + @52g Tax id. number %-16s ba3.exe @@ -4468,7 +4468,7 @@ @58gCodice Iva@69g%3s - @58gVat code@69g%3s + @58gVAT code@69g%3s cg3.exe @@ -4514,7 +4514,7 @@ @64gCod.Iva %3s - @64gVat code %3s + @64gVAT code %3s cg3.exe @@ -4714,12 +4714,12 @@ @78gcon messaggi: data competenza, allegato iva - @78gwith messages: accounting principle date, attached vat file + @78gwith messages: accounting principle date, attached VAT file cg3.exe @78gcon messaggio: allegato iva - @78g with message: vat file attached + @78g with message: VAT file attached cg3.exe @@ -4769,7 +4769,7 @@ @85gPARTITA I.V.A. %-11s - @85g Vat code number %-11s + @85g VAT code number %-11s ba3.exe @@ -4833,7 +4833,7 @@ cg3.exe - @8g*** Il movimento risulta sbilanciato. Totali rilevati:@99g%r@116g%r + @8g*** Il movimento risulta sbilanciato. Totali rileVATi:@99g%r@116g%r @8g***The movement appears imbalanced. Totals resulted :@99g%r@116g%r cg6.exe @@ -4849,7 +4849,7 @@ @8g--- Codice IVA non valido o non presente in tabella - @8g--- Vat code invalid or missing in schedule + @8g--- VAT code invalid or missing in schedule cg6.exe @@ -4960,7 +4960,7 @@ @9gCliF;For ass. @25gCod. Meccanografico @46gGest. Contratto @63gRid. Iva @76gUltimo sollecito @93gUltimo estr. conto @112gTitolo onorifico - @9gCustomersF;suppliers assistance@25g data processing code @46g Contract management @63g Vat reduction@76g last reminder @93g last stament of account @112g honorary title + @9gCustomersF;suppliers assistance@25g data processing code @46g Contract management @63g VAT reduction@76g last reminder @93g last stament of account @112g honorary title cg1.exe @@ -4975,7 +4975,7 @@ @9gCodice @17gRagione Sociale - @9gCode @17g Corporate trade name + @9gCode @17g Company name cg1.exe @@ -5005,17 +5005,17 @@ @9gLuogo di nascita@45gData@56gPartita IVA Codice fiscale - @9g Place of birth@45gdate@56g Vat code number personal identification code number + @9g Place of birth@45gdate@56g VAT number Tax id. number cg1.exe @9gNote CliF;For @25gLegale per contenz. @46gCat.Finanziaria @63gCat.Vendita @76gAss.Fiscale @93gZona @101gAgente @112gProvvigione - @9gNotes CustomersF;Suppliers @25g legal department for contentious @46g Financial category @63g Sale category @76g Fiscal assistance @93g Area@101g Agent@112g Commission + @9gNotes CustomersF;Suppliers @25g juridical department for contentious @46g Financial category @63g Sale category @76g Fiscal assistance @93g Area@101g Agent@112g Commission cg1.exe @9gPartita iva@25gTelefoni - @9g Vat code number@25gTelephones + @9g VAT number@25gContact Numbers cg1.exe @@ -5030,7 +5030,7 @@ @9gTelefoni@90gFAX @115gTelex - @9gTelephones@90gfax @115g telex + @9gContact Numbers@90gfax @115g telex cg1.exe @@ -5142,7 +5142,7 @@ @b@98gP.I. #11t - @b@98gVat code number#11t + @b@98gVAT code number#11t cg3.exe @@ -5204,7 +5204,7 @@ @bCodice@r@15g@u@pn@25g@r@bRag.Sociale @r@u@50s - @bCode@r@15g@u@pn@25g@r@b Trade name @r@u@50s + @bCode@r@15g@u@pn@25g@r@b Company name @r@u@50s ba6.exe @@ -5265,12 +5265,12 @@ @bELENCO DITTE@82gStudio@96gData@101g @E; @112g Pag. @ - @b Company list @82gPlan @96gDate@101g @E; @112g Pag. @ + @b Company list @82gArea @96gDate@101g @E; @112g Pag. @ ba6.exe @bELENCO PERSONE %s@82gStudio@96gData@101g @E; @112g Pag. @ - @b People list %s@82g Plan @96gDate@101g @E; @112g Pag. @ + @b People list %s@82gArea@96gDate@101g @E; @112g Pag. @ ba6.exe @@ -5301,12 +5301,12 @@ @bRUBRICA DITTE@40gStudio@53gData @E; pag. @ - @b Company book @40g Plan @53gDate @E; pag. @ + @b Company book @40gArea@53gDate @E; pag. @ ba6.exe @bRUBRICA PERSONE %s@40gStudio@53gData @E; pag. @ - @b People book %s@40g Plan @53gDate @E; pag. @ + @b People book %s@40gArea@53gDate @E; pag. @ ba6.exe @@ -5326,7 +5326,7 @@ @bSOCIO@r @S F; @pN@20gR.soc. %s - @b Associate @r @S F; @pN@20g Trade name %s + @b Associate @r @S F; @pN@20g Company name %s ba6.exe @@ -5411,12 +5411,12 @@ @iAnagr. Denominazione sociale@50gP Codice@61gRagione socialeF;Cognome e nome - @iCompany name file @50gP Code@61g Trade name F;Name and surname + @iCompany name file @50gP Code@61g Company name F;Name and surname ba6.exe @iAnagr. Ragione socialeF;cognome e nome@58gDitta@66gDenominazione sociale - @i Trade name fileF;name and surname @58g company @66g company name + @i Company name fileF;name and surname @58g company @66g company name ba6.exe @@ -5444,18 +5444,18 @@ @r Period@10g@b%s cg3.exe - - A - To - 2 - 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,772200a.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba8200a.msk,cg1300c.msk,cg1700a.msk,cg5300a.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk,cg3.exe,bagn004.msk,sc1100a.msk - a to 2 cg5500d.msk,db1100a.msk,mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk + + A + To + 2 + 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,772200a.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba8200a.msk,cg1300c.msk,cg1700a.msk,cg5300a.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk,cg3.exe,bagn004.msk,sc1100a.msk + A CDCF;Commessa to CDCF;Job order @@ -5734,7 +5734,7 @@ A codice IVA - To Vat code + To VAT code 14 cg3100b.msk @@ -5754,17 +5754,17 @@ ??? li0400a.msk + + A conto + To account + ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk + a conto to acct. 8 sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - A conto - To account - ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk - A conto L To account L @@ -5816,12 +5816,6 @@ 9 777100a.msk - - a esercizio - ??? - 16 - cestccb.msk - A esercizio ??? @@ -5829,10 +5823,10 @@ cestcce.msk - A Fase - to phase - 8 - cg1500a.msk,cg3200a.msk + a esercizio + ??? + 16 + cestccb.msk A fase @@ -5840,6 +5834,12 @@ 8 ca1700a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk + + A Fase + to phase + 8 + cg1500a.msk,cg3200a.msk + A forn ??? @@ -5945,24 +5945,24 @@ A ragione sociale - To a trade name + To company name 18 sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk - - a Ragione Sociale - to a Trade name - ba6100a.msk - A Ragione sociale ??? 19 pr0800a.msk + + a Ragione Sociale + to Company name + ba6100a.msk + a Ragione SocialeF;Nominativo - To Corporate trade nameF;Name + To Company nameF;Name cg1200a.msk @@ -6008,17 +6008,17 @@ 28 pr1200a.msk - - A Stato - ??? - ci1200.msk - A stato to state 8 ca0300a.msk,ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,baeur40.msk + + A Stato + ??? + ci1200.msk + A tipo movimento ??? @@ -6192,17 +6192,17 @@ AllowanceF;Settlement cg6804e.msk - - accelerato - ??? - ce3100a.frm - Accelerato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk + + accelerato + ??? + ce3100a.frm + Accesso negato Access denied @@ -6219,15 +6219,20 @@ 9 cg0200a.msk,ve2400.msk + + Acconti IVA + To VAT advance payments + ba2500a.msk,cg1400a.msk + acconti IVA - Vat accounts + VAT accounts batbdel.msk - Acconti IVA - To Vat advance payments - ba2500a.msk,cg1400a.msk + acconto + partial payment + cg5.exe Acconto @@ -6235,11 +6240,6 @@ 11 771234a.msk,771234d.msk,771234e.msk,batbver.msk,cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk - - acconto - partial payment - cg5.exe - ACCONTO DA NON VERSARE Partial payment to not transfer @@ -6274,18 +6274,18 @@ 21 cg5500d.msk - - AccontoF;Saldo - Allow.F;Settl. - 15 - cg6804e.msk,cg6804g.msk - AccontoF;saldo ??? 14 fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinef.msk + + AccontoF;Saldo + Allow.F;Settl. + 15 + cg6804e.msk,cg6804g.msk + ACCOUNT NUM ??? @@ -6403,17 +6403,17 @@ Undeductible purchases corresponding to not taxable amounts cg0400a.msk,cg0.exe + + Acquisti intracomunitari di beni + Intracommunity purchases of assets + batbiva.msk + acquisti intracomunitari di beni Intra-community goods purchases 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm - - Acquisti intracomunitari di beni - Intracommunity purchases of assets - batbiva.msk - Acquisti misti parte CEE Mixed purchases EEC @@ -6452,12 +6452,12 @@ Acquisto beni ammortizzabili IVA detraibile@50g%r@69g%r - Depreciable assets purchase deductible vat@50g%r@69g%r + Depreciable assets purchase deductible VAT@50g%r@69g%r cg4.exe Acquisto beni ammortizzabili IVA indetraibile@50g%r@69g%r - Depreciable assets purchase non deductible vat @50g%r@69g%r + Depreciable assets purchase non deductible VAT @50g%r@69g%r cg4.exe @@ -6576,7 +6576,7 @@ Addebito IVA - Vat charge + VAT charge bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -6733,16 +6733,16 @@ 51 batbtra.msk,cg6803a.msk - - Aggiornamento Codice Attivita' - Updating Assets code - cgmenu.men - Aggiornamento codice attivita' Updating assets code completed cg1300c.msk,cg1.exe + + Aggiornamento Codice Attivita' + Updating Assets code + cgmenu.men + Aggiornamento codice esercizio Updating trade period code @@ -6754,7 +6754,7 @@ cg1.exe - Aggiornamento codice esercizio interrotta. Rilevato errore %d in riscrittura + Aggiornamento codice esercizio interrotta. RileVATo errore %d in riscrittura Updating trade period code interrupted. Found error %d in rewriting cg1.exe @@ -6911,12 +6911,7 @@ Aggiornamento tipo attivita' su movimenti iva - Updating kind of trade about vat movements - cg1.exe - - - Aggiornamento tipo conto - Updating kind of account + Updating kind of trade about VAT movements cg1.exe @@ -6924,6 +6919,11 @@ Updating kind of account cgmenu.men + + Aggiornamento tipo conto + Updating kind of account + cg1.exe + Aggiornamento tipo conto completato:&#A;E' necessario ricalcolare la liquidazione Updating kind of account completed: It is necessary to recalculate the settlement @@ -6931,7 +6931,7 @@ AGGIORNAMENTO TIPO CONTO SU MOVIMENTI IVA - Lista errori - Updating kind of account about vat movements- list of errors + Updating kind of account about VAT movements- list of errors cg1.exe @@ -7061,18 +7061,18 @@ 12 ce4200a.msk - - Al codice - ??? - 11 - db1200a.msk - al codice to the code 28 cg3100b.msk + + Al codice + ??? + 11 + db1200a.msk + Al codice causale to descript.code @@ -7158,18 +7158,18 @@ At the moment are not present active transfers on the selected company cg6.exe - - Al numero - To number - 11 - mg4100.msk,ve1100a.msk - al numero to number 10 ca3100.msk,cg3100a.msk + + Al numero + To number + 11 + mg4100.msk,ve1100a.msk + Al prezzo di listino ??? @@ -7183,7 +7183,7 @@ al reg. iva - to vat reg. + to VAT reg. 13 cg3100a.msk @@ -7305,51 +7305,51 @@ 17 cg0200a.msk - - all'agente - ??? - 11 - pr1100.msk - All'agente to agent 11 pr1400.msk,sc2100a.msk,sv1100a.msk + + all'agente + ??? + 11 + pr1100.msk + All'art ??? 11 ve3400.msk,ve7300a.msk - - all'articolo - ??? - 13 - mg3300.msk - All'articolo ??? 13 mg3100.msk,mg3200.msk,mg3500.msk,mg4100.msk,mg4200.msk + + all'articolo + ??? + 13 + mg3300.msk + all'attivita'@20gMq.Locali @pn Di cui a magazzino @pn to the activity @20g Sqm offices @pn of which for stock @pn ba6.exe - - All'Incasso - ??? - ef0.exe - All'incasso ??? ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + + All'Incasso + ??? + ef0.exe + All'ultima immissione to the last input @@ -7388,6 +7388,12 @@ 13 ca3100.msk,cg3100a.msk + + Alla Data + To date + 10 + ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk + Alla data To date @@ -7400,12 +7406,6 @@ 10 ca3100.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,mg3300.msk,cg1.exe - - Alla Data - To date - 10 - ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk - Alla data competenza to account.princ.date @@ -7479,7 +7479,7 @@ Allegato iva - to vat attachment + to VAT attachment 19 cg3100a.msk @@ -7562,16 +7562,16 @@ high ba8300b.msk - - Altre - Others - ba4500a.msk,cg5300a.msk - altre Others cg4.exe + + Altre + Others + ba4500a.msk,cg5300a.msk + Altre attivita' Other assets @@ -8078,12 +8078,12 @@ ce1301b.msk - Ammortizzabile + ammortizzabile ??? ce3800a.frm - ammortizzabile + Ammortizzabile ??? ce3800a.frm @@ -8199,7 +8199,7 @@ Anagrafica Unita' Locali - Local unit files + Local units ba4.exe @@ -8209,7 +8209,7 @@ Anagrafiche di base - Data base + Basic Data bamenu.men @@ -8274,6 +8274,11 @@ year pr1.exe + + ANNO + YEAR + cg3800a.frm + Anno Year @@ -8281,17 +8286,12 @@ 770100b.msk,771230la.msk,771290a.msk,771295a.msk,771310a.msk,774300a.msk,777100a.msk,ba2100f.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg3100a.msk,cg3200a.msk,cg3300b.msk,cg3400a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,cg4700a.msk,cg4a00a.msk,cg5100a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba3601a.msk,ba5200a.msk,baeur40.msk,bastarb.msk,bastird.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,batbird.msk,batblbu.msk,batbmag.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbreg.msk,ba1.exe - ANNO - YEAR - cg3800a.frm - - - Anno %d + anno %d ??? sv1.exe - anno %d + Anno %d ??? sv1.exe @@ -8414,18 +8414,18 @@ Anno iva da elaborare - Vat per.to elaborate + VAT per.to elaborate 22 cg4800a.msk Anno IVA non compatibile con data operazione - Vat period incompatible with transaction date + VAT period incompatible with transaction date cg3.exe Anno Liquid.IVA - Vat liquidation period + VAT liquidation period cg5300a.msk @@ -8445,18 +8445,18 @@ Settling year %d cg0.exe - - ANNO LIQUIDAZIONE IVA - Vat liquidation period - 24 - cg5100a.msk - Anno liquidazione iva - Vat settl.trade period + VAT settl.trade period 22 cg1300c.msk + + ANNO LIQUIDAZIONE IVA + VAT liquidation period + 24 + cg5100a.msk + Anno Mese Giorno Year Month Day @@ -8561,20 +8561,20 @@ ??? ci0.exe + + annuale + yearly + batbdel.msk,cg1.exe + Annuale Yearly 8 ba2500a.msk,ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbdel.msk,batbreg.msk,batbver.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5500a.msk,cg5500d.msk,cg4.exe,cg5.exe - - annuale - yearly - batbdel.msk,cg1.exe - ANNUALE DATI IVA - Annual vat data + Annual VAT data cg5700a.frm @@ -8676,17 +8676,17 @@ 11 mr2.exe + + anticipato + ??? + ce3100a.frm + Anticipato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk - - anticipato - ??? - ce3100a.frm - Anticipazione ??? @@ -8748,7 +8748,7 @@ Apertura esercizio IVA - Opening vat period + Opening VAT period cg4500b.msk @@ -8774,7 +8774,7 @@ Apertura nuovo esercizio IVA completata - Opening new vat period completed + Opening new VAT period completed cg4.exe @@ -8792,16 +8792,16 @@ expiries balances opening sc1.exe - - AperturaF;Chiusura Conti - OpeningF;Closing accounts - cg4.exe - AperturaF;Chiusura conti OpeningF;Closing accounts cg4600a.msk + + AperturaF;Chiusura Conti + OpeningF;Closing accounts + cg4.exe + AperturaF;chiusura conti completata OpeningF;Closing accounts completed @@ -9105,17 +9105,17 @@ 16 ba4600a.msk + + art. 74 + Par. 74 + batbdel.msk + Art. 74 Par. 74 12 batbver.msk - - art. 74 - Par. 74 - batbdel.msk - ART. 8 1&#B0; comma lettere a-b Paragraph 8 1&#B0; item letters a-b @@ -9137,13 +9137,13 @@ cg4.exe - ART. 9 1&#B0; comma - Parag. 9 1st item + Art. 9 1&#B0; comma + arag. 9 1&#B0; item cg4.exe - Art. 9 1&#B0; comma - arag. 9 1&#B0; item + ART. 9 1&#B0; comma + Parag. 9 1st item cg4.exe @@ -9237,17 +9237,17 @@ ??? mr2200b.msk + + ARTICOLO + ??? + mr2200b.msk,mr2200c.msk + Articolo Item 9 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ci1200.msk,db0500a.msk,db0500b.msk,db1100a.msk,db1300a.msk,scontir.frm - - ARTICOLO - ??? - mr2200b.msk,mr2200c.msk - articolo ??? @@ -9675,8 +9675,8 @@ ef0.exe - Attenzione: La ditta %ld non ha la&#A;la gestione del saldaconto attivata - Attention: the %ld company has not activated the account settlement management + Attenzione: La ditta %ld non ha la&#A;la gestione del saldaconto attiVATa + Attention: the %ld company has not actiVATed the account settlement management sc0.exe @@ -9762,34 +9762,34 @@ Attivazione 1 - Activation 1 + ActiVATion 1 14 ba1500a.msk Attivazione 2 - Activation 2 + ActiVATion 2 14 ba1500a.msk Attivazione EUTRON - EUTRON Activation + EUTRON ActiVATion ba1.exe Attivazione HARDLOCK - HARDLOCK Activation + HARDLOCK ActiVATion ba1.exe Attivazione Moduli - Packages activation + Packages actiVATion ba1500a.msk Attivazione moduli - Packages activation + Packages actiVATion bamenu.men,ba1.exe @@ -9800,7 +9800,7 @@ Attivazione sostituto - Substitute activation + Substitute actiVATion 77menu.men @@ -9839,16 +9839,16 @@ Unknown asset ba4300a.msk,ba4500a.msk,cg0300a.msk,cg1300c.msk - - Attivita' Cespiti - ??? - cetbccb.msk - Attivita' cespiti ??? cetbcat.msk + + Attivita' Cespiti + ??? + cetbccb.msk + Attivita' con ventilazione Activity with virement @@ -9895,16 +9895,16 @@ Main activity ba4300a.msk - - ATTIVO - ASSETS - ba1.exe - Attivo Assets ba0200a.msk,ef0100a.msk + + ATTIVO + ASSETS + ba1.exe + Attivo F; Passivo ActiveF;Passive @@ -9936,16 +9936,16 @@ Attributes Cursive ba2300b.msk,ba2300c.msk - - Attuale - Current - ba4600a.msk - attuale Current ba6.exe + + Attuale + Current + ba4600a.msk + AttualeF;Prec Curr.F;Prev. @@ -10242,17 +10242,17 @@ Missing bank ba4300a.msk,batbdel.