From 9f5c1fe0c81070045aa5acb32db74ced3243fa98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alex Date: Tue, 17 Oct 2006 22:35:22 +0000 Subject: [PATCH] Patch level : 4.0 nopatch Files correlati : Ricompilazione Demo : [ ] Commento : Traduzione inglese git-svn-id: svn://10.65.10.50/trunk@14395 c028cbd2-c16b-5b4b-a496-9718f37d4682 --- server/english.xml | 912 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 458 insertions(+), 454 deletions(-) diff --git a/server/english.xml b/server/english.xml index ea91d04aa..8e0847a0c 100755 --- a/server/english.xml +++ b/server/english.xml @@ -2,7 +2,7 @@ % Addebito Spese incasso - Charge of cash costs + % Charge of cash costs 25 cg0200a.msk @@ -182,7 +182,7 @@ %d trimestre - %d Quarte + %d Three monthly cg0.exe @@ -250,7 +250,7 @@ %s non valido con registro %s - Invalid for register + %s Invalid for register %s cg0.exe @@ -480,7 +480,7 @@ 1 Trimestre - 1. Quarter + 1. Quarterly 14 cg0400a.msk,cg4300a.msk,cg5.exe @@ -1102,7 +1102,7 @@ 2 Trimestre - 2. Quarter + 2. Quarterly 14 cg0400a.msk,cg4300a.msk,cg5.exe @@ -1475,7 +1475,7 @@ 3 Trimestre - 3. Quarter + 3. Quarterly 14 cg0400a.msk,cg4300a.msk,cg5.exe @@ -1602,7 +1602,7 @@ 3&#B0; Trimestre - 3&#B0; Three month + ??? cg5500a.msk,cg5500d.msk @@ -1699,7 +1699,7 @@ 4 Trimestre - 4. Quarter + 4. Quarterly cg0400a.msk,cg4300a.msk,cg5.exe @@ -1865,7 +1865,7 @@ 5. Conto d'ordine - 5.Ledger accounts + 5. Ledger account cg0100a.msk @@ -2390,7 +2390,7 @@ 9. Spese generali - 9. Genearl expenses + 9. General expenses cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk @@ -4001,7 +4001,7 @@ @31gImponibile@64gImposta - @31gTaxable amount@64gTax + @31gtaxable amount@64gtax cg0.exe @@ -6353,7 +6353,7 @@ Acquisti in sospensione d'imposta - ??? + Deferred Tax purchases cg0400a.msk,cg0.exe @@ -6383,7 +6383,7 @@ Acquisti indetraibili su operazioni esenti - Nondeductible purchases on free operations + Undeductible purchases corresponding to not taxable amounts cg0400a.msk,cg0.exe @@ -6554,7 +6554,7 @@ Addebito CONAI - CONAI charge + Conai charges cg0200a.msk,vetbtip.msk @@ -6712,7 +6712,8 @@ Aggiornamento ClientiF;Fornitori gia' presenti - Update existing CustomersF;Suppliers 51 + ??? + 51 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -6995,7 +6996,8 @@ Ago - Aug pr1.exe + ??? + pr1.exe Agosto @@ -7106,7 +7108,7 @@ Al giorno - To day + Daily 11 cg0200a.msk @@ -7192,12 +7194,12 @@ Al\nGiorno - To\nday + Per day cg0200a.msk Al\nMese - TO\nmonth + Per month cg0200a.msk @@ -7232,22 +7234,22 @@ Alfabetico - Alphabetical + ??? cg1500a.msk Alfanumerica - Alphanumeric + ??? vetbfrm.msk Alfanumerico - Alphanumeric + ??? ba1100d.msk,ba1.exe Alias - Alias + ??? 6 ba2100r.msk,ba8200b.msk,bagn006.msk @@ -7334,12 +7336,12 @@ All'incasso - To the proceeds + ??? ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk All'Incasso - To the Proceeds + ??? ef0.exe @@ -7349,7 +7351,7 @@ All'ultimo costo - To the last cost + ??? mg1400.msk @@ -7359,7 +7361,7 @@ All'unita' di misura principale - To the main unit of measure + ??? ve0200g.msk @@ -7370,7 +7372,7 @@ Alla Banca - To the Bank + ??? 