diff --git a/cg/cg4300.cpp b/cg/cg4300.cpp
index 0e339efaa..d45c3d7ce 100755
--- a/cg/cg4300.cpp
+++ b/cg/cg4300.cpp
@@ -30,7 +30,8 @@ _year(4), _nomiditte(100), _menu(m), _firm_bookmark(-1)
   _isvent = _isagricolo = _isbenzinaro = _isviaggio = FALSE; 
   _row = 1;  _what = all; _comp_acconto = FALSE; 
   _isriepilogo = FALSE; _calcall = FALSE;
-  _isfinal = _isregis = FALSE;
+  _isfinal = _isregis = FALSE;     
+  _stampa_vers = _stampa_acc = FALSE;
   _recalc = needed;
 }
 
@@ -263,7 +264,7 @@ bool TLiquidazione_app::user_create()
     // riaggiusta relazione
     _nditte->read();               
     
-    for (int mese = 1; mese < _month; mese++)   // fino a 13 compreso
+    for (int mese = 1; mese < _month; mese++)   
       if (is_month_plain(mese) || _recalc == ever)
         update_firm(mese);