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,ef0100a.msk,ef0.exe - - BANCA D'APPOGGIO - ??? - dse.frm - Banca d'appoggio Acceptance bank 17 cg0200a.msk,ef0100a.msk,ef0200a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk + + BANCA D'APPOGGIO + ??? + dse.frm + Banca di appoggio Accepting bank @@ -10260,7 +10260,7 @@ Banca di appoggio per deleghe IVA ABI - acceptiong bank for vat proxies ABI + acceptiong bank for VAT proxies ABI 44 cg5000a.msk @@ -11113,12 +11113,12 @@ C Ritenute soc - Corporate tax + Social tax cg0.exe C Ritenute sociali - Corporate tax + Social tax cg0.exe @@ -11148,13 +11148,13 @@ 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,batbban.msk,batbmag.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,batbvet.msk - C.C - C.A. + C.c + C.a. ba4200b.msk,ba4200c.msk - C.c - C.a. + C.C + C.A. ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -11186,18 +11186,18 @@ C.F.F;P.IVA - Personal fiscal codeF; Vat code number + Personal fiscal codeF; VAT code number ba1500a.frm C.F.estero - Foreign CF;S + Overs.TIN 11 ba4200b.msk,ba4200c.msk C.IVA a cui ventilare - Vat code to virement + VAT code to virement 22 batbiva.msk @@ -11761,13 +11761,13 @@ ve0200g.msk - Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio - Invalid field and code missing in files + Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio + Invalid field and missing code in files cg6.exe - Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio - Invalid field and missing code in files + Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio + Invalid field and code missing in files cg6.exe @@ -11952,16 +11952,16 @@ Profits settlement for subordinate to life insurance agreements and capitalization agreements payed to people doing trade&#A;activities on which is applied a 12,50% withholding tax 771230e1.msk,batbca7.msk - - capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione - Profits settlement for dependence on capitalization agreements - 771230e1.msk,batbca7.msk - Capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione ??? 771230pr.msk + + capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione + Profits settlement for dependence on capitalization agreements + 771230e1.msk,batbca7.msk + capitoli corrisposti in dipendenza di contratti di assicurazione sulla vita, ivi compresi i capitali corrisposti ai sensi del D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e dell'art.1, comma 5, della L. 28 febbraio 1997, n.30 profits payed for dependence on life insurance agreements ,also including profits payed as per D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e of the par. 1, item 5, of the law 28 febbraio 1997, n.30 @@ -12157,16 +12157,16 @@ 20 mr2200c.msk,mr2.exe - - Carico uomo - ??? - mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - carico uomo ??? mr2.exe + + Carico uomo + ??? + mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Carta Paper @@ -12240,35 +12240,35 @@ ??? ve2100i.msk,ve3100i.msk - - Cat. Vendita - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cat. vendita ??? 13 db1100a.msk,db2400a.msk,mg1400.msk,pr0600a.msk,ve2100i.msk,ve2100r.msk,ve2200c.msk,ve2200x.msk + + Cat. Vendita + ??? + 14 + pr1200a.frm + Cat. vendite ??? 15 ve2100i.msk,ve3100i.msk - - Cat.Ven - Sales Schedule - bollac.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Cat.ven ??? 8 db2400a.msk,mg1100.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Cat.Ven + Sales Schedule + bollac.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + Cat.Vend ??? @@ -12280,18 +12280,18 @@ 12 db1100a.msk,ve2400.msk - - categoria - ??? - 10 - cestcac.msk - Categoria Category 10 ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1301b.msk,ce1301c.msk,ce1301d.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,scontid.frm,scontii.frm,scontir.frm + + categoria + ??? + 10 + cestcac.msk + Categoria contabile ??? @@ -12530,7 +12530,7 @@ 771234a.msk - Causale di magazzino non trovata + Causale di magazzino non troVATa ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -12653,16 +12653,16 @@ ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - - causali - causals - cg4.exe - Causali Causals cg3600a.msk,cg4200a.msk,cg7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men + + causali + causals + cg4.exe + Causali 770 770 template @@ -12740,35 +12740,35 @@ CD4 Iva esigibile - CD4 receivable vat + CD4 receivable VAT 27 cg5700b.msk CD4@r IVA esigibile - CD4@r receivable vat + CD4@r receivable VAT cg5700a.frm CD5 Iva detraibile - CD5 deductible vat + CD5 deductible VAT 59 cg5700b.msk CD5@r IVA detratta - CD5@r vat deducted + CD5@r VAT deducted cg5700a.frm CD6 IVA dovuta - CD6 Vat due + CD6 VAT due 27 cg5700b.msk CD6@r IVA dovuta - CD6@r Vat due + CD6@r VAT due cg5700a.frm @@ -12910,17 +12910,17 @@ Service centre batbucs.msk,bamenu.men,cgmenu.men - - Centro di Costo - ??? - ca0300a.msk,ca0.exe - Centro di costo ??? 16 ca0300a.msk + + Centro di Costo + ??? + ca0300a.msk,ca0.exe + Centro di Costo F; Commessa F; Fase ??? @@ -12931,18 +12931,18 @@ ??? ca0500a.msk - - Centro servizi - ??? - 18 - 771100g.msk - Centro Servizi Services centre 15 ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk + + Centro servizi + ??? + 18 + 771100g.msk + CENTRO SERVIZIO ??? @@ -13032,17 +13032,17 @@ 10 ce3200a.frm,ce3400a.frm + + cespiti + ??? + ce2.exe + Cespiti Assets 12 ce2300a.msk,ce2300b.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2200a.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk - - cespiti - ??? - ce2.exe - Cespiti per commessa Capital assets per job order @@ -13055,7 +13055,7 @@ Cessata attivita' o variata partita IVA - Closed activity or vat code number changed + Closed activity or VAT number changed ba4300a.msk @@ -13348,16 +13348,16 @@ Payment classification mgarea.men,vearea.men - - CliF;For - ??? - mr2100b.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - CliF;for ??? mr2100a.msk + + CliF;For + ??? + mr2100b.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + CliF;forn ??? @@ -13427,7 +13427,7 @@ db1100a.msk,ef0300a.msk,ef0600a.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk - ClienteF;Fornitore %c %ld: comune non trovato %s + ClienteF;Fornitore %c %ld: comune non troVATo %s ??? tp0.exe @@ -13452,8 +13452,8 @@ cg0200a.msk - ClienteF;Fornitore privato - CustomerF;Private Supplier + ClienteF;Fornitore priVATo + CustomerF;PriVATe Supplier cg0200a.msk @@ -13660,18 +13660,18 @@ Purchase item code vestcaa.msk,bastcaa.msk - - Cod. Agente - ??? - 14 - listadoc.frm,pr1200a.frm - Cod. agente Agent code 12 pr0600a.msk,batbpro.msk + + Cod. Agente + ??? + 14 + listadoc.frm,pr1200a.frm + Cod. art ??? @@ -13682,18 +13682,18 @@ ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - - Cod. Articolo - Item code - 14 - pr1200a.frm,scontir.frm - Cod. articolo ??? 14 pr0600a.msk,ve2100r.msk,ve3100r.msk + + Cod. Articolo + Item code + 14 + pr1200a.frm,scontir.frm + Cod. attrezzatura ??? @@ -13705,18 +13705,18 @@ 10 ve2300x.msk,listadoc.frm - - Cod. CAB - CAB Code - 9 - bolacq.msk,bollac.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk - cod. CAB CAB code 9 fatacq.msk,fatturac.msk + + Cod. CAB + CAB Code + 9 + bolacq.msk,bollac.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk + Cod. capozona ??? @@ -13860,17 +13860,17 @@ 14 pr1200a.frm + + Cod. imballaggio + Packaging code + vestimb.msk,bastimb.msk + Cod. Imballaggio Packaging code 18 vetbimb.msk,batbimb.msk - - Cod. imballaggio - Packaging code - vestimb.msk,bastimb.msk - Cod. Istit ??? @@ -13888,17 +13888,17 @@ 26 cg0100a.msk - - Cod. IVA pack - ??? - tptbtpi.msk - Cod. IVA Pack ??? 20 tptbtpi.msk + + Cod. IVA pack + ??? + tptbtpi.msk + Cod. IVA storno art. omaggio ??? @@ -13944,6 +13944,11 @@ 11 bollac.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Cod. Num + ??? + db1100a.msk,dt0300a.msk,dt0300b.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk,ve1100b.msk,ve7200a.msk,ve7300a.msk + Cod. num ??? @@ -13951,21 +13956,16 @@ bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0600a.msk,dt0300b.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk - Cod. Num - ??? - db1100a.msk,dt0300a.msk,dt0300b.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk,ve1100b.msk,ve7200a.msk,ve7300a.msk + Cod. numerazione + Numbering code + 17 + ve6200a.msk,vestnum.msk,vetbnum.msk,bastnum.msk,batbnum.msk COD. NUMERAZIONE ??? listadoc.frm - - Cod. numerazione - Numbering code - 17 - ve6200a.msk,vestnum.msk,vetbnum.msk,bastnum.msk,batbnum.msk - Cod. offerta ??? @@ -14030,7 +14030,7 @@ Cod. registro iva - Vat register code + VAT register code cg3100a.msk @@ -14223,7 +14223,7 @@ Cod.@8gDenominazione@40gR Numero telefonico@63gversare Banca Dip. Con - Code@8greference's name@40gR Telephone number@63g transfer to the bank branch nr.. + Code@8greference's name@40gR Contact Number@63g transfer to the bank branch nr.. cg4.exe @@ -14348,7 +14348,7 @@ Cod.IVA - Vat code + VAT code 17 vetbrfa.msk,batbrfa.msk @@ -14484,10 +14484,10 @@ 771231a.msk - Codice + codice Code 7 - 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3700a.msk,ba3800b.msk,ba3a00a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6200a.msk,ba6300a.msk,ba8300b.msk,baeur02.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,bagn002.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastais.msk,bastapr.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk + ba2.exe,sc3.exe CODICE @@ -14495,10 +14495,10 @@ ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk - codice + Codice Code 7 - ba2.exe,sc3.exe + 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3700a.msk,ba3800b.msk,ba3a00a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6200a.msk,ba6300a.msk,ba8300b.msk,baeur02.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,bagn002.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastais.msk,bastapr.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk Codice Articolo @@ -14546,17 +14546,17 @@ ABI code incorrect cg5000a.msk + + Codice Agente + Agent code + bastsua.msk + Codice agente Code of agent 14 cg0200a.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,pr0700b.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,batbpro.msk - - Codice Agente - Agent code - bastsua.msk - Codice agente non valido o non presente in archivio Agent code invalid or missing in file @@ -14617,17 +14617,17 @@ 21 ve2300x.msk + + Codice Articolo + ??? + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk + Codice articolo Item code 16 mg1100.msk,mg1100a.msk,mr0500a.msk,ve0200a.msk,ve2300x.msk,ve2400k.msk,velib04d.msk,listadoc.frm,batbacr.msk,batbspt.msk - - Codice Articolo - ??? - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk - Codice articolo non presente ??? @@ -14646,12 +14646,12 @@ Codice att - Assets code + Act.code cg0300a.msk Codice attivit - Assets code + Activity code 15 cg0200a.msk @@ -14663,36 +14663,36 @@ Codice attivita' - Assets code + Activity code 17 batbreg.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg1300c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk Codice Attivita' - Assets code + Activity code 19 ba4500a.msk,cg5300a.msk Codice attivita' non presente - Assets code not present + Activity code not present cg0400a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice attivit&#E0; - Assets code - 16 - cg0200a.msk - Codice Attivit&#E0; ??? 16 ca0600a.msk + + Codice attivit&#E0; + Activity code + 16 + cg0200a.msk + Codice attivit&#E0; @b - Assets code@b + Activity code@b cg5700a.frm,cg5800a.frm @@ -14751,17 +14751,17 @@ 29 cg0200a.msk - - Codice Causale - ??? - 773100a.msk - Codice causale Causal code 15 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk,batbca7.msk,batbcau.msk,cg3100a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,batbind.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + Codice Causale + ??? + 773100a.msk + Codice causale 1015 ??? @@ -14786,7 +14786,7 @@ cg3.exe,cg6.exe - Codice causale non trovato + Codice causale non troVATo ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -15024,7 +15024,7 @@ batbntb.msk - Codice di causale non trovato + Codice di causale non troVATo ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15101,7 +15101,7 @@ Codice ditta NON PRESENTE in archivio oppure NON ATTIVATO in contabilita' generale - Company code missing in files or not activated in general accounting + Company code missing in files or not actiVATed in general accounting cg6.exe @@ -15144,17 +15144,17 @@ 13 mg3500.msk - - Codice Esercizio - Period code - ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk - Codice esercizio Period code 17 ab0400a.msk,batbesc.msk,ca2300a.msk,ca3300.msk,ca3800.msk,ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg4100b.msk,cg5200a.msk,sc1200a.msk + + Codice Esercizio + Period code + ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk + Codice esercizio inesistente Period code inexistent @@ -15171,6 +15171,11 @@ 12 batbfsc.msk + + CODICE FISCALE + Tax id. number + cg5700a.frm,cg5800a.frm + Codice fiscale Tax id. number @@ -15179,24 +15184,19 @@ Codice Fiscale - Pers.fiscal code + Tax id. number 17 ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba6100a.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg1200a.msk,cg2100c.msk,ba6300a.msk - - CODICE FISCALE - Fiscal code number - cg5700a.frm,cg5800a.frm - Codice fiscale F; Partita IVA F; Codice progressivo - Pers.fiscal codeF; VAT code number F; Progr.code + Tax id. numberF; VAT number F; Progr.code 50 cg2100o.msk,ve0100o.msk Codice fiscale assente - Missing taxable number code + Missing Tax id. number cg0300a.msk @@ -15211,28 +15211,28 @@ Codice fiscale gia' utilizzato per il codice %cF;%ld - Taxable number code already used for %cF;%ld + Tax id. number already used for %cF;%ld cg0.exe Codice fiscale gia' utilizzato per il codice %cF;%s - Fiscal code already used for the %cF;%s code + Tax id. number already used for the %cF;%s code ba4.exe Codice Fiscale o Partita IVA cliente - Customer tax id.numb.F;VAT fiscal code + Customer tax id.numb.F;VAT number 37 ve6400a.msk Codice Fiscale@20g@16s@46gPartita IVA @12s - Tax identification number@20g@16s@46gVat fiscal code @12s + Tax identification number@20g@16s@46gVAT number @12s ba6.exe Codice Fiscale@20g@s@46gPartita IVA @s - Tax identification number@20g@s@46gVat fiscal code @s + Tax identification number@20g@s@46gVAT number @s ba6.exe @@ -15269,12 +15269,6 @@ 18 ba5200a.msk,vestgmc.msk,bastgmc.msk - - codice gruppo - ??? - 14 - cestccb.msk - Codice gruppo Group code @@ -15282,15 +15276,21 @@ cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk - Codice Gruppo assente - Group code missing - ba5200a.msk + codice gruppo + ??? + 14 + cestccb.msk Codice gruppo assente ??? cetbcat.msk + + Codice Gruppo assente + Group code missing + ba5200a.msk + Codice gruppo cassa ??? @@ -15372,39 +15372,39 @@ Codice IVA errato - Vat code incorrect + VAT code incorrect cg5000a.msk Codice IVA obbligatorio - Obligatory Vat code + Obligatory VAT code cg2.exe Codice IVA per ricavi misti agenzie di viaggio - Vat code for mix revenues travels agency + VAT code for mix revenues travels agency 60 cg5000a.msk Codice IVA sospeso - Suspended Vat code + Suspended VAT code batbiva.msk Codice IVA@45gAliquota IVA@73gCodice IVA@88gAliquota IVA - Vat code @45gVat rate @73gVat code@88gVat code + VAT code @45gVAT rate @73gVAT code@88gVAT code cg4.exe Codice Legale - Legal code + Juridical code 27 cg0200a.msk Codice legale - Legal code + Juridical code cg0200a.msk @@ -15439,7 +15439,7 @@ Codice libro unico di studio - Corporate book code of planning + Corporate book code of area 38 ba3600a.msk @@ -15509,17 +15509,17 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Codice Magazzino + Warehouse Code + bastmag.msk + Codice magazzino Store code 17 batbmag.msk,cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve2400.msk,sv0.exe,sv1.exe - - Codice Magazzino - Warehouse Code - bastmag.msk - Codice mese non corretto Month code incorrect @@ -15725,7 +15725,7 @@ vetbrss.msk - Codice porto non trovato + Codice porto non troVATo ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15747,7 +15747,7 @@ verig06.msk - Codice primo vettore non trovato + Codice primo vettore non troVATo ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15814,17 +15814,17 @@ 17 vetbprv.msk,batbprv.msk + + Codice Registro + Register code + cg5100a.msk + Codice registro Register code 16 ba3500a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batbreg.msk,ce3100a.msk,cetbccb.msk,cg0500a.msk,cg1300e.msk,cg3400a.msk,cg4a00a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice Registro - Register code - cg5100a.msk - Codice registro assente Register code missing @@ -15832,12 +15832,12 @@ Codice registro IVA non presente in tabella - Vat register code missing in schedule + VAT register code missing in schedule cg6.exe Codice registro IVA non valido o non presente in tabella - Vat register code invalid or missing in schedule + VAT register code invalid or missing in schedule cg6.exe @@ -15873,7 +15873,7 @@ ve3100d.msk - Codice secondo vettore non trovato + Codice secondo vettore non troVATo ??? bollac.msk @@ -15889,17 +15889,17 @@ 20 ve7100a.msk + + Codice Sottogruppo + Detailed group code + vestgmc.msk,bastgmc.msk + Codice sottogruppo Detailed group code 19 vetbgmc.msk,batbgmc.msk - - Codice Sottogruppo - Detailed group code - vestgmc.msk,bastgmc.msk - Codice sottogruppo merceologico ??? @@ -15922,17 +15922,17 @@ Species code not provided for this company ba5200a.msk - - Codice spesa - ??? - verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk - Codice Spesa Espenses code 13 cg0200a.msk,ve0200a.msk + + Codice spesa + ??? + verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk + Codice statistico Statistic code @@ -15967,7 +15967,7 @@ cetbtmc.msk - Codice tipo pagamento non trovato + Codice tipo pagamento non troVATo ??? bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15995,27 +15995,27 @@ ba3700a.msk - Codice unita di misura del peso netto non trovato + Codice unita di misura del peso netto non troVATo ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - Codice unita di misura non trovato + Codice unita di misura non troVATo Unit of measure code not found bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - - Codice valuta - Value code - 14 - cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk - Codice Valuta Currency Code 24 ef0300a.msk + + Codice valuta + Value code + 14 + cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk + Codice valuta assente Missing value code @@ -16055,7 +16055,7 @@ cg6.exe - Codice valuta non trovato + Codice valuta non troVATo Currency code not found bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -16097,17 +16097,17 @@ 17 cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk - - Codice zona - ??? - sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe - Codice Zona Area code 27 cg0200a.msk,ve6200a.msk + + Codice zona + ??? + sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe + Codice@10 ??? @@ -16179,16 +16179,16 @@ CodeC;Beginning@10C;End@10C;Save@10C;Closure@10C;Notes@20 cg0.exe - - CodiceC;Ragione Sociale@50 - CodeC; corporate trade name@50 - cg1.exe - CodiceC;Ragione sociale@50 CodeC; Trade name @50 ba5.exe + + CodiceC;Ragione Sociale@50 + CodeC; Company name@50 + cg1.exe + Codici Codes @@ -16206,12 +16206,12 @@ Codici Attivita' - Code of business + Activity codes bamenu.men,cgmenu.men Codici attivita' ISTAT - ISTAT activities code + ISTAT activity codes batbais.msk @@ -16241,7 +16241,7 @@ Codici iva ammessi - Admitted vat codes + Admitted VAT codes vetbtip.msk,batbtip.msk @@ -16251,7 +16251,7 @@ Codici NON PRESENTI in tabella ricezione:&#A;Studio %s Ditta inviante %ld - Missing codes in reception schedule:&#A;Plan %s Issueing company %ld + Missing codes in reception schedule:&#A;Area %s Issueing company %ld cg6.exe @@ -16489,12 +16489,12 @@ Colori - Colours + Colors ba0200a.msk,bagn007.msk,cg2100k.msk Colori delle righe di prima nota - Colours of the movements on prime entry + Colors of the movements on transactions bagn007.msk,cg2100k.msk @@ -16744,7 +16744,7 @@ ba4200b.msk,ba4200c.msk - Completare l'indirizzo in cui sono conservati i registri + Completare l'indirizzo in cui sono conserVATi i registri Complete the address in which the registers have been preserved ba4500a.msk @@ -16876,25 +16876,25 @@ Comunicazione Annuale dati IVA - Annual vat data communication + Annual VAT data communication cg5700a.msk Comunicazione annuale dati IVA - Annual vat data communication + Annual VAT data communication cg5700b.msk,cgmenu.men,cg5.exe - - con - ??? - in0100d.frm - Con ??? 12 ve5300a.msk + + con + ??? + in0100d.frm + Con 1 ??? @@ -17160,7 +17160,7 @@ Confermare l'attivazione del modulo %d:&#A;%s - Confirm the form activation %d:&#A;%s + Confirm the form actiVATion %d:&#A;%s ba1.exe @@ -17220,7 +17220,7 @@ Confermare la disattivazione del modulo %d:&#A;%s - Confirm the deactivationof the form %d:&#A;%s + Confirm the deactiVATionof the form %d:&#A;%s ba1.exe @@ -17397,7 +17397,7 @@ ve5300a.msk - Conservato presso + ConserVATo presso Keep in 18 ba3500a.msk,ba5200a.msk,batblbu.msk,batbreg.msk @@ -17735,16 +17735,16 @@ Adjustments rate account baeur11.msk,baeur20.msk - - Conto economico - Profits and loss statement - batbivd.msk - CONTO ECONOMICO Profit and loss sheet ba3.exe,cg1.exe + + Conto economico + Profits and loss statement + batbivd.msk + Conto errato o incompleto Account incorrect or incomplete @@ -17859,16 +17859,16 @@ Agrements ve2200.msk,ve2200c.msk,ve2300.msk,ve3200.msk,ve4100.msk,mgarea.men,vearea.men - - contratti collettivi - Collective agreements - 770100b.msk,batbca7.msk - Contratti collettivi ??? 771200b.msk,771230c.msk + + contratti collettivi + Collective agreements + 770100b.msk,batbca7.msk + Contratto Agreement @@ -17902,8 +17902,8 @@ ba4300a.msk - contributi degli enti pubblici e privati e premi corrisposti dall'Unione nazionale incremento razze equine (UNIRE) e dalla Federazione italiana sport equestri (FISE), assoggettati alla rit. d'acc. di cui all'art.28,secondo comma,DPR600 del 1973 - Contributions of pubblic and private corporations allowed by the UNIRE and FISE, subjected to the withholind tax as per par. 28, second item, DPR600 of 1973 + contributi degli enti pubblici e priVATi e premi corrisposti dall'Unione nazionale incremento razze equine (UNIRE) e dalla Federazione italiana sport equestri (FISE), assoggettati alla rit. d'acc. di cui all'art.28,secondo comma,DPR600 del 1973 + Contributions of pubblic and priVATe corporations allowed by the UNIRE and FISE, subjected to the withholind tax as per par. 28, second item, DPR600 of 1973 771230e.msk,batbca7.msk @@ -18072,7 +18072,7 @@ cg3.exe - Controllo movimenti non effettuato o rilevati errori gravi + Controllo movimenti non effettuato o rileVATi errori gravi Movements check not made or severe errors cg6.exe @@ -18139,17 +18139,17 @@ ??? ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe + + contropartita + counterbalance + cg3.exe + Contropartita Counterbalance 14 batbbnp.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,sc0100b.msk,cg3.exe,baeur20.msk - - contropartita - counterbalance - cg3.exe - Contropartita assente Missing counterbalance @@ -18466,17 +18466,17 @@ 18 cg2100c.msk + + CORRISPETTIVI + Sale prices + cg4.exe + Corrispettivi Consid. for sale 17 cg0500a.msk,cg7100a.msk,batbtpd.msk - - CORRISPETTIVI - Sale prices - cg4.exe - Corrispettivo Sale price @@ -18558,17 +18558,17 @@ The maximum cost of purchase vetbrfa.msk,batbrfa.msk + + Costo Medio + ??? + db2.exe + Costo medio Average cost 16 db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk - - Costo Medio - ??? - db2.exe - Costo medio acquisto Average cost purchase @@ -18584,16 +18584,16 @@ Weighted average cost mg4200.msk,ve2400.msk - - Costo Medio Ponderato - ??? - db2.exe - Costo medio ponderato Weighted average cost db2400a.msk,mg4.exe + + Costo Medio Ponderato + ??? + db2.exe + Costo minimo The minimal cost @@ -18610,17 +18610,17 @@ ??? ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe + + Costo Standard + ??? + db2.exe + Costo standard Standard cost 15 batbcau.msk,db2400a.msk,mg4200.msk,mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,ve2400.msk,batbrfa.msk - - Costo Standard - ??? - db2.exe - Costo stor.cesp@r ??? @@ -18817,16 +18817,16 @@ 17 cg5500d.msk,cg5.exe - - credito - credit - cg5.exe - Credito Credit cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk + + credito + credit + cg5.exe + CREDITO ATTUALE Current credit @@ -18879,18 +18879,18 @@ Credito IVA compensabile detratto - Vat allowance credit deducted + VAT allowance credit deducted cg5.exe Credito IVA residuo - Vat residual credit + VAT residual credit 23 cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito IVA\nresiduo - Vat credit \nresidual + VAT credit \nresidual cg5500b.msk,cg5500c.msk @@ -18919,7 +18919,7 @@ Credito utilizzato IVA - Credit used on vat + Credit used on VAT 23 cg5500b.msk,cg5500c.msk @@ -19009,6 +19009,12 @@ 6 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + DA + As + 3 + cg1300c.msk,dse.frm + Da as @@ -19021,12 +19027,6 @@ 3 mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mg3.exe - - DA - As - 3 - cg1300c.msk,dse.frm - da %s as %s @@ -19384,35 +19384,35 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - - Da Fase - f.phase - 8 - cg1500a.msk,cg3200a.msk - Da fase f.phase 8 ca1700a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk + + Da Fase + f.phase + 8 + cg1500a.msk,cg3200a.msk + Da forn ??? 8 ve7300a.frm + + da fornitore + from supplier + ve2400.msk + Da fornitore From supplier 14 cg3700a.msk - - da fornitore - from supplier - ve2400.msk - Da giorno ??? @@ -19590,7 +19590,7 @@ da Ragione SocialeF;Nominativo - as corporate trade nameF;name + as Company nameF;name cg1200a.msk @@ -19601,7 +19601,7 @@ Da registro IVA - from vat register + from VAT register ve6100a.msk,vetbeld.msk,batbeld.msk @@ -19626,17 +19626,17 @@ 28 pr1200a.msk + + Da Stato + ??? + ci1200.msk + Da stato from st. 9 ca0300a.msk,ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,baeur40.msk - - Da Stato - ??? - ci1200.msk - da tabella ??? @@ -19666,18 +19666,18 @@ 13 cg1500a.msk - - dal - from - 4 - sc2100a.msk - Dal From 4 ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk + + dal + from + 4 + sc2100a.msk + Dal %s ??? @@ -19839,6 +19839,12 @@ 18 mr2200f.msk + + Dalla Data + from date + 11 + ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk + dalla data from the date @@ -19850,12 +19856,6 @@ 11 772300a.msk,ca2200a.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,ce3600a.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk - - Dalla Data - from date - 11 - ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk - Dalla data %s Alla data %s From the date %s to the date %s @@ -20055,7 +20055,7 @@ Data attivazione saldaconto - Settlement activation date + Settlement actiVATion date 28 cg5100a.msk @@ -20358,12 +20358,6 @@ 17 vetbatr.msk - - Data Distinta - ??? - 24 - ef0300a.msk - Data distinta ??? @@ -20371,10 +20365,10 @@ ef0100a.msk - Data Doc + Data Distinta ??? - 9 - ve5200.msk + 24 + ef0300a.msk Data doc @@ -20382,6 +20376,12 @@ 9 ce1201a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,cg2100p.msk,cg6804b.msk,mr2100a.msk,mr2100b.msk,pr0700b.msk + + Data Doc + ??? + 9 + ve5200.msk + Data doc@r ??? @@ -20792,7 +20792,7 @@ Data operazione antecedente ad ultima stampa registro IVA - Transaction date previous to the last vat register print + Transaction date previous to the last VAT register print cg6.exe @@ -20815,16 +20815,16 @@ Transaction date later than the accounting principle period cg3.exe - - Data Ord - ??? - velib04e.msk - Data ord ??? ve7300a.frm + + Data Ord + ??? + velib04e.msk + Data ordine ??? @@ -20879,12 +20879,12 @@ Data Protocollo Data@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Documento@80gTot.Documento@98gImponibile Iva %c@124gImposta@132g%c %c - Record Date@24gNumber trade name code F;liq.details@66gO Document@80gTot.Document@98gvat taxable amount %c@124gtax@132g%c %c + Record Date@24gNumber trade name code F;liq.details@66gO Document@80gTot.Document@98gVAT taxable amount %c@124gtax@132g%c %c cg4.exe Data Protocollo Data@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Documento@80gTot.Documento@98gImponibile Iva %c@124gImposta@132g%c %c@139gReg - Record date Date@24gNumber Trade name code F;liq. details@66gO Document@80gTot.Document@98gvat taxable amount %c@124gtax@132g%c %c@139gReg + Record date Date@24gNumber Trade name code F;liq. details@66gO Document@80gTot.Document@98gVAT taxable amount %c@124gtax@132g%c %c@139gReg cg4.exe @@ -20912,17 +20912,17 @@ Data reg. prot.@17gData@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gImponibile Iva %c@115gImposta@123g%c %c - Date of record reg.@17gDate@24g trade name code numberF;liq. detail@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gvat taxable amount %c@115gTax@123g%c %c + Date of record reg.@17gDate@24g trade name code numberF;liq. detail@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gVAT taxable amount %c@115gTax@123g%c %c cg4.exe Data reg. prot.@17gData@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gImponibile Iva %c@115gImposta@123g%c %c@128gReg - Record reg. date@17gDate@24g Trade name code numberF;liq. detail.@66gO Doc.@74gTotal doc.@90gVat taxable amount %c@115gTax@123g%c %c@128gReg + Record reg. date@17gDate@24g Trade name code numberF;liq. detail.@66gO Doc.@74gTotal doc.@90gVAT taxable amount %c@115gTax@123g%c %c@128gReg cg4.exe Data reg.@12gprot.@18gData@30gNumero@37gCodice@44gRagione sociale@63gReg.@68gL@70gDoc.@75gTot.documento@94gImponibile@106gIva@110g%c@118gImposta@128gReg - Reg. date@12grecords@18gDate@30gNumber@37gCode@44gCorporate trade name @63gReg.@68gL@70gDoc.@75gTot.document@94gtaxable amount @106gvat @110g%c@118gtax@128gReg + Reg. date@12grecords@18gDate@30gNumber@37gCode@44gCompany name @63gReg.@68gL@70gDoc.@75gTot.document@94gtaxable amount @106gVAT @110g%c@118gtax@128gReg cg3.exe @@ -21250,7 +21250,7 @@ Dati Aziendali - Corporate data + Company data ba4200c.msk @@ -21385,16 +21385,16 @@ Residence details cg2100o.msk,ve0100o.msk - - Dati riassuntivi - Summary information - batbird.msk,inmenu.men - Dati Riassuntivi Summary Data batbird.msk + + Dati riassuntivi + Summary information + batbird.msk,inmenu.men + Dati riassuntivi dell'elenco ??? @@ -21480,16 +21480,16 @@ ??? mr2.exe - - Debito - Debit - cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk - debito Debit cg5.exe + + Debito + Debit + cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk + DEBITORE O TRASSATO ??? @@ -22030,17 +22030,17 @@ 12 770100b.msk,771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300b.msk,cg1300c.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk,cg4600a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7200a.msk,cg3800a.frm,cg3.exe,cg5.exe,ba0100a.msk,ba0400a.msk,ba1100a.msk,ba1100d.msk,ba1400a.msk,ba1500b.msk,ba1500c.msk,ba1800a.msk,ba1900.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2100r.msk,ba2100s.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba3a00a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,ba8200a.msk,ba8500a.msk,baeur02.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcam.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastclr.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,basteld.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfrd.msk,bastfrm.msk,bastfrr.msk,bastfsc.msk,bastgmc.msk,basticc.msk,bastimb.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastiva.msk,bastivd.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmag.msk,bastmsp.msk - - Descrizione Aggiuntiva - Additional description - cg0500a.msk - Descrizione aggiuntiva Additional description 23 ca0500a.msk,ca0600a.msk,cg0500a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,ve2400.msk,ve3200x.msk,cg0500b.msk,baeur20.msk + + Descrizione Aggiuntiva + Additional description + cg0500a.msk + Descrizione aggiuntiva errata Additional description incorrect @@ -22122,17 +22122,17 @@ term of payment details cg6804d.msk - - Descrizione Conto - Description of the account - cg0500a.msk,cg2100c.msk - Descrizione conto Account detail 18 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg5200a.msk,ef0900a.msk,sc0100b.msk + + Descrizione Conto + Description of the account + cg0500a.msk,cg2100c.msk + Descrizione conto F; Ragione sociale CF;F account detailsF; trade name CF;S @@ -22217,17 +22217,17 @@ Missing description cg0100a.msk - - Descrizione Movimento - ??? - ce1201a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce3600a.frm - Descrizione movimento ??? 22 ef0900a.msk + + Descrizione Movimento + ??? + ce1201a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce3600a.frm + Descrizione movimento@r ??? @@ -22347,7 +22347,7 @@ cg0200a.msk,cg3300a.