12 ef0600a.msk @@ -7382,19 +7384,19 @@ Alla Data - To the Date + ??? 10 ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk Alla data - To date + ??? 10 772300a.msk,ca2200a.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,ce3600a.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk alla data - to date + ??? 10 ca3100.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,mg3300.msk,cg1.exe @@ -7428,7 +7430,7 @@ Alla pagina - To the page + ??? 12 batbvid.msk @@ -7483,13 +7485,13 @@ Allineamento orizzontale - Horizontal alignment + ??? 25 ba8300b.msk Allineamento verticale - Vertical alignment + ??? 25 ba8300b.msk @@ -7505,7 +7507,7 @@ allo stato - to country + ??? 11 vetbtip.msk @@ -7528,24 +7530,24 @@ altezza - height + ??? 10 vetbimb.msk Altezza - Height + ??? 8 ba2100f.msk,ba2100u.msk,ba2600d.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600p.msk,ba2600s.msk,ba8300b.msk Altezza automatica - Automatic height + ??? ba8300b.msk Altezza in righe - Height in lines + ??? 17 ba2100s.msk,sc3100s.msk @@ -7612,7 +7614,7 @@ Altri acquisti non imponibili - Other not taxable purchases + ??? batbiva.msk @@ -7632,12 +7634,12 @@ Altri dati - Other data + ??? cg4.exe ALTRI DATI RELATIVI ALLA DICHIARAZIONE@54gImponibile@74gImposta@91gDetrazione - Other information about statement@54gVAT Taxable@74gVAT@91gDeduction + Other information about statement@54gTaxable amount@74gTax@91gDeduction cg0.exe @@ -8206,7 +8208,7 @@ Analisi - Analysis + ??? ab0400a.msk @@ -8505,7 +8507,7 @@ Anno riepilogo - ??? + Summary year 15 cg0400b.msk @@ -9753,7 +9755,7 @@ Attivita' assente - ??? + Unknown asset ba4300a.msk,ba4500a.msk,cg0300a.msk,cg1300c.msk @@ -9903,7 +9905,7 @@ Autofattura art.34 - ??? + Art. 34 Bill cg0500a.msk @@ -10156,8 +10158,8 @@ BANCA D'APPOGGIO - ACCEPTANCE BANK - + ??? + dse.frm Banca d'appoggio @@ -10167,8 +10169,8 @@ Banca di appoggio - Acceptance bank - + ??? + ef0600a.msk,vetbeld.msk,ba6.exe Banca di appoggio per deleghe IVA ABI @@ -10338,7 +10340,7 @@ Blocc - ??? + Blocked cg2100p.msk @@ -10368,7 +10370,7 @@ Bloccato - Blocked + ??? 9 vetbtip.msk @@ -10925,127 +10927,127 @@ C Abbuoni att.F;sc - ??? + Assets allowancesF;Discounts cg0.exe C Abbuoni pass.F;sc - ??? + Passive allowancesF;Discounts cg0.exe C Cassa o banca - ??? + CashF; Bank cg0.exe C Cessione - ??? + Divestment cg0.exe C Clienti - Customers acct. + Customers cg0.exe C ClientiF;Fornitori - CustomersF;Suppliers acct. + CustomersF;Suppliers cg0.exe C Di costo - ??? + Account Purchase cg0.exe C Di ricavo - ??? + Accounts Sales cg0.exe C Differenza cambio - ??? + Exchange rate cg0.exe C Fornitori - ??? + Suppliers cg0.exe C Imp. esenti - ??? + Free taxable cg0.exe C Imp. non imponibili - ??? + Not taxable cg0.exe C Imp. non soggetti - ??? + Free taxable cg0.exe C Iva acquisti - ??? + Purchases VAT cg0.exe C Iva non detraibile - ??? + VAT tax-deductible cg0.exe C Iva vendite - ??? + Sales