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ve0100b.msk,vetbeld.msk,batbeld.msk - Destinazioni diverse %d: comune non trovato %s + Destinazioni diverse %d: comune non troVATo %s ??? tp0.exe @@ -22577,7 +22577,7 @@ di tutti i movimenti di prima nota - About all the prime entry movements + About all the transactions movements cg1300d.msk @@ -22947,7 +22947,7 @@ ba4200b.msk,ba6.exe - Directory %s non trovato + Directory %s non troVATo ??? sv1.exe @@ -22993,13 +22993,13 @@ ba0200a.msk,ba2100f.msk - Disattivata - Deactivate + DisattiVATa + DeactiVATe ba8300c.msk - Disattivato - Deactivate + DisattiVATo + DeactiVATe ba8300b.msk @@ -23139,17 +23139,17 @@ ??? db0500c.msk,db1100a.msk - - DITTA - COMPANY - cg3.exe - Ditta Comp. 6 770100a.msk,770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300b.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400b.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg4900a.msk,cg4a00a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg6903a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,baeur10.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk,bastesc.msk,bastreg.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbinl.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbreg.msk,batbtra.msk,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,scontid.frm,scontii.frm,scontir.frm,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + + DITTA + COMPANY + cg3.exe + Ditta %05ld %-45s @60g%s @110g%s @116g%-13s @129g%s Company %05ld %-45s @60g%s @110g%s @116g%-13s @129g%s @@ -23629,13 +23629,13 @@ Domicilio fiscale diverso da sede legale - Fisc.dom.different from legal trade place + Fisc.dom.different from juridical place 41 ba4200b.msk,ba4200c.msk Domicilio fiscaleF;Sede legale - Fiscal domicileF; legal company place + Fiscal domicileF; Juridical company place ba6100b.msk @@ -23795,7 +23795,7 @@ in0600a.msk - E' necessario inserire un fondo di ammortamento privato o delle quote perse private + E' necessario inserire un fondo di ammortamento priVATo o delle quote perse priVATe ??? ce0.exe @@ -24105,12 +24105,12 @@ mr0.exe - E' stato rilevato l'errore %d aggiornando lo stato della distinta %c %ld + E' stato rileVATo l'errore %d aggiornando lo stato della distinta %c %ld ??? ef0.exe - E' stato rilevato l'errore %d scrivendo il movimento %ld + E' stato rileVATo l'errore %d scrivendo il movimento %ld ??? ef0.exe @@ -24270,12 +24270,12 @@ Elaborazione in corso - Running + Initialization, please wait 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe Elaborazione in corso... prego attendere - Current processing... please wait + Processing... please wait cg1.exe @@ -24394,7 +24394,7 @@ Elenco distinto per attivita' - Detailed list for assets + Detailed list for activity cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -24418,8 +24418,8 @@ 77as.frm - Elenco Privati - Private customers list + Elenco PriVATi + PriVATe customers list cg5800b.msk @@ -24466,7 +24466,7 @@ Eliminare anche le colonne associate della query - Eliminate also the associated column of the query + Delete also the associated column of the query ba8.exe @@ -24506,16 +24506,16 @@ ??? ve5100a.msk - - Eliminazione effetti - Cancellation of bills - efmenu.men - Eliminazione Effetti Cancellation of bills ef0400a.msk,ef0.exe + + Eliminazione effetti + Cancellation of bills + efmenu.men + Eliminazione file Elimination file @@ -25569,18 +25569,18 @@ 27 ve2400.msk - - Euro - Euro - 5 - ba1500c.msk - EURO ??? 6 in0100c.frm,in0100d.frm + + Euro + Euro + 5 + ba1500c.msk + Evasa ??? @@ -25622,7 +25622,7 @@ Eventuale codice libro IVA - Eventual vat code register + Eventual VAT code register 42 cg4400a.msk @@ -25963,16 +25963,16 @@ ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,db2.exe,mg4.exe - - FIFO annuale - ??? - db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe - FIFO Annuale ??? db2.exe + + FIFO annuale + ??? + db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + FIFO Ragionieristico ??? @@ -26085,12 +26085,12 @@ File n. %d - %s : eliminato file errato - File n. %d - %s : eliminated incorrect file + File n. %d - %s : deleted incorrect file ba1.exe File n. %d - %s : eliminato file non utilizzato - File n. %d - %s : eliminated file not used + File n. %d - %s : deleted file not used ba1.exe @@ -26202,7 +26202,7 @@ Fine - End + Exit 5 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1400a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba8303.msk,bagn008.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk @@ -26216,16 +26216,16 @@ end of period cg4600a.msk - - Fine esercizio - End of period - ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk - Fine Esercizio End of period baeur11.msk + + Fine esercizio + End of period + ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk + Fine mese End of month @@ -26274,17 +26274,17 @@ ??? mr2.exe + + fino a + ??? + mg3.exe + Fino a ??? 8 pr1500a.msk - - fino a - ??? - mg3.exe - fino ai singoli articoli ??? @@ -26381,16 +26381,16 @@ Natural person 770100a.msk,770100b.msk,770200a.msk,771100d.msk,771232a.msk,771232b.msk,775100a.msk,ba3500a.msk,cg0200a.msk,ba4200b.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batblbu.msk - - FISICHE - Physical - ba6.exe - Fisiche ??? 771100a.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100f.msk,771100g.msk + + FISICHE + Physical + ba6.exe + five ??? @@ -26461,7 +26461,7 @@ ce3500b.frm,ce3600a.frm - Fondo amm. privato + Fondo amm. priVATo ??? 20 ce0500b.msk,ce1500b.msk @@ -26507,7 +26507,7 @@ ce1500b.msk - Fondo ammort. privato + Fondo ammort. priVATo ??? 26 ce1500b.msk @@ -26529,7 +26529,7 @@ ce3300a.frm - Fondo Privato + Fondo PriVATo ??? ce3800a.frm @@ -26540,7 +26540,7 @@ ce1500b.msk - Fondo quote perse private + Fondo quote perse priVATe ??? 26 ce1500b.msk @@ -26737,10 +26737,10 @@ mr2400a.msk - Fornitore + fornitore Supplier 10 - bolacq.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2500.msk,sc0.exe + mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe FORNITORE @@ -26748,10 +26748,10 @@ cg3800a.frm - fornitore + Fornitore Supplier 10 - mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe + bolacq.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2500.msk,sc0.exe Fornitore assente @@ -26892,7 +26892,7 @@ Frequenza IVA - Vat frequency + VAT frequency ba4300a.msk @@ -27278,16 +27278,16 @@ ??? sv0400a.msk - - Gestione Autotrasportatori - Road haulage contractors management - cg4a00a.msk,cg4.exe - Gestione autotrasportatori Road haulage contractors management cgmenu.men + + Gestione Autotrasportatori + Road haulage contractors management + cg4a00a.msk,cg4.exe + Gestione cespiti Depreciable assets management @@ -27468,12 +27468,12 @@ Gestione iva - Vat management + VAT management cg4.exe Gestione IVA@107gData @E;@125gPag. @ - Vat management@107gDate @E;@125gPage@ + VAT management@107gDate @E;@125gPage@ cg4.exe @@ -27483,7 +27483,7 @@ Gestione Iva@b@50gPROGRESSIVI IVA PER ATTIVITA' - VAT management@b@50Progressive value for assets + VAT management@b@50Progressive value for activity cg0.exe @@ -27537,16 +27537,16 @@ Movements management camenu.men,inmenu.men - - Gestione movimenti provvisori - Temporary movements management - cgmenu.men - Gestione Movimenti Provvisori Management of temporary movements cg2200a.msk + + Gestione movimenti provvisori + Temporary movements management + cgmenu.men + Gestione offerte ??? @@ -27586,16 +27586,16 @@ ??? ca0600a.msk - - Gestione Provvigioni - ??? - pr0700a.msk - Gestione provvigioni ??? pr0.exe + + Gestione Provvigioni + ??? + pr0700a.msk + Gestione provvisori Management temporaries @@ -27621,17 +27621,17 @@ References management vetbeld.msk,batbeld.msk - - Gestione Saldaconto - account settlement management - sc0.exe - Gestione saldaconto Settl.acc.t mgmt 20 cg5100a.msk + + Gestione Saldaconto + account settlement management + sc0.exe + Gestione scaglioni ??? @@ -27873,17 +27873,17 @@ ??? or1100a.msk - - giorni - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Giorni ??? 7 mr2200b.msk,ve2400.msk,ve7300a.msk + + giorni + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Giorni calcolo rischio Risk calculation days @@ -27989,19 +27989,19 @@ Giuridica - Legal person + Juridical person 770100a.msk,770100b.msk,770200a.msk,771232a.msk,771232b.msk,775100a.msk,ba3500a.msk,ba4200c.msk,cg0200a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batblbu.msk - - GIURIDICHE - Juridical - ba6.exe - Giuridiche ??? 771100b.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk + + GIURIDICHE + Juridical + ba6.exe + Giustificato Adjusted @@ -28038,9 +28038,9 @@ batbcau.msk - globale - ??? - db0500b.msk + Globale + Global + cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk GLOBALE @@ -28048,9 +28048,9 @@ cg1.exe - Globale - Global - cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk + globale + ??? + db0500b.msk Glossario @@ -28223,17 +28223,17 @@ ??? ve2200x.msk - - Gruppo Merc - ??? - ve3200x.msk - Gruppo merc ??? 12 mg3300.msk,ve2100r.msk,ve2300x.msk,mg3100a.frm,mg3100aa.frm,mg3200a.frm + + Gruppo Merc + ??? + ve3200x.msk + Gruppo merc.F;codice ??? @@ -28337,7 +28337,7 @@ ca0.exe,ca1.exe - I codici categoria superiori o uguali&#A; a %d sono riservati alle Categorie Comuni + I codici categoria superiori o uguali&#A; a %d sono riserVATi alle Categorie Comuni ??? ce0.exe @@ -28414,7 +28414,7 @@ I movimenti iva non sono stati ricevuti: impossibile variarli - The vat movements have been not received: impossible to change them + The VAT movements have been not received: impossible to change them cg6.exe @@ -28455,7 +28455,7 @@ I seguenti registri non esistono per l'attivita' - The following registers do not exist about assets + Non existent registers for activity 49 cg5.exe @@ -28475,17 +28475,17 @@ Small icons ba0200a.msk + + Id + Id + ba7100a.msk + ID ID 13 ba2100s.msk,sc3100s.msk - - Id - Id - ba7100a.msk - IDCESPITE ??? @@ -28593,7 +28593,7 @@ ba1.exe - Il campo %s non verra' preservato, continuare + Il campo %s non verra' preserVATo, continuare The %s field will be not saved, continue ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe @@ -28658,7 +28658,7 @@ 770100b.msk,770100f.msk - Il codice del capozona inserito non e' valido, in quanto e' stato rilevato nella catena un codice capozona corrispondente al presente codice agente + Il codice del capozona inserito non e' valido, in quanto e' stato rileVATo nella catena un codice capozona corrispondente al presente codice agente ??? pr0.exe @@ -28704,12 +28704,12 @@ Il codice IVA della riga %d e' obbligatorio - The Vat code of the movement row %d is required + The VAT code of the movement row %d is required cg2.exe Il codice IVA deve essere indicato obbligatoriamente - The vat code must be compulsory indicated + The VAT code must be compulsory indicated cg6.exe @@ -28729,21 +28729,21 @@ Il codice registro IVA e' significativo: deve essere significativo anche il codice causale - The vat register code is important: must be significant also the description code + The VAT register code is important: must be significant also the description code cg6.exe Il codice registro IVA non e' significativo: non e' possibile compilare il numero protocollo IVA - The vat register code is not significant: is not possible putting the vat records + The VAT register code is not significant: is not possible putting the VAT records cg6.exe Il codice registro IVA non e' significativo: non e' possibile compilare l' ultimo numero protocollo IVA - The vat register code is unsignificant : is not possible to complete the last vat records number + The VAT register code is unsignificant : is not possible to complete the last VAT records number cg6.exe - Il codice richiesto non &#E8; stato trovato nei registri + Il codice richiesto non &#E8; stato troVATo nei registri ??? mg4.exe @@ -28784,7 +28784,7 @@ Il conto della riga iva %d e' errato o incompleto - The account of vat movements row %d is incorrect or not complete + The account of VAT movements row %d is incorrect or not complete cg2.exe @@ -28823,8 +28823,8 @@ cg0.exe - Il contratto %d &#E8; stato attivato automaticamente - The %d Agreement has been automatically activated + Il contratto %d &#E8; stato attiVATo automaticamente + The %d Agreement has been automatically actiVATed ba1.exe @@ -29199,7 +29199,7 @@ Il nuovo anno esercizio IVA deve essere %d - The new year vat period must be %d + The new year VAT period must be %d cg4.exe @@ -29254,7 +29254,7 @@ Il registro IVA specificato non esiste nella &#A; Ditta %ld - The vat specified register does not exist in the company %ld + The VAT specified register does not exist in the company %ld cg4.exe @@ -29274,7 +29274,7 @@ Il risultato IVA non evidenzia crediti nel mese %d. Si conferma il rimborso - The vat result do not highlight any month %d credit. Reimbursement confirmed + The VAT result do not highlight any month %d credit. Reimbursement confirmed cg5.exe @@ -29314,7 +29314,7 @@ il tipo di IVA - The kind of vat + The kind of VAT cg2.exe @@ -29456,7 +29456,7 @@ Il versamento relativo alla ditta %ld e' gia' stato stampato. Si desidera eliminare il flag di stampa definitiva - The transfer about the company %ld has been already printed. Do you want to eliminate the final print flag + The transfer about the company %ld has been already printed. Do you want to delete the final print flag cg4.exe @@ -29484,16 +29484,16 @@ ??? db0500b.msk - - Immissione Documenti - Documents input - ci0.exe - Immissione documenti Documents input cimenu.men + + Immissione Documenti + Documents input + ci0.exe + Immissione effetti ??? @@ -29758,18 +29758,18 @@ Importazioni d'oro industriale e argento puro senza pagamento IVA in dogana - Import of industrial gold and pure silver without customs vat payment + Import of industrial gold and pure silver without customs VAT payment cg5700a.frm Importazioni di oro industriale e argento puro senza IVA alla dogana - Import of industrial gold and pure silver without vat customs payment + Import of industrial gold and pure silver without VAT customs payment 69 cg5700b.msk Importazioni di oro industriale ed argento puro senza pagamento dell'IVA in dogana - Import of industrial gold and pure silver without the vat payment in custom office + Import of industrial gold and pure silver without the VAT payment in custom office batbiva.msk @@ -30094,18 +30094,18 @@ 16 ef0300a.msk,ef0300c.msk - - Importo Valuta - Currency amount - 15 - cg2100p.msk - Importo valuta Currency amount 15 cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk + + Importo Valuta + Currency amount + 15 + cg2100p.msk + Importo vendita ??? @@ -30595,12 +30595,12 @@ IMPOSTAZIONE STAMPANTE - Printer layout + Printer Set-up bagn001a.msk Impostazioni Stampante - Printer layout + Printer Set-up ba8300d.msk @@ -30824,18 +30824,18 @@ ??? ve7200a.frm - - IncassoF;Pagamento - ReceiptF;Payment - 20 - batbind.msk,cg2100p.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - IncassoF;pagamento EncashmentF;Payment 18 cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk + + IncassoF;Pagamento + ReceiptF;Payment + 20 + batbind.msk,cg2100p.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + Includere solo i beni in uso a dipendente ??? @@ -30912,7 +30912,7 @@ batbind.msk - Includi nel salvataggio + Includi nel salVATaggio ??? 24 mr2200e.msk @@ -30969,7 +30969,7 @@ Incolla - To stick + Paste ba8.exe @@ -31192,7 +31192,7 @@ ba4200b.msk,ba4200c.msk - Indirizzo di spedizione non trovato + Indirizzo di spedizione non troVATo ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -31661,7 +31661,7 @@ Installa dati IVA - set up vat data + set up VAT data bainst00.msk,bainst07.msk @@ -31707,7 +31707,7 @@ Installazione dati IVA - set up Vat data + set up VAT data bainst00.msk @@ -31746,17 +31746,17 @@ 14 ba2100f.msk - - Integrativa - supplementary - ba2500a.msk,cg1400a.msk - integrativa supplem. 12 batbdel.msk,cg1.exe + + Integrativa + supplementary + ba2500a.msk,cg1400a.msk + Integrativo Suppl. @@ -31806,7 +31806,7 @@ Interessi IVA - Vat interests + VAT interests batbver.msk @@ -31951,16 +31951,16 @@ 14 mg4200.msk,mgmenu.men - - inverso - ??? - mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Inverso ??? mr2100a.msk + + inverso + ??? + mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Invia ??? @@ -32013,16 +32013,16 @@ ??? 776100b.msk - - Invio e Ricezione Documenti - Documents transfer and receive - ve5400.msk - Invio e ricezione documenti Documents transfer and receive vemenu.men + + Invio e Ricezione Documenti + Documents transfer and receive + ve5400.msk + Invio messaggi Enter messages @@ -32111,16 +32111,16 @@ IV EEC regulation cg4200a.msk - - IV direttiva CEE - IV ECC regulation - cgmenu.men - IV Direttiva CEE ??? ab0400a.msk + + IV direttiva CEE + IV ECC regulation + cgmenu.men + Iva VAT @@ -32135,131 +32135,131 @@ iva Descrizione - Vat detail + VAT detail cg4.exe IVA Descrizione@29gImponibile@48gImposta@67gImponibile@86gImposta@105gImponibile@124gImposta - Vat description@29gTaxable@48gTax@67gTaxable@86gTax@105gTaxable@124gTax + VAT description@29gTaxable@48gTax@67gTaxable@86gTax@105gTaxable@124gTax cg0.exe iva Descrizione@34gImponibile@53gImposta - Vat detail @34gtax amount@53g tax + VAT detail @34gtax amount@53g tax cg4.exe IVA Descrizione@45gImponibile@66gImposta@82gImponibile@101gImposta - Vat details@45gTaxable amounts@66gtax@82gtaxable amounts@101gtax + VAT details@45gTaxable amounts@66gtax@82gtaxable amounts@101gtax cg3.exe IVA 11 Quater - Vat 11 Quater + VAT 11 Quater ba4300a.msk IVA A CREDITO - Credit vat + Credit VAT 32 cg4900b.msk,cg4900c.msk IVA A DEBITO - debit vat + debit VAT 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk IVA A DEBITO DA NON VERSARE - Debit vat not to pay + Debit VAT not to pay cg5.exe IVA a debito o a credito per il periodo - debit or credit vat for the period + debit or credit VAT for the period cg4.exe,cg5.exe IVA A DEBITO@40g%t %t@100g%r - debit vat@40g%t %t@100g%r + debit VAT@40g%t %t@100g%r cg4.exe IVA Acquisti - Vat purchases + VAT purchases cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe Iva acquisti ad uso promiscuo@56g%r - Purchase vat for mixed use @56g%r + Purchase VAT for mixed use @56g%r cg4.exe Iva acquisti in regime agricolo@56g%r - Purchases vat about agricultural regime @56g%r + Purchases VAT about agricultural regime @56g%r cg4.exe Iva acquisti per operazioni diverse I parte Tabella A@56g%r - Purchases vat about different transactions first side Schedule A@56g%r + Purchases VAT about different transactions first side Schedule A@56g%r cg4.exe IVA ad esigibilit&#E0; differ. da detrarre nel periodo@50g%r@69g%r - Vat differently receivable to deduct in the period@50g%r@69g%r + VAT differently receivable to deduct in the period@50g%r@69g%r cg4.exe IVA ad esigibilit&#E0; differ. da pagare nel periodo@50g%r@69g%r - Vat differently receivable to pay in the period@50g%r@69g%r + VAT differently receivable to pay in the period@50g%r@69g%r cg4.exe Iva ammessa in detrazione I parte tabella A@56g%r - Vat accepted in deduction first side schedule A@56g%r + VAT accepted in deduction first side schedule A@56g%r cg4.exe Iva ammessa in detrazione sugli acquisti promiscui@%dg%%s - Vat accepted in deduction on the mixed purchases@%dg%%s + VAT accepted in deduction on the mixed purchases@%dg%%s cg4.exe Iva che si detrae fino al 20F;12 - Vat deductible till the 20F;12 + VAT deductible till the 20F;12 44 cg4900e.msk Iva chiesta a rimborso - Vat requested for reimbursement + VAT requested for reimbursement 61 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe IVA DA VERSARE - Vat not to pay + VAT not to pay cg5.exe Iva debitoF;credito da periodo precedente - DebitF;credit vat from the previous period + DebitF;credit VAT from the previous period cg4900e.msk,cg4900f.msk Iva debitoF;credito per il periodo - DebitF;Credit vat for the period + DebitF;Credit VAT for the period cg4900e.msk,cg4900f.msk IVA Descrizione@30gImponibile@49gImposta@63gImponibile@82gImposta - Vat detail@30g Tax amounts@49gtax@63gtax amounts @82g tax + VAT detail@30g Tax amounts@49gtax@63gtax amounts @82g tax cg4.exe IVA Descrizione@30gImponibile@49gImposta@63gImponibile@82gImposta@96gImponibile@115gImposta - Vat details@30gTax amount@49gtax@63g tax amounts@82gtax @96gtax amounts @115g tax + VAT details@30gTax amount@49gtax@63g tax amounts@82gtax @96gtax amounts @115g tax cg4.exe @@ -32269,39 +32269,39 @@ IVA DOVUTA - Vat due + VAT due cg5.exe Iva dovuta o a Credito - Vat due or for credit + VAT due or for credit cg4900e.msk,cg4900f.msk IVA dovuta o a credito per il periodo - Vat due or credit for the period + VAT due or credit for the period cg4.exe,cg5.exe IVA ERRATA - Vat incorrect + VAT incorrect cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe Iva esigibile fino al 20F;12 - Vat receivable till the 20F;12 + VAT receivable till the 20F;12 61 cg4900e.msk Iva esigibile fino al 20F;12 di cui non annotata - vat receivable till the 20F;12 whose any note + VAT receivable till the 20F;12 whose any note 61 cg4900e.msk Iva esigibile fino al 20F;12 di cui non fatturata - Vat receivable till the 20F;12 whose any invoice + VAT receivable till the 20F;12 whose any invoice 61 cg4900e.msk @@ -32312,7 +32312,7 @@ IVA in genere - Generally vat + Generally VAT batbtpd.msk @@ -32337,18 +32337,18 @@ IVA normale - Normal vat + Normal VAT batbcms.msk,fatacq.msk,fatturac.msk IVA rettifiche - Vat adjustments + VAT adjustments 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk Iva Rid - Vat tax reduced + VAT tax reduced cg0200a.msk @@ -32359,59 +32359,59 @@ IVA rimborso - Vat reimburs. + VAT reimburs. 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk Iva su acq. annotati fino al 20 dic - Vat on purchases indicated till the 20th Dec. + VAT on purchases indicated till the 20th Dec. 45 cg4900b.msk Iva su operaz. fino al 20 dic., ma non annotate - Vat on transactions till eh 20th Dec., but not noted + VAT on transactions till eh 20th Dec., but not noted 61 cg4900b.msk Iva su operaz. fino al 20 dic., ma non fatturate - Vat on transactions till the 20th Dec., but not invoiced + VAT on transactions till the 20th Dec., but not invoiced 61 cg4900b.msk Iva sulle operazioni annotate fino al 20 dic - Vat on noted transactions till the 20th Dec. + VAT on noted transactions till the 20th Dec. 60 cg4900b.msk Iva sulle operazioni di acquisto - Vat on purchases transactions + VAT on purchases transactions 44 cg4900c.msk,cg4900f.msk Iva sulle operazioni di vendita - Vat on sales transactions + VAT on sales transactions 61 cg4900c.msk,cg4900f.msk IVA Vendite - Vat sales + VAT sales cg0.exe Iva vendite beni diversi da I parte Tabella A @56g%r - Sales vat on different goods from first side Schedule A @56g%r + Sales VAT on different goods from first side Schedule A @56g%r cg4.exe Iva vendite beni I parte Tabella A @56g%r - Vat sales goods first side Schedule A @56g%r + VAT sales goods first side Schedule A @56g%r cg4.exe @@ -32549,7 +32549,7 @@ L'anno delle date limite deve essere uguale all'anno iva specificato - The limit dates period must be equal to the specified vat period + The limit dates period must be equal to the specified VAT period cg4.exe @@ -32809,7 +32809,7 @@ L'utente risulta essere gi&#E0; collegato - The user seems to be already connected + The user turns out to be already connected ba0.exe @@ -33295,7 +33295,7 @@ La data di registrazione e' minore della data stampa del registro IVA - The registration date is earlier than the vat register print date + The registration date is earlier than the VAT register print date cg6.exe @@ -33514,16 +33514,16 @@ ??? ce0.exe - - La Denominazione e' obbligatoria - the trade name is compulsory - vetbprv.msk,batbprv.msk - La denominazione e' obbligatoria The trade name is compulsory batbrgi.msk + + La Denominazione e' obbligatoria + the trade name is compulsory + vetbprv.msk,batbprv.msk + La descrizione del documento e' necessaria in assenza della causale The movement of the document is necessary if the causal is missing @@ -33576,7 +33576,7 @@ ce0.exe - La ditta %05ld non e' attivata per la contabilita' + La ditta %05ld non e' attiVATa per la contabilita' The company %05ld is not opened for the accounting cg1.exe @@ -33678,7 +33678,7 @@ La gestione della liquidazione differita richiede la data di inizio attivita' sull'anagrafica della ditta - The deffered liquidation management needs the start assets date on the company files + The deffered liquidation management needs the start activ.date on the company files cg5.exe @@ -34071,16 +34071,16 @@ Callout kind transaction : 1= itra-community transaction 2= AF par. 34 item 3 cg4.exe - - Legge - ??? - 771200b.msk,771230c.msk - legge Law 770100b.msk,batbca7.msk + + Legge + ??? + 771200b.msk,771230c.msk + Legno Wood @@ -34103,16 +34103,16 @@ ??? pr0700b.msk - - lettera di credito - ??? - ef0.exe - Lettera di credito Letter of credit ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + lettera di credito + ??? + ef0.exe + Lettere d'intento ??? @@ -34164,7 +34164,7 @@ mr0500b.msk,ve6500.msk - Levata di protesti cambiari da parte dei segretari comunali + LeVATa di protesti cambiari da parte dei segretari comunali Notice of protests by the municipal secretary 771230la.msk,batbca7.msk @@ -34191,7 +34191,7 @@ Libri bollati della ditta - Corporate stamped books + Company stamped books cg4400a.msk @@ -34243,7 +34243,7 @@ Libro IVA riepilogativo - Summary vat book + Summary VAT book ba3300a.msk @@ -34387,7 +34387,7 @@ mr0400a.msk - Linea risalita non trovata: riga %d + Linea risalita non troVATa: riga %d ??? mr2.exe @@ -34497,13 +34497,13 @@ Liquidazione IVA - Vat settlement + VAT settlement 17 cg4.exe,cg5.exe liquidazione IVA - Vat settlement + VAT settlement cg0.exe @@ -34546,9 +34546,9 @@ ba1600b.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba8300b.msk,bagn006.msk,db1300b.msk,sc3100s.msk,ba2.exe - LISTA CESPITI + Lista Cespiti ??? - ce3500a.frm,ce3500b.frm + ce3500a.msk,ce3.exe Lista cespiti @@ -34556,9 +34556,9 @@ cemenu.men - Lista Cespiti + LISTA CESPITI ??? - ce3500a.msk,ce3.exe + ce3500a.frm,ce3500b.frm Lista cespiti a fine esercizio @@ -34636,16 +34636,16 @@ List of invoices out of tax deduction cgmenu.men - - Lista fatture doppie - List of double invoices - cgmenu.men - LISTA FATTURE DOPPIE Double invoices list cg3800a.frm + + Lista fatture doppie + List of double invoices + cgmenu.men + Lista fatture intracomunitarie List of ECC invoices @@ -34663,7 +34663,7 @@ Lista fatture per IVA indetraibile - List of the invoices as per vat non-deductible + List of the invoices as per VAT non-deductible cg3700a.msk @@ -34676,16 +34676,16 @@ File list ba1600a.msk - - Lista Movimenti - Movement report - cg3100a.msk,ce3.exe - LISTA MOVIMENTI Movements list ce3600a.frm + + Lista Movimenti + Movement report + cg3100a.msk,ce3.exe + Lista movimenti List of movements @@ -34693,7 +34693,7 @@ Lista movimenti di sola prima nota - Movements list only about prime entry + Movements list only about transactions cg3100a.msk,cg3.exe @@ -34750,7 +34750,7 @@ Listino del - P.list of + P.list of 12 ba1500b.msk @@ -35437,16 +35437,16 @@ 21 batbcau.msk - - Magazzino e produzione - Stock and production - - Magazzino e Produzione Stock and production bamenu.men + + Magazzino e produzione + Stock and production + + Magazzino errato Incorrect Store @@ -35480,7 +35480,7 @@ Manca il codice fiscale - the fiscal code is missing + Tax id. number missing batbcaf.msk @@ -35590,7 +35590,7 @@ Manca la ragione sociale - The Legal Company name is absent + The juridical Company name is absent cg0200a.msk @@ -35724,17 +35724,17 @@ 31 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - Massimo - ??? - ce1301b.msk - massimo Top 9 mg3300.msk,vetbrfa.msk,batbrfa.msk + + Massimo + ??? + ce1301b.msk + Massimo da tabella ??? @@ -35791,16 +35791,16 @@ 20 cg3200a.msk - - Mastrino - book entry - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk - mastrino t-account cg3.exe + + Mastrino + book entry + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk + MASTRO DI CONTO Ledger of account @@ -35867,16 +35867,16 @@ Mb 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - Media Costi - ??? - db2.exe - Media costi ??? db2400a.msk + + Media Costi + ??? + db2.exe + Media ultimi costi ??? @@ -35959,18 +35959,18 @@ Wednesday 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe - - Mese - Month - 5 - 770100b.msk,ba2100f.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,bastird.msk,bastver.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - mese Month 5 batbpdb.msk,cg0200a.msk + + Mese + Month + 5 + 770100b.msk,ba2100f.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,bastird.msk,bastver.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk + Mese @20gVidim. Da pag A pag @50gCod Descrizione @84gDa pag A pag Month @20g Endorsement from page to page @50gCod Description @84g From page to page @@ -36123,16 +36123,16 @@ 24 ba4300a.msk - - MESSAGE - Message - ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600k.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk - Message Message ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600k.msk,ba2600r.msk,ba2600y.msk,ba7100a.msk + + MESSAGE + Message + ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600k.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk + Messaggi Messages @@ -36387,16 +36387,16 @@ batching movements way vetbeld.msk,batbeld.msk - - Modalita' di Spedizione - Form of shipment - batbmsp.msk - Modalita' di spedizione Shipment terms mgarea.men,vearea.men + + Modalita' di Spedizione + Form of shipment + batbmsp.msk + Modalita' di trasporto Form of shipment @@ -36813,7 +36813,7 @@ Movimenti Iva - Handling vat + Handling VAT batbind.msk @@ -36823,7 +36823,7 @@ Movimenti Prima Nota - Handling prime entry + Handling transactions batbind.msk @@ -36875,7 +36875,7 @@ Movimento di prima nota - Movement of prime entry + Movement of transactions cg2100a.msk @@ -36885,7 +36885,7 @@ Movimento di sola IVA - Only Vat movement + Only VAT movement 22 cg0500a.msk,cg2100c.msk @@ -36907,7 +36907,7 @@ Movimento IVA - Vat movement + VAT movement cg2100c.msk @@ -37365,18 +37365,18 @@ 17 batbtpd.msk - - Natura Giuridica - Juridical nature - 17 - ba4200c.msk - Natura giuridica ??? 17 771100b.msk + + Natura Giuridica + Juridical nature + 17 + ba4200c.msk + Natura transazione Transaction type @@ -37517,7 +37517,7 @@ dt0300a.msk,dt0300b.msk - Nel clienteF;fornitore e' stato attivato il segnale: non va in allegato + Nel clienteF;fornitore e' stato attiVATo il segnale: non va in allegato About the customerF;supplier active signal: do not enclosed cg3.exe @@ -37544,7 +37544,7 @@ ba1.exe - Nella causale e' stato attivato il segnale non va in allegato + Nella causale e' stato attiVATo il segnale non va in allegato On the description is open the signal do not enclosed cg3.exe @@ -37610,7 +37610,7 @@ ba1.exe - Nessun lettore rilevato + Nessun lettore rileVATo ??? ve0.exe @@ -37715,7 +37715,7 @@ ce0.exe,cg4.exe - Nessuna eccezione rilevata + Nessuna eccezione rileVATa ??? mr2.exe @@ -37746,7 +37746,7 @@ Nessuno - Nobody + None 8 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,ba3500a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0500a.msk,cg2100p.msk,cg4400a.msk,cg4400b.msk,cg6800c.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,batbcau.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbval.msk,ba0.exe,ba2.exe,ba6.exe @@ -37780,16 +37780,16 @@ ??? 770100b.msk,770100f.msk,771200b.msk,771200d.msk,771200f.msk,771200m.msk - - No - No - ba5200a.msk,batbtra.msk,cetbtmc.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg6803a.msk,ce3500a.frm,ce3500b.frm,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba6.exe - NO ??? ce0400b.msk,ce3700a.frm + + No + No + ba5200a.msk,batbtra.msk,cetbtmc.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg6803a.msk,ce3500a.frm,ce3500b.frm,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba6.exe + No (Definitivo No ( Final @@ -37877,19 +37877,19 @@ Nome simbolico studio per trasferimenti - Systemname for ransfers + System name for ransfers 40 batbins.msk NomeF;Cognome o Ragione sociale - SurnameF;Name or trade name + SurnameF;Name or Company name 31 ba4500a.msk NomeF;Seconda parte Rag. Soc - NameF;Legal comp.name + NameF;Juridical comp.name 28 cg0200a.msk @@ -38189,7 +38189,7 @@ sc0.exe,cg2.exe - Non e' stato rilevato nessun file eliminabile + Non e' stato rileVATo nessun file eliminabile Any eliminable file has been found ba1.exe @@ -38199,13 +38199,13 @@ ba2.exe - Non e' stato trovato nessun modulo da installare&#A;in %s + Non e' stato troVATo nessun modulo da installare&#A;in %s Any form to installed in %s has been found ba1.exe non e' uno studio valido - It is not a vadid plan + It is not a vadid area ba0.exe @@ -38246,7 +38246,7 @@ Non esiste il record relativo all'anno iva precedente sulla tabella liquidazione annuale iva - Any record regarding the previous vat period on the annual vat liquidation schedule + Any record regarding the previous VAT period on the annual VAT liquidation schedule cg4.exe @@ -38322,7 +38322,7 @@ Non esistono registri IVA della Ditta %ld per l'anno %d - Any vat registers of the company %ld about the year %d + Any VAT registers of the company %ld about the year %d cg4.exe @@ -38587,7 +38587,7 @@ Non stampare la data di operazione sui registri IVA - Do not print the transaction date on Vat registers + Do not print the transaction date on VAT registers cg5000a.msk @@ -38659,7 +38659,7 @@ Non valido per allegato IVA - Unvalid for the Vat enclosure + Unvalid for the VAT enclosure cg0200a.msk @@ -38743,17 +38743,17 @@ Normal ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600o.