VAT cg0.exe C Lettera di credito - ??? + Letter of credit cg0.exe C Paghero' - ??? + Bill cg0.exe C Ricevuta bancaria - ??? + Cash order cg0.exe C Ritenute fiscali - ??? + Deduction of tax cg0.exe C Ritenute soc - ??? + Corporate tax cg0.exe C Ritenute sociali - ??? + Corporate tax cg0.exe C Spese e rimborsi - ??? + Expenses and Reinbursements cg0.exe C Tratta - ??? + Draft cg0.exe C Tratta accettata - ??? + Accepted Draft cg0.exe @@ -11193,7 +11195,7 @@ CF;F - ??? + CF;S 4 cg0500a.msk,cg2100c.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,mg1100.msk,ve0100a.msk @@ -11209,7 +11211,7 @@ CF;R - ??? + CF;R cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk @@ -11533,7 +11535,7 @@ Campi obbligatori in immissione documenti - ??? + Obligatory Field for entering documents cg0500a.msk @@ -12223,7 +12225,7 @@ Categoria finanziaria - ??? + Financial schedule 27 cg0200a.msk @@ -12255,7 +12257,7 @@ Categoria vendita - ??? + Sales schedule 18 cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve0200b.msk,ve3300.msk,sv0.exe,sv1.exe @@ -12397,13 +12399,13 @@ Causale contabile - ??? + Accountant Causal 18 cg0200a.msk,ve0200e.msk,vetbtip.msk Causale contabile Note Credito - ??? + Accountant causal credit notes 31 cg0200a.msk @@ -12917,7 +12919,7 @@ Cespiti - Fixed assets + Assets 12 ce2300a.msk,ce2300b.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2200a.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk @@ -12980,7 +12982,7 @@ Cessione beni ammortizzabili@49g%r@66g%r - ??? + Divestment of depreciable assets@49g%r@66g%r cg0.exe @@ -12990,7 +12992,7 @@ Cessione beni da ammortizzare - ??? + Divestment of assets to depreciate cg0.exe @@ -13104,7 +13106,7 @@ Chiusura - ??? + Closing cg0500a.msk @@ -13164,7 +13166,7 @@ Classe - ??? + Class 7 ba8300d.msk,bastivd.msk,batbivd.msk,cg0100a.msk,cg3.exe @@ -13176,7 +13178,7 @@ Classe segno opposto - ??? + Class of opposite sign 23 cg0100a.msk @@ -13251,7 +13253,7 @@ Cliente assente - Unknown customer + Missing customer batbcms.msk,bollac.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk @@ -13306,27 +13308,27 @@ ClienteF;Fornitore assente - Unknown customerF;supplier + CustomerF;Missing Supplier cg0200a.msk ClienteF;Fornitore estero - Foreign customerF;supplier + CustomerF;Foreign Supplier cg0200a.msk ClienteF;Fornitore non obbligatorio - Optional customerF;supplier + ??? vetbtip.msk ClienteF;Fornitore occasionale - Occasional CustomerF;Supplier + CustomerF;Occasional Supplier cg0200a.msk ClienteF;Fornitore privato - Private CustomerF;Supplier + CustomerF;Private Supplier cg0200a.msk @@ -13336,7 +13338,7 @@ Clienti - Custom. + Customers 8 batbiva.