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk - - normale - Normal - batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe - Normale Normal 16 771300a.msk,771400a.msk,ba0200a.msk,ba0400a.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,cg1300e.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg3100a.msk,ba8300c.msk,batbreg.msk,ba6.exe + + normale + Normal + batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe + Normale Accelerato Anticipato ??? @@ -38906,17 +38906,17 @@ ??? listadoc.frm - - Nr. Fattura - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. fattura ??? 17 ef0100a.msk + + Nr. Fattura + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. partita ??? @@ -39031,18 +39031,18 @@ 11 bollaf.msk - - NUM. DOC - Doc.num. - 9 - cg3800a.frm - Num. doc Doc.num. 9 ce1500a.msk,cg2100p.msk,pr0700b.msk + + NUM. DOC + Doc.num. + 9 + cg3800a.frm + Num. op Oper.n. @@ -39215,14 +39215,14 @@ sc3100c.msk - Numeri Telefonici - Telephone numbers - cg0200a.msk,cg0200b.msk + Numeri telefonici + Contact Numbers + batbvet.msk,cg0200a.msk - Numeri telefonici - Telephone numbes - batbvet.msk,cg0200a.msk + Numeri Telefonici + Contact Numbers + cg0200a.msk,cg0200b.msk Numerica @@ -39239,17 +39239,17 @@ ??? db0500b.msk + + numero + Number + ca3100.msk,cg3100a.msk + Numero Number 7 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771230c.msk,cg0100a.msk,cg1300b.msk,cg2100a.msk,cg2100n.msk,cg2100o.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg5200a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg3.exe,ba1100a.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba7100a.msk,ba8300b.msk,bastivd.msk,batbivd.msk,ba2.exe,sc3100s.msk - - numero - Number - ca3100.msk,cg3100a.msk - Numero Data Cod Prot. M Documento@48gCod Tp @75gTotale@101gCd Tp T O@129gNo Number date Book code M Document@48gCod Tp @75gTotal@101gCd Tp T O@129gNo @@ -39426,17 +39426,17 @@ Record number incorrect ba1100a.msk - - numero di registrazione - ??? - mg4100.msk - Numero di registrazione Registration number 28 cg6800a.msk,cg6802a.msk + + numero di registrazione + ??? + mg4100.msk + Numero di riga Row number @@ -39517,17 +39517,17 @@ 16 ef0300c.msk - - Numero fattura - ??? - ef0600a.msk - Numero Fattura ??? 17 ef0300a.msk + + Numero fattura + ??? + ef0600a.msk + Numero fatture Invoice number @@ -39708,13 +39708,13 @@ Numero protocollo iva - Vat record number + VAT record number 23 cg6800b.msk,cg6802b.msk Numero protocollo IVA non significativo: non e' possibile compilare il numero protocollo IVA riepilogato - Vat record number not significant: is not possible to fill in the summary vat record number + VAT record number not significant: is not possible to fill in the summary VAT record number cg6.exe @@ -39846,7 +39846,7 @@ Numero tel - Telephone number + Coontacc number cg0200a.msk @@ -39953,7 +39953,7 @@ Nuovo anno esercizio IVA - New year vat period + New year VAT period 27 cg4500b.msk @@ -40361,7 +40361,7 @@ Operazioni attive in comunicazione annuale dati IVA - Active transactions in vat data annual declaration + Active transactions in VAT data annual declaration 55 batbiva.msk @@ -40381,17 +40381,17 @@ Start -end period movements cgmenu.men - - Operazioni esenti - Excluded transactions - batbcms.msk,batbiva.msk,fatacq.msk,fatturac.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk - operazioni esenti Exempt transactions 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm + + Operazioni esenti + Excluded transactions + batbcms.msk,batbiva.msk,fatacq.msk,fatturac.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk + Operazioni fuori CEE Transactions out of CCE @@ -40452,7 +40452,7 @@ Operazioni passive in comunicazione annuale dati IVA - Passive transactions on vat data annual declaration + Passive transactions on VAT data annual declaration 55 batbiva.msk @@ -40483,7 +40483,7 @@ ba2100f.msk,ba2600d.msk,ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600k.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba1300a.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk - Opzioni di salvataggio + Opzioni di salVATaggio ??? mr2200e.msk @@ -40507,17 +40507,17 @@ Or ba7100a.msk + + ora + ??? + dbtblav.msk + Ora Time 4 ba7100a.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,mr0500a.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - - ora - ??? - dbtblav.msk - Ora inizio ??? @@ -41023,18 +41023,18 @@ ??? in0500a.msk - - pag - Page - 4 - dse.frm - Pag Page 4 cg3800a.frm,mg3500.frm,or1200a.frm,pec.frm,pr1100a.frm,ve1200a.frm,ve7200a.frm,ve7300a.frm,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe + + pag + Page + 4 + dse.frm + Pag. 1 Pag. 1 @@ -41416,7 +41416,7 @@ Parametri contabilita' studio - Plan accounting parameters + Area accounting parameters cg5000a.msk @@ -41476,7 +41476,7 @@ Parametri di studio - Input of study + Area parameters 77menu.men,cgmenu.men @@ -41546,7 +41546,7 @@ Parametri IVA - vat parameters + VAT parameters batblia.msk,cg5000a.msk @@ -41586,7 +41586,7 @@ Parametri Studio - Planning parameters + Area parameters cg5.exe @@ -41627,7 +41627,7 @@ Part. IVA - Vat c.num. + VAT c.num. 11 ba3300a.msk @@ -41673,11 +41673,6 @@ ??? ca0800a.msk - - partita - Movement - sc1.exe - Partita Entry @@ -41685,59 +41680,64 @@ cg2100p.msk,ef0a00a.msk,sc2400a.msk,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,sc0.exe - Partita iva - Vat code number - cg1.exe + partita + Movement + sc1.exe Partita IVA - VAT pers.c. + VAT number 12 ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbcms.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0600a.msk,ca2100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + Partita iva + VAT number + cg1.exe + Partita iva %s @24gCodice fiscale %s - vat code number%s @24g personal fiscal number %s + VAT number%s @24gTax id. number %s cg3.exe Partita iva %s @24gCodice fiscale %s @%dg%s @%dgData @ - Vat code number %s @24gPersonal fiscal number %s @%dg%s @%dgDate@ + VAT number %s @24gTax id. number %s @%dg%s @%dgDate@ cg3.exe Partita iva %s Codice fiscale %s - Vat code number %s Personal number %s + VAT number %s Tax id. number %s cg0.exe,cg1.exe,cg3.exe,cg4.exe Partita IVA @b - Vat code number @b + VAT number @b cg5700a.frm,cg5800a.frm Partita IVA assente - Vat trading number abesent + VAT number abesent cg0300a.msk Partita iva gia' definita per il codice : %cF;%s - Vat code number already specified about the code : %cF;%s + VAT number already specified about the code : %cF;%s ba4.exe Partita iva gia' utilizzata per il codice %cF;%ld&#A;senza avere indicato il valore 4 nell'inserimento in allegato - Vat trading number already corresponding to %cF;%ld + VAT number already corresponding to %cF;%ld cg0.exe Partita IVA obbligatoria - Vat code number compulsory + VAT number compulsory ba4.exe Partita IVAF; Codice fiscale - Vat code numberF;Fiscal code + VAT numberF;Tax id. number ba6100b.msk @@ -41750,6 +41750,11 @@ Movement@12gDocum.@20gRecord@27gDocument@38g Currency@50gDocument@67gNot expiried@86g%s@112g%s@129g%s@148g%s@167g%s@185g%s@204g%s@223g%s sc2.exe + + partite + Movements + sc1.exe + PARTITE Entries @@ -41760,11 +41765,6 @@ Entries cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk - - partite - Movements - sc1.exe - Partite pareggiate in %s. @82g Square movements %s. @82g @@ -41778,7 +41778,7 @@ Passaggio dati iva a nuova attivita' - Transfer vat details to a new period + Transfer VAT details to a new period 37 cg1300c.msk @@ -41910,16 +41910,16 @@ ??? db1300a.msk - - per Codice - By Code - ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk - Per codice By code cg1500a.msk,sc2100a.msk,sc2400a.msk,sv1100a.msk + + per Codice + By Code + ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk + Per codice causale e aliquota ??? @@ -42024,7 +42024,7 @@ 771230d.msk - per la levata di protesti cambiari da parte di segretari comunali + per la leVATa di protesti cambiari da parte di segretari comunali ??? 771230d.msk @@ -42095,18 +42095,18 @@ Per rag.soc.F;descrizione - Per trade nameF;description + Per comp.nameF;description sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - Per ragione sociale - Per trade name - sc2100a.msk,sc2400a.msk,sv1100a.msk + per Ragione Sociale + by Company name + ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk - per Ragione Sociale - by corporate trade name - ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk + Per ragione sociale + Per Company name + sc2100a.msk,sc2400a.msk,sv1100a.msk Per stabilimento @@ -42140,7 +42140,7 @@ Perc.IVA teorica - Theory vat percentage + Theory VAT percentage 24 batbiva.msk @@ -42376,7 +42376,7 @@ Percipiente non corretto: codice fiscale o partita IVA diversa - Incorrect receiver: different accounting code or Vat number + Incorrect receiver: different Tax id. number or VAT number cg0.exe @@ -42625,16 +42625,16 @@ 23 ba4300a.msk - - Persona fisica - ??? - in0100d.frm - Persona Fisica ??? 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk + + Persona fisica + ??? + in0100d.frm + Persona Giuridica ??? @@ -42674,12 +42674,12 @@ Persone Fisiche - Physical subjects + Physical persons ba4200c.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk Persone fisiche - Natural person + Physical persons ba4200b.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men @@ -42687,16 +42687,16 @@ ??? 771100h.msk - - Persone Giuridiche - Juridical person - ba4200b.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,cemenu.men,cgmenu.men - Persone giuridiche Juridical persons ba4200c.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men + + Persone Giuridiche + Juridical person + ba4200b.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,cemenu.men,cgmenu.men + Persone impiegate ??? @@ -42720,12 +42720,6 @@ ??? ve2400.msk - - peso - weight - 10 - vetbimb.msk,batbimb.msk - Peso W. @@ -42733,9 +42727,10 @@ ba8200a.msk,bollac.msk,bollaf.msk,db0500b.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk,ve2400.msk,batbimb.msk - Peso Netto - ??? - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + peso + weight + 10 + vetbimb.msk,batbimb.msk Peso netto @@ -42743,6 +42738,11 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Peso Netto + ??? + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + Peso netto : U.M ??? @@ -42806,17 +42806,17 @@ Balance sheetF;description schedule cg5100a.msk - - piano dei conti - Balance sheets - cg4.exe - Piano dei conti Balance sheets 16 ca0400a.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg0100a.msk,cg4200a.msk,cg7200a.msk,tp0100a.msk,cgmenu.men,cg0.exe + + piano dei conti + Balance sheets + cg4.exe + Piano dei Conti ??? @@ -42824,7 +42824,7 @@ Piano dei conti contabile - Accounting balance sheet + Accounting balance sheet ca0400a.msk,ca3600.msk,cg7200a.msk @@ -42935,17 +42935,17 @@ ??? ce3100a.frm + + Plusvalenza + ??? + cetbtmc.msk + PLUSVALENZA ??? 16 ce1500b.msk - - Plusvalenza - ??? - cetbtmc.msk - Plusvalenza reinvestita ??? @@ -43085,16 +43085,16 @@ 16 ba1600a.msk - - precedente - Previous - ba4.exe,ba6.exe - Precedente Previous ba4600a.msk,ci0400a.msk + + precedente + Previous + ba4.exe,ba6.exe + Precedenti Previous @@ -43102,7 +43102,7 @@ Preferiti - Favourites + Preferences ba0400a.msk,bamenu.men @@ -43135,7 +43135,7 @@ Prefisso tel - Telephone code number + Contact Number prefix cg0200a.msk @@ -43167,7 +43167,7 @@ Premere il bottone '%s'&#A;per richiedere l'attivazione di %d utenti - Press the key '%s'&#A;to request the activation od %d users + Press the key '%s'&#A;to request the actiVATion od %d users ba1.exe @@ -43337,16 +43337,16 @@ Price and discount vetbeld.msk,batbeld.msk - - Prezzo Listino - ??? - db2.exe - Prezzo listino ??? db1100a.msk,db2400a.msk + + Prezzo Listino + ??? + db2.exe + Prezzo lordo ??? @@ -43394,7 +43394,7 @@ Prima nota - Prime entry + transactions ca2100a.msk,cg5000a.msk,cgmenu.men,cg2.exe @@ -43473,7 +43473,7 @@ ce3500b.frm,ce3600a.frm - Privato + PriVATo ??? 16 ce1101b.msk,ce1201b.msk @@ -43490,7 +43490,7 @@ Probabilmente e' necessario attivare il contratto di assistenza per l'anno in corso - You should have to activate manitenance for year + You should have to actiVATe manitenance for year 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe @@ -43587,7 +43587,7 @@ mr2100a.msk - Produzione non rilevata + Produzione non rileVATa ??? dbtblav.msk @@ -43719,7 +43719,7 @@ Programma funzionante SOLO se in contabilita' analitica si usa il piano dei conti contabile - Work only with acccounting balance sheet + Work only with acccounting balance sheet ca3.exe,cg7.exe @@ -43744,7 +43744,7 @@ Progressivi IVA mensili - Monthly vat profiles + Monthly VAT profiles batbpim.msk @@ -43963,12 +43963,12 @@ 771233a.msk - PROSPETTO DI RIMBORSO + Prospetto di rimborso Reimbursement schedule cg4.exe - Prospetto di rimborso + PROSPETTO DI RIMBORSO Reimbursement schedule cg4.exe @@ -44003,7 +44003,7 @@ cg4.exe - Prospetto riservato ai sostituti non tenuti alla presentazione + Prospetto riserVATo ai sostituti non tenuti alla presentazione ??? 771400a.msk @@ -44050,7 +44050,7 @@ Protocollo IVA - vat book number + VAT book number 15 cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,sc0100b.msk,vetbeld.msk,batbeld.msk @@ -44305,26 +44305,26 @@ ??? sv1100a.msk,ve5300a.msk,ve5400.msk,ve5500a.msk - - provvisoria - ??? - pr1300a.msk - Provvisoria ??? cacnva.msk,db1100a.msk,ef0100a.msk,ef0500a.msk,mg1400.msk,or1100a.msk,or1200a.msk,ve0100a.msk - Provvisorio - Temporary - mr0500a.msk,ve0100c.msk,velib04e.msk + provvisoria + ??? + pr1300a.msk PROVVISORIO Temporary cg1.exe + + Provvisorio + Temporary + mr0500a.msk,ve0100c.msk,velib04e.msk + Prz ??? @@ -44623,12 +44623,12 @@ Quadro IVA VT Pag.1 - VT vat schedule Page 1 + VT VAT schedule Page 1 cg5800b.msk Quadro IVA VT Pag.2 - VT vat schedule Page 2 + VT VAT schedule Page 2 cg5800b.msk @@ -44965,7 +44965,7 @@ ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,cetbtmc.msk - Quote perse private + Quote perse priVATe ??? 20 ce0500b.msk,ce1500b.msk @@ -44977,7 +44977,7 @@ R.IVA @b%3s@r Prot. @b%ld@r - Vat reg. @b%3s@r Num@b%ld@r + VAT reg. @b%3s@r Num@b%ld@r 28 cg3.exe @@ -45044,21 +45044,21 @@ 14 ef0100a.msk - - Rag.Soc - Tr.name - 8 - cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk - Rag.soc T.name 8 cg5500a.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk + + Rag.Soc + Tr.name + 8 + cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk + Rag.sociale - Trade name + Comp. name 14 cg0300a.msk @@ -45330,11 +45330,6 @@ ??? ve6200a.msk - - RAGIONE SOCIALE - Corporate trade name - cg3800a.frm - Ragione Sociale Company Name @@ -45347,49 +45342,54 @@ 16 770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100o.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3500a.msk,cg4200a.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg5400a.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6800c.msk,cg6801a.msk,cg6803a.msk,cg6804a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,bagn002.msk,bastreg.msk,bastvet.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpro.msk,batbsua.msk,batbvet.msk,ba5.exe,sc0100a.msk,sc1300a.msk + + RAGIONE SOCIALE + Company name + cg3800a.frm + Ragione sociale assente - Missing Legal company name + Missing juridical company name cg0300a.msk Ragione sociale cliente - legal company name of the customer + Juridical company name of the customer cg0500a.msk,cg0500b.msk Ragione sociale Cliente - legal company name of the customer + Juridical company name of the customer cg0500a.msk,cg0500b.msk Ragione Sociale Cliente - Customer's legal company name - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk - - - Ragione Sociale Fornitore - Supplie's legal company name + Customer's juridical company name cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk Ragione sociale fornitore - legal company name of the supplier + Juridical company name of the supplier cg0500a.msk,cg0500b.msk + + Ragione Sociale Fornitore + Supplie's juridical company name + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk + Ragione sociale Fornitore - Legal company name of the supplier + Juridical company name of the supplier cg0500a.msk,cg0500b.msk Ragione sociale mancante: assumo %s - Legal company name absent %s + Juridical company name absent %s cg0.exe Ragione sociale obbligatoria - Legal company name obligatory + Juridical company name obligatory cg2100o.msk,ve0100o.msk @@ -45447,16 +45447,16 @@ ??? pr0700b.msk - - Rapp. interb. dir - Direct interbank relations - sc2.exe - rapp. interb. dir ??? ef0.exe + + Rapp. interb. dir + Direct interbank relations + sc2.exe + Rapporti interb. diretti Direct bank relationships @@ -45467,16 +45467,16 @@ Direct bank relations cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk - - Rapporti interbancari diretti - Direct bank relations - cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk - Rapporti Interbancari Diretti Direct interbank relationships batbclr.msk + + Rapporti interbancari diretti + Direct bank relations + cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + Rappresentante Agent @@ -45527,16 +45527,16 @@ AccrualsF;Defferals cg5100a.msk - - reale - ??? - mg4200.msk - Reale Real ba1100d.msk,ba1.exe + + reale + ??? + mg4200.msk + Recapito Delivery @@ -45627,13 +45627,13 @@ Regime IVA - Vat regime + VAT regime 11 batbcms.msk,ca0600a.msk,fatacq.msk,fatturac.msk Regime IVA normale - Usual vat regime + Usual VAT regime batbiva.msk @@ -45844,33 +45844,33 @@ Registro IVA - Vat Register + VAT Register 14 cg1300b.msk,cg2100c.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk Registro iva - Vat register + VAT register cg4.exe registro IVA %-3s - Vat register %-3s + VAT register %-3s cg6.exe Registro IVA: %s %s - Vat register %s %s + VAT register %s %s cg4.exe Registro IVA: %s %s %s - Vat register: %s %s %s + VAT register: %s %s %s cg4.exe Registro IVA: %s %s %s Attivita' %s %s - Vat register: %s %s %s Assets %s %s + VAT register: %s %s %s Assets %s %s cg4.exe @@ -46134,25 +46134,25 @@ ??? verig15.msk + + Rettifiche IVA a credito + VAT credit adjustments + cg5.exe + Rettifiche iva a credito - Vat credit adjustments + VAT credit adjustments 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk - - Rettifiche IVA a credito - Vat credit adjustments - cg5.exe - Rettifiche IVA a debito - Vat debit adjustments + VAT debit adjustments cg5.exe Rettifiche iva a debito - Debit vat adjustments + Debit VAT adjustments 61 cg4900b.msk,cg4900c.msk @@ -46259,7 +46259,7 @@ Ricalcolo progressivi IVA - Vat progressive recalculation + VAT progressive recalculation cg4.exe @@ -46389,16 +46389,16 @@ Research due expiries per agent sc2.exe - - Ricerca soci - Research associates - ba5000.msk - Ricerca Soci search of partners bamenu.men,ba5.exe + + Ricerca soci + Research associates + ba5000.msk + Ricerca terminata ??? @@ -46439,16 +46439,16 @@ ??? ef0.exe - - Ricevuta bancaria - Cash order - ef0200a.msk,cg6.exe - Ricevuta Bancaria Bank order ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + Ricevuta bancaria + Cash order + ef0200a.msk,cg6.exe + Ricevuta eF;o pagamento fattura percipiente Receipt andF;or payment of the receiver's invoice @@ -46459,17 +46459,17 @@ Bank orders sc2.exe + + Ricezione + reception + ba7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men + ricezione Reception 15 cg6700a.msk - - Ricezione - reception - ba7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men - Ricezione ABI e CAB ABI and CAB reception @@ -46517,7 +46517,7 @@ Ricezione Movimenti iva in corso... Prego attendere - Current reception of vat movements... Please wait + Current reception of VAT movements... Please wait cg6.exe @@ -46596,16 +46596,16 @@ Balances riclassify ab0.exe,cgaddon.men - - Ricostruzione saldi - Balances rebuilding - mgmenu.men,mg1.exe - Ricostruzione Saldi Balances rebuilding mg1200.msk + + Ricostruzione saldi + Balances rebuilding + mgmenu.men,mg1.exe + Ricostruzione saldi esercizio %s: azzeramento ??? @@ -46623,7 +46623,7 @@ Riduzione IVA - Vat reduction + VAT reduction cg0200a.msk,cg0200b.msk @@ -46693,16 +46693,16 @@ ??? in0700a.msk - - Riepilogo progressivi - summary progress - cgmenu.men,cg4.exe - RIEPILOGO PROGRESSIVI Progressives summary cg0.exe + + Riepilogo progressivi + summary progress + cgmenu.men,cg4.exe + Riepilogo progressivi %s al%s: %s %d Cod. Att. %s %s Progressives summary %s at%s: %s %d Ass.Code %s %s @@ -46720,7 +46720,7 @@ Riepilogo progressivi IVA - Vat progressive summary + VAT progressive summary cg0400a.msk,cg0.exe @@ -46770,7 +46770,7 @@ RIEPILOGO TOTALI REGISTRI IVA - Summary total vat registers + Summary total VAT registers cg4.exe @@ -46836,12 +46836,12 @@ ba4200c.msk,ve0100a.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk - Riferimento non trovato : riga %d + Riferimento non troVATo : riga %d ??? mr2.exe - Riferimento non trovato: riga %d + Riferimento non troVATo: riga %d ??? mr2.exe @@ -46882,18 +46882,18 @@ Mov. description code @30g Additional detail @56gAccount code @71gAccount detail @99gCredit @116gDebit cg6.exe - - riga - ??? - 5 - ve2400.msk - Riga Row 5 ba0400a.msk,ba1800a.msk,ba2100f.msk,ba6100b.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ca2100a.msk,ca3100.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2.exe,cg3.exe,sc0.exe + + riga + ??? + 5 + ve2400.msk + Riga %d: data di consegna (%s) inferiore a quella di emissione del documento (%s). Confermare ??? @@ -47052,7 +47052,7 @@ riga IVA %d - vat line %d + VAT line %d cg2.exe @@ -47098,7 +47098,7 @@ RIGA PRIMA NOTA - Prime entry line + TRANSACTIONS ROW cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk @@ -47176,12 +47176,12 @@ ef0300a.msk - Righe Effetto + Righe effetto ??? ef0100a.msk - Righe effetto + Righe Effetto ??? ef0100a.msk @@ -47204,7 +47204,7 @@ Righe movimento IVA - Vat movement line + VAT movement line cg2100c.msk @@ -47214,7 +47214,7 @@ Righe prima nota errate - Prime entry movements wrong + Transactions movements wrong cg1.exe @@ -47241,62 +47241,62 @@ ba1.exe - Rilevati errori gravi durante il controllo movimenti:&#A; trasferimento interrotto + RileVATi errori gravi durante il controllo movimenti:&#A; trasferimento interrotto Substantial errors found during the checking movements: transfer interrupted cg6.exe - Rilevati ERRORI GRAVI durante il controllo movimenti: &#A; Controllare gli errori sulla lista dei movimenti stampata per eseguire le correzioni. &#A; Continuare ugualmente + RileVATi ERRORI GRAVI durante il controllo movimenti: &#A; Controllare gli errori sulla lista dei movimenti stampata per eseguire le correzioni. &#A; Continuare ugualmente Substantial errors found during the checking movements: check the errors on printed movements list for making corrections. To go on anyway cg6.exe - Rilevati errori gravi negli archivi: procedura interrotta + RileVATi errori gravi negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on the files: procedure interrupted cg6.exe - Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento + RileVATi ERRORI GRAVI nel trasferimento Substantial errors found in transfer cg6.exe - Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento:&#A;non esiste la ditta %05ld + RileVATi ERRORI GRAVI nel trasferimento:&#A;non esiste la ditta %05ld Substantial errors found in trasfer: the %05ld company is inexistent cg6.exe - Rilevati ERRORI nel file MARKER: impossibile proseguire + RileVATi ERRORI nel file MARKER: impossibile proseguire Errors found onf MARKER file: impossible to go on cg6.exe - Rilevati gravi errori negli archivi: procedura interrotta + RileVATi gravi errori negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on files: procedure interrupted cg6.exe - Rilevati GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta + RileVATi GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on files: procedure interrupted cg6.exe - Rilevati gravi errori negli archivi:procedura interrotta + RileVATi gravi errori negli archivi:procedura interrotta Substantial errors found in the files: procedure interrupted cg6.exe - Rilevato l'errore %d cercando di compattare il file %s. Si desidera scaricarlo e ricaricarlo + RileVATo l'errore %d cercando di compattare il file %s. Si desidera scaricarlo e ricaricarlo Found the %d error during the file %s compacting. Do you want to unload and load it again ba1.exe - Rilevato stato di RIPARTENZA CON DATI CONTRADDITORI: procedura interrotta + RileVATo stato di RIPARTENZA CON DATI CONTRADDITORI: procedura interrotta Restart status found with conflicting data: procedure interrupted cg6.exe - Rilevato STATO DI RIPARTENZA: prima concludere il trasferimento + RileVATo STATO DI RIPARTENZA: prima concludere il trasferimento Restart status sensed: before ending the transfer cg6.exe @@ -47592,7 +47592,7 @@ Ripristina movimenti iva - Reset vat movements + Reset VAT movements cg6903a.msk @@ -47898,16 +47898,16 @@ ??? 771234a.msk - - Ritenute\nOperate - ??? - 771230c.msk,771230d.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk - Ritenute\noperate ??? 771230d1.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230pr.msk + + Ritenute\nOperate + ??? + 771230c.msk,771230d.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk + Ritenute\nSospese ??? @@ -48130,16 +48130,16 @@ 6 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,cg2.exe,sc1300a.msk - - SALDO - Ledger - cg1.exe - saldo Balance cg5.exe + + SALDO + Ledger + cg1.exe + Saldo C;VALUTAE; al C;DATA ??? @@ -48194,17 +48194,17 @@ 27 cg5200a.msk + + SALDO INIZIALE + Initial balance + cg1.exe + Saldo iniziale Initial balance 15 cg5200a.msk,ve7200a.msk - - SALDO INIZIALE - Initial balance - cg1.exe - Saldo Irpef per il 1995 ??? @@ -48306,40 +48306,40 @@ ba1.exe,ba2.exe,sc3.exe - Salvataggio + SalVATaggio Saving ba2200.msk - Salvataggio F; Ripristino archivi + SalVATaggio F; Ripristino archivi SavingF;Files reset ba2200.msk - Salvataggio composizione modulo + SalVATaggio composizione modulo Form composition save ba1.exe - Salvataggio dati in corso + SalVATaggio dati in corso Current data saving ba2.exe - Salvataggio in corso + SalVATaggio in corso Current save ba1.exe - - Salvo Buon Fine - ??? - ef0.exe - Salvo buon fine ??? ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + + Salvo Buon Fine + ??? + ef0.exe + Sanatoria e compensi in natura e rimborsi spese ??? @@ -48378,32 +48378,32 @@ 3 ef0.exe - - Sc. Cliente - ??? - ve2100i.msk,ve3100i.msk - Sc. cliente Customer discount scontii.frm + + Sc. Cliente + ??? + ve2100i.msk,ve3100i.msk + Scad.org.amministrativo@25g@d@41gScadenza collegio sindacale@70g@d Administration office expiry @25g@d@41gBoard of auditors expiry @70g@d ba6.exe + + SCADENZA + ??? + dse.frm + Scadenza Expiry 13 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - - SCADENZA - ??? - dse.frm - scadenza ??? @@ -48617,17 +48617,17 @@ Scelta ditta - company choice + Company select cemenu.men,cg1.exe Scelta ditta per ricezione - company choice per input file + Select company for receive cgmenu.men,vearea.men,cg6.exe Scelta ditte - Choice of companies + Companies select cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4300b.msk,cg4300c.msk,cg4400a.msk,cg4800a.msk @@ -48658,7 +48658,7 @@ Scelta studio - Plan choice + Area choice ba0.exe @@ -48768,16 +48768,16 @@ Unknown ba4200c.msk - - Sconosciuto - Unknown - ba4200c.msk,ca3.exe,ce1.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg6.exe,cg7.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe - sconosciuto Unknown cg2.exe + + Sconosciuto + Unknown + ba4200c.msk,ca3.exe,ce1.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg6.exe,cg7.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe + Sconti ??? @@ -48944,16 +48944,16 @@ ??? 771200b.msk - - Se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti - ??? - 771200b.msk,771230c.msk - se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti If 770100b.msk,batbca7.msk + + Se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti + ??? + 771200b.msk,771230c.msk + se di apprendistato ??? @@ -49016,7 +49016,7 @@ Se si vuole inviare l' iva e' obbligatorio inviare anche la primanota - If you want send vat is compulsory send also the prime entry + If you want send VAT is compulsory send also the prime entry cg6.exe @@ -49034,16 +49034,16 @@ ??? 771200m.msk - - Secondo - ??? - mr0500a.msk - secondo ??? dbtblav.msk + + Secondo + ??? + mr0500a.msk + Secondo codice errato Second code incorrect @@ -49078,12 +49078,12 @@ Sede Legale - Legal corporate place + Juridical corporate place ba4200c.msk Sede legale@20gIndirizzo @35s N. @s - Legal company place @20g Address @35s N. @s + Juridical company place @20g Address @35s N. @s ba6.exe @@ -49313,16 +49313,16 @@ Select company 776200a.msk,bagn002.msk,cg6801a.msk - - Selezione ditte - ??? - ce0.exe - Selezione Ditte select companies cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,baeur10.msk + + Selezione ditte + ??? + ce0.exe + Selezione documenti ??? @@ -49636,9 +49636,9 @@ ba7100a.msk - SERVIZI - services - cg4.exe + Servizi + Services + cg0100a.msk,camenu.men,cemenu.men,cgmenu.men,dbmenu.men,dtmenu.men,mgarea.men,mgmenu.men servizi @@ -49646,9 +49646,9 @@ cg4.exe - Servizi - Services - cg0100a.msk,camenu.men,cemenu.men,cgmenu.men,dbmenu.men,dtmenu.men,mgarea.men,mgmenu.men + SERVIZI + services + cg4.exe Servizi modulo magazzino @@ -49852,16 +49852,16 @@ Expiries report cg2100p.msk - - SI - ??? - 771100a.msk,771100b.msk,ce0400b.msk,77base3.frm,77ql.frm,77qsk.frm,77srsl.frm,ce3700a.frm - Si Yes ba5200a.msk,cetbtmc.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe,ba3.exe,ba6.exe + + SI + ??? + 771100a.msk,771100b.msk,ce0400b.msk,77base3.frm,77ql.frm,77qsk.frm,77srsl.frm,ce3700a.frm + Si (cancellabile Yes ( erasable) @@ -49879,7 +49879,7 @@ Si consiglia di eseguire il ricalcolo&#A;dei saldi dal menu di prima nota - We suggest you to recalculate the balances from the prime entry menu + We suggest you to recalculate the balances from the transactions menu cg1.exe @@ -50014,7 +50014,7 @@ ba1.exe - Si desidera procedere con l'operazione di salvataggio + Si desidera procedere con l'operazione di salVATaggio Do you want to go on with the saving procedure ba2.exe @@ -50307,17 +50307,17 @@ ??? ce3200a.msk,ce3300a.msk + + Situazione Gestionale + ??? + ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm + Situazione gestionale ??? 22 ce3200a.msk,ce3300a.msk - - Situazione Gestionale - ??? - ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm - Situazione societa' Company statement @@ -50708,7 +50708,7 @@ Somma imposte non detraibili ad acqF;import. in modello IVA 11 - Non deductible tax sum on purchaseF;imports in vat 11 reference + Non deductible tax sum on purchaseF;imports in VAT 11 reference cg5000a.msk @@ -50739,7 +50739,7 @@ 771232a.msk,771232b.msk - somme corrisposte a soggetti residenti negli Stati esteri indicati nei D.M. del 04F;09F;1996, del 25F;03F;1998, del 16F;12F;1998 e del 10F;06F;1999, per i quali hanno trovato applicazioni le disposizioni dell'art.9, commi 1 e 4, del D.Lgs. n.461 del 1997 + somme corrisposte a soggetti residenti negli Stati esteri indicati nei D.M. del 04F;09F;1996, del 25F;03F;1998, del 16F;12F;1998 e del 10F;06F;1999, per i quali hanno troVATo applicazioni le disposizioni dell'art.9, commi 1 e 4, del D.Lgs. n.461 del 1997 amounts payed to people resident in the foreign states indicated in D.M. del 04F;09F;1996, of the 25F;03F;1998, of 16F;12F;1998 and of 10F;06F;1999, about which have been applyed the provisions of par.9, items 1 e 4, of D.Lgs. n.461 dtd 1997 771230e.msk,batbca7.msk @@ -51172,18 +51172,18 @@ Space ba2100f.msk,ba21dt.msk - - specie - ??? - 7 - cestcac.msk,cestcat.msk,cestccb.msk - Specie ??? 7 ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk + + specie + ??? + 7 + cestcac.msk,cestcat.msk,cestccb.msk + Specie@r ??? @@ -51420,13 +51420,13 @@ ba8300b.msk,ba8300c.msk - Spessore + spessore thickness 10 vetbimb.msk,batbimb.msk - spessore + Spessore thickness 10 vetbimb.msk,batbimb.msk @@ -51578,16 +51578,16 @@ ??? db1200a.frm - - Stampa Anagrafiche - Print Files - ba6.exe - Stampa anagrafiche data files print bamenu.men,ca1.exe + + Stampa Anagrafiche + Print Files + ba6.exe + Stampa anche i conti con sbilancio nullo Print also the accounts with invalid imbalance @@ -51636,7 +51636,7 @@ Stampa Attivazioni - Activations print + ActiVATions print ba1500a.msk @@ -51704,17 +51704,17 @@ ??? ca3.exe + + STAMPA BILANCIO DI VERIFICA + Print of trial balance + cg1.exe + Stampa bilancio di verifica Print of trial balance 28 cg1500a.msk - - STAMPA BILANCIO DI VERIFICA - Print of trial balance - cg1.exe - Stampa bilancio dopo inventario Balance sheet print after the inventory @@ -51838,7 +51838,7 @@ Stampa codici IVA - Print vat codes + Print VAT codes bastiva.msk @@ -51856,16 +51856,16 @@ ??? ca1600a.msk,ca1.exe - - Stampa Comuni - Print Municipals - ba6.exe - Stampa comuni Print Municipals ba6200a.msk + + Stampa Comuni + Print Municipals + ba6.exe + Stampa con indirizzo Print with address @@ -51932,7 +51932,7 @@ Stampa dal registro iva - Print from vat register + Print from VAT register 24 cg3100a.msk @@ -51953,16 +51953,16 @@ ??? ve3400.msk - - Stampa Dati Riassuntivi - Summary details print - bastird.msk - Stampa dati riassuntivi Summary details print inmenu.men + + Stampa Dati Riassuntivi + Summary details print + bastird.msk + Stampa dati storici ??? @@ -51990,14 +51990,14 @@ cg3400a.msk - Stampa Deleghe IVA - Vat statements print - ba2.exe + STAMPA DELEGHE IVA + VAT statement print + ba2500a.msk - STAMPA DELEGHE IVA - Vat statement print - ba2500a.msk + Stampa Deleghe IVA + VAT statements print + ba2.exe Stampa descrizione contropartite @@ -52016,7 +52016,7 @@ Stampa descrizioni di prima nota - Print prime entry details + Print transactions details bastdpn.msk @@ -52055,16 +52055,16 @@ ??? ve1500.msk,ve1.exe - - Stampa di prova - TEst print - ba3600a.msk,cg4400a.msk - STAMPA DI PROVA TEST PRINT ba3600a.msk + + Stampa di prova + TEst print + ba3600a.msk,cg4400a.msk + Stampa di riepilogo entrate fornitori ??? @@ -52120,16 +52120,16 @@ payment notes print prmenu.men - - Stampa documenti - ??? - ve1100b.msk,ve1.exe - Stampa Documenti documents print vemenu.men + + Stampa documenti + ??? + ve1100b.msk,ve1.exe + Stampa documenti in corso ??? @@ -52217,9 +52217,9 @@ ca1700a.msk,ca1.exe - Stampa flussi di cassa + Stampa Flussi di cassa ??? - ve7.exe + ve7200a.msk STAMPA FLUSSI DI CASSA @@ -52227,9 +52227,9 @@ ve7200a.frm - Stampa Flussi di cassa + Stampa flussi di cassa ??? - ve7200a.msk + ve7.exe Stampa fogli libri bollati @@ -52330,7 +52330,7 @@ Stampa imponibili, imposte e codici iva - Print taxable amounts, tax and vat codes + Print taxable amounts, tax and VAT codes 40 cg3100a.msk @@ -52427,19 +52427,19 @@ Print corporate books bastitl.msk - - Stampa Libro Giornale - Print journal - cg3400a.msk - Stampa libro giornale Print journal cg3.exe + + Stampa Libro Giornale + Print journal + cg3400a.msk + Stampa libro giornale e libro IVA unico - Print journal and vat corporate book + Print journal and VAT corporate book 40 cg5100a.msk @@ -52663,12 +52663,12 @@ or1100d.frm - Stampa ordini per ClienteF;Fornitore + Stampa ordini per clienteF;fornitore ??? or1100b.frm - Stampa ordini per clienteF;fornitore + Stampa ordini per ClienteF;Fornitore ??? or1100b.frm @@ -52818,7 +52818,7 @@ Stampa registri IVA - Print of vat registers + Print of VAT registers cg4400b.msk,cg4.exe @@ -52826,16 +52826,16 @@ ??? ce3100a.msk - - Stampa registro cespiti - ??? - ce3.exe - Stampa Registro cespiti ??? ce3100a.msk + + Stampa registro cespiti + ??? + ce3.exe + Stampa rendiconto ??? @@ -52898,7 +52898,7 @@ Stampa riepilogo progressivi IVA - Print summary Vat progressive + Print summary VAT progressive cg0400b.msk @@ -52991,16 +52991,16 @@ bill book print scmenu.men - - Stampa Scaduto - overdue print - sc2300a.msk,sc2.exe - Stampa scaduto overdue print scmenu.men + + Stampa Scaduto + overdue print + sc2300a.msk,sc2.exe + Stampa schede cards print @@ -53012,16 +53012,16 @@ ??? ce3.exe - - Stampa Schede di magazzino - ??? - mg3300.msk - Stampa schede di magazzino ??? mg3300a.frm,mg3300as.frm,mg3300b.frm,mg3300bs.frm,mg3.exe + + Stampa Schede di magazzino + ??? + mg3300.msk + Stampa schede di provvigione ??? @@ -53269,16 +53269,16 @@ Print packings schedule vestimb.msk,bastimb.msk - - Stampa Tabella IV Direttiva CEE - Print IV CCE regulations schedule - ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe - Stampa Tabella IV direttiva CEE Print IV CCE regulations schedule bastivd.msk + + Stampa Tabella IV Direttiva CEE + Print IV CCE regulations schedule + ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe + Stampa tabella lavorazioni ??? @@ -53415,7 +53415,7 @@ Stampa tabelle studio - study schedule print + Area schedule reportt cgmenu.men @@ -53456,7 +53456,7 @@ Stampa totali documenti IVA - Print total vat documents + Print total VAT documents cg3200a.msk @@ -53502,7 +53502,7 @@ Stampa Uffici IVA - Print vat offices + Print VAT offices bastuiv.msk @@ -53540,16 +53540,16 @@ Print old assets codes bastois.msk - - Stampa versamenti - Payments print - cgmenu.men,ba2.exe - Stampa Versamenti Print of transfers cg1400a.msk,cg1.exe + + Stampa versamenti + Payments print + cgmenu.men,ba2.exe + Stampa vettori Print carriers @@ -53684,16 +53684,16 @@ ??? mg3100.msk,mg3200.msk - - standard - standard - ba2.exe,mr0.exe,sc3.exe - Standard ??? ef0a00a.msk,mrtbimp.msk,mrtblnp.msk + + standard + standard + ba2.exe,mr0.exe,sc3.exe + Stati Nations @@ -54010,7 +54010,7 @@ Studio - Study + Area 7 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe @@ -54288,7 +54288,7 @@ Tabella Codici Legali - legal codes schedule + Juridical codes schedule batbleg.msk @@ -54324,7 +54324,7 @@ Tabella conversione IVA - conversion vat schedule + conversion VAT schedule 24 dtmenu.men @@ -54502,7 +54502,7 @@ Tabella studio per invio - schedule study to enter + Area schedule for transfer batbins.msk,cgmenu.men,vearea.men @@ -54525,16 +54525,16 @@ variable parts schedule dbtbvar.msk,dbmenu.men,mrmenu.men - - Tabella Vidimazioni - authentication schedule - batbvid.msk - Tabella vidimazioni authentication schedule cgmenu.men + + Tabella Vidimazioni + authentication schedule + batbvid.msk + Tabella zone in chiave ??? @@ -54612,19 +54612,19 @@ Tabelle studio - plan schedules + Area schedules cgmenu.men - - Tabelle vendita - Sale schedules - mgarea.men,vearea.men - Tabelle Vendita Sale schedules mgarea.men + + Tabelle vendita + Sale schedules + mgarea.men,vearea.men + Tabulato eccezioni ??? @@ -54632,7 +54632,7 @@ Taglia - Size + Cut ba8.exe @@ -54777,24 +54777,24 @@ Telefoni - Telephones + Contact Numberss ba4300a.msk Telefono - Telephone + Cont.num. 9 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,ba4500a.msk,batbvet.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk Telefono : Prefisso - Telephone: code num. + Contact N.: prefix 20 ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk TelefonoF;Posta - telephoneF;Post ref. + Contact numberF;Post ref. ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -54810,7 +54810,7 @@ Telex : Prefisso - Telex : Code number + Telex : Prefix 20 ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -54847,12 +54847,12 @@ Tempo residuo stimato - Time to end + Estimated time remaining 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe tempo. Siate certi di voler proseguire - Wait. Are you sure to go on + wait. Do tuo want to continue ca2300a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk @@ -55006,16 +55006,16 @@ 11 ve1200a.msk - - Tipi documento - Kind of document - ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,vetbtip.msk,ve1.exe,batbtip.msk,batbtpd.msk - Tipi Documento ??? ve1200a.msk + + Tipi documento + Kind of document + ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,vetbtip.msk,ve1.exe,batbtip.msk,batbtpd.msk + Tipi documento validi Kind of valid document @@ -55041,18 +55041,18 @@ Kind of non standard movement baeur40.msk - - Tipo - Type - 5 - 770100a.msk,770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771100e.msk,771232a.msk,771232b.msk,772100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100k.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg4400a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg7200a.msk,ba0300a.msk,ba1100d.msk,ba1500c.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300e.msk,bagn007.msk,bastarb.msk,bastird.msk,basttpd.msk,batbarb.msk,batbcpg.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbeld.msk,batbird.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbspt.msk,batbtpd.msk,ba1.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2500.msk,sc3100s.msk - tipo ??? 5 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Tipo + Type + 5 + 770100a.msk,770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771100e.msk,771232a.msk,771232b.msk,772100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100k.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg4400a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg7200a.msk,ba0300a.msk,ba1100d.msk,ba1500c.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300e.msk,bagn007.msk,bastarb.msk,bastird.msk,basttpd.msk,batbarb.msk,batbcpg.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbeld.msk,batbird.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbspt.msk,batbtpd.msk,ba1.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2500.msk,sc3100s.msk + Tipo affidabilit Dependality type @@ -55323,18 +55323,18 @@ 24 ba2600s.msk - - Tipo Distinta - ??? - 17 - ef0300a.msk,ef0500a.msk - Tipo distinta ??? 17 ef0100a.msk,ef0600a.msk + + Tipo Distinta + ??? + 17 + ef0300a.msk,ef0500a.msk + Tipo doc ??? @@ -55485,17 +55485,17 @@ 18 batbpim.msk + + Tipo Lavoro + ??? + catbtpl.msk + Tipo lavoro Kind of job 20 batbacr.msk - - Tipo Lavoro - ??? - catbtpl.msk - Tipo lista List type @@ -55570,7 +55570,7 @@ Tipo Ordinamento - Kind of regulations + Sort type 17 ef0300c.msk,ef0500a.msk @@ -55585,18 +55585,18 @@ Kind of payment ba3700a.msk,batbclr.msk,cg6804b.msk - - Tipo Pagamento - Kind of payment - 24 - ef0300a.msk,ef0a00a.msk - Tipo pagamento Kind of payment 15 ba3700a.msk,bastclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg21rata.msk,cg6804d.msk,cg6804f.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + Tipo Pagamento + Kind of payment + 24 + ef0300a.msk,ef0a00a.msk + Tipo pagamento del codice di pagamento non congruo con tipo pagamento del saldaconto Kind of payment of the payment code non suitable to the kind of payment for settlement @@ -56008,7 +56008,7 @@ Titolo Studio - Office title + Educat.qual. 16 ba4200b.msk @@ -56070,12 +56070,6 @@ ??? ce3100a.frm - - Totale - Total - 7 - 770100b.msk,770100g.msk,771234a.msk,ba2700.msk,cg0300a.msk,ef0a00a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,cg0.exe,cg3.exe - TOTALE Total @@ -56087,6 +56081,12 @@ ??? ce3100a.frm,in0100d.frm + + Totale + Total + 7 + 770100b.msk,770100g.msk,771234a.msk,ba2700.msk,cg0300a.msk,ef0a00a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,cg0.exe,cg3.exe + Totale %d ??? @@ -56107,17 +56107,17 @@ Total non deductible purchases on free revenues@91g%r@107g%r cg4.exe + + Totale agente + ??? + pr1300a.frm,pr1400a.frm + Totale Agente ??? 14 sv1.exe - - Totale agente - ??? - pr1300a.frm,pr1400a.frm - Totale art ??? @@ -56277,16 +56277,16 @@ Total supplier sc2.exe - - Totale generale - ??? - mg3500.frm,mg4200a.frm,mg4200aa.frm,mg4200b.frm - TOTALE GENERALE General total amount listadoc.frm,cg3.exe,sc2.exe + + Totale generale + ??? + mg3500.frm,mg4200a.frm,mg4200aa.frm,mg4200b.frm + TOTALE GENERALE @53g%r@73g%r General total amount@53g%r@73g%r @@ -56294,7 +56294,7 @@ Totale Generale IVA - General total vat amount + General total VAT amount cg3.exe @@ -56304,7 +56304,7 @@ Totale Generale IVA@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r - Vat general total @25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r + VAT general total @25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r cg4.exe @@ -56318,6 +56318,11 @@ 16 mr1100a.frm,mr1100b.frm + + TOTALE IMPONIBILI + ??? + listadoc.frm + Totale imponibili Total amounts @@ -56325,9 +56330,10 @@ bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - TOTALE IMPONIBILI + Totale Importi ??? - listadoc.frm + 17 + ce1500a.msk Totale importi @@ -56335,12 +56341,6 @@ 15 ef0100a.msk - - Totale Importi - ??? - 17 - ce1500a.msk - Totale importi in C;DESCRIZIONE DIVISA ??? @@ -56384,12 +56384,12 @@ Totale iva ammessa in detrazione@56g%r - Total vat for deduction@56g%r + Total VAT for deduction@56g%r cg4.exe Totale iva sulle operazioni di vendita @56g%r - Total vat on the sales transactions@56g%r + Total VAT on the sales transactions@56g%r cg4.exe @@ -56423,13 +56423,13 @@ Totale op.verso soggetti IVA - Tot.trans.on vat subjects + Tot.trans.on VAT subjects 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm Totale operazioni attive (al netto dell'IVA - Total active transactions ( vat deducted + Total active transactions ( VAT deducted batbiva.msk @@ -56440,7 +56440,7 @@ Totale operazioni passive (al netto dell'IVA - Total passive transactions ( vat deducted + Total passive transactions ( VAT deducted batbiva.msk @@ -56580,17 +56580,17 @@ ??? ve0100a.msk + + TOTALI + ??? + 77qga.frm,listadoc.frm + Totali ??? 10 771234a.msk,ce4200a.frm,in0100d.frm - - TOTALI - ??? - 77qga.frm,listadoc.frm - Totali acquisti indeducibili per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r Total undeductible purchase as per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r @@ -56644,7 +56644,7 @@ Totali IVA - Vat total amounts + VAT total amounts cg3200a.msk @@ -56811,12 +56811,12 @@ Trasferimento Movimenti di Prima nota in corso&#A;Prego attendere - Current transfer of prime entry movements. Please wait + Current transfer of transactions movements. Please wait cg6.exe Trasferimento Movimenti Iva in corso&#A;Prego attendere - Current transfer vat movements. Please wait + Current transfer VAT movements. Please wait cg6.exe @@ -56869,16 +56869,16 @@ ??? in0600a.msk,in0700a.msk - - tratta - ??? - ef0.exe - Tratta Draft ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + tratta + ??? + ef0.exe + Tratta accettata Draft ordered @@ -57003,16 +57003,16 @@ All ba2200.msk,ba5000.msk,ca3200.msk,ca3300.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg4300a.msk,ef0400a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1900.msk,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc2200a.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - tutti gli articoli - ??? - mg4200.msk - Tutti gli articoli ??? mg3.exe + + tutti gli articoli + ??? + mg4200.msk + Tutti i conti All the accounts @@ -57130,7 +57130,7 @@ Uffici IVA - Vat offices + VAT offices ba4100a.msk,batbuiv.msk,bamenu.men,cgmenu.men @@ -57241,18 +57241,18 @@ Ufficio IVA - Vat office + VAT office 14 ba4200b.msk,ba4200c.msk,li0400a.msk Ufficio IVA assente - Vat office missing + VAT office missing ba4200b.msk,ba4200c.msk,li0400a.msk Ufficio IVA@20gNumero @pn - Vat office @20gNumber @pn + VAT office @20gNumber @pn ba6.exe @@ -57518,7 +57518,7 @@ Un.Loc - Local drive + Local unit ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cetbloc.msk @@ -57553,17 +57553,17 @@ 17 sc1100a.msk,ve5100a.msk + + unita' di misura + ??? + sv1.exe + Unita' di misura unit of meas. 17 db0500b.msk,db1100a.msk,dbtblav.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk,mr2100a.msk,mr2100b.msk,mr2200a.msk,bastums.msk,batbrfa.msk,batbums.msk,scontir.frm - - unita' di misura - ??? - sv1.exe - Unita' di misura da utilizzare ??? @@ -57608,26 +57608,26 @@ ??? db0500b.msk - - Unita' locale - Local drive - 15 - ba4400a.msk,ba5200a.msk,batbmag.msk,batbreg.msk,cetbloc.msk - Unita' Locale Local unit batbmag.msk + + Unita' locale + Local unit + 15 + ba4400a.msk,ba5200a.msk,batbmag.msk,batbreg.msk,cetbloc.msk + Unita' Locale IVA 11 - Local unit vat 11 + Local unit VAT 11 21 ba4500a.msk Unita' locale non prevista per questa ditta - Local drive not scheduled for this company + Local unit not scheduled for this company ba5200a.msk,batbreg.msk @@ -57988,7 +57988,7 @@ Utilizzo credito IVA - Use of vat credit + Use of VAT credit 22 cg5300a.msk @@ -58114,7 +58114,7 @@ Valido per allegato IVA - Valid for Vat enclosure + Valid for VAT enclosure cg0200a.msk @@ -58247,7 +58247,7 @@ bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Valore Privato + Valore PriVATo ??? ce3800a.frm @@ -58569,12 +58569,12 @@ Variazione movimenti iva - Vat movements variations + VAT movements variations cg6.exe Variazione movimenti prima nota - Prime entry movements + Transactions movements cg6.exe @@ -58779,7 +58779,7 @@ Versamenti ed interessi IVA - Vat settlements and interests + VAT settlements and interests cgmenu.men @@ -58789,7 +58789,7 @@ Versamenti IVA - Vat settlements + VAT settlements batbver.msk @@ -58934,7 +58934,7 @@ mr2200b.msk,mr2200c.msk - Vincolo non trovato : riga % + Vincolo non troVATo : riga % ??? mr2.exe @@ -58955,7 +58955,7 @@ Visibile e utilizzato solo in IVA - Visible and used only for vat + Visible and used only for VAT cg5300a.msk @@ -59035,7 +59035,7 @@ Visualizzazione mastrini - display t-account + Accounts schedule cgmenu.men @@ -59085,12 +59085,12 @@ VP11 - IVA detratta per il periodo - VP11- deducted vat for the period + VP11- deducted VAT for the period cg5.exe VP14 - IVA non versata o in eccesso da dich. prec - VP14- Vat not payed or exceeded in the previous declaration + VP14- VAT not payed or exceeded in the previous declaration cg5.exe @@ -59316,17 +59316,17 @@ ??? mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - zona - Area - sv1.exe - Zona Area 10 bollac.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,prtbapr.msk,sv0400a.msk,tptbtpz.msk,scontii.frm + + zona + Area + sv1.exe + Zone Areas