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk @@ -13352,7 +13354,7 @@ ClientiF;Fornitori con codici fiscali gia' inseriti - CustomerF;Supplier with existing tax number + CustomersF;Suppliers with tax number already present cg0200a.msk @@ -13494,17 +13496,17 @@ Cnt - ??? + Cnt cg0200a.msk Co - ??? + Co cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3200a.msk Co.F;c - ??? + Customers cg2100b.msk,cg2100c.msk @@ -13751,7 +13753,7 @@ Cod. IVA compensazione - ??? + VAT compensation code 26 cg0100a.msk @@ -13780,7 +13782,8 @@ Cod. lingua - Language code ve2400.msk + ??? + ve2400.msk Cod. listino @@ -13890,7 +13893,7 @@ Cod. registro - ??? + Register code 15 cg0500a.msk,cg4a00a.msk @@ -14059,7 +14062,7 @@ Cod.@40gVENDITE@77gACQUISTI@113gIMPORTAZIONI - ??? + Code@40gSales@77gPurchases@113gImportations cg0.exe @@ -14119,7 +14122,7 @@ Cod.attivita' - ??? + Assets code 14 cg0300a.msk @@ -14152,7 +14155,7 @@ Cod.comune - ??? + Common code 11 cg0200a.msk @@ -14208,7 +14211,7 @@ Cod.fiscale - ??? + Tax number code 14 cg0300a.msk @@ -14414,7 +14417,7 @@ Codice agente - ??? + Code of agent 14 cg0200a.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,pr0700b.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk @@ -14425,7 +14428,7 @@ Codice allegato - ??? + Attached code 16 cg0200a.msk @@ -14501,13 +14504,13 @@ Codice Assoggettamento fiscale - ??? + Code of taxable case 32 cg0200a.msk Codice att - ??? + Assets code cg0300a.msk @@ -14524,13 +14527,13 @@ Codice attivita' - ??? + Assets code 17 batbreg.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg1300c.msk Codice attivita' non presente - ??? + Assets code not present cg0400a.msk @@ -14541,7 +14544,7 @@ Codice attivit&#E0; - ??? + Assets code 16 cg0200a.msk @@ -14597,12 +14600,12 @@ Codice categoria - ??? + Schedule code cg0200a.msk Codice Categoria contabile - ??? + Accounts schedule code 29 cg0200a.msk @@ -14652,7 +14655,7 @@ Codice causale per l'incasso immediato - ??? + Code for causal of immediate encahsment 39 cg0500a.msk @@ -14674,18 +14677,18 @@ Codice cliente - Customer code + ??? 16 batbcms.msk,ef0100a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve6200a.msk,sv0.exe,sv1.exe Codice Cliente - Customer code + ??? ba1500a.frm Codice cliente associato - Associate customer code + Customer code related 30 cg0200a.msk @@ -14741,7 +14744,7 @@ Codice contabile - Accouting code + Account causal cg0200a.msk @@ -14858,13 +14861,13 @@ Codice deposito - ??? + Warehouse code 16 batbmag.msk,cg0200a.msk Codice descrizione aggiuntiva errato - ??? + Code of the additional description incorrect cg0500a.msk @@ -15041,7 +15044,7 @@ Codice fiscale assente - Tax identification number absent + Missing taxable number code cg0300a.msk @@ -15056,7 +15059,7 @@ Codice fiscale gia' utilizzato per il codice %cF;%ld - ??? + Taxable number code already used for %cF;%ld cg0.exe @@ -15088,7 +15091,7 @@ Codice fornitore associato - Associated supplier code + Customer code related 30 cg0200a.msk @@ -15149,7 +15152,7 @@ Codice IBAN - IBAN Code + Iban code 12 batbbnp.msk,cg0200a.msk,ef0100a.msk @@ -15171,19 +15174,19 @@ Codice indirizzo documento - ??? + Code of documents address 28 cg0200a.msk Codice indirizzo effetti - ??? + Code of bills address 28 cg0200a.msk Codice indirizzo spedizione - ??? + Code of shipping address 28 cg0200a.msk @@ -15201,13 +15204,13 @@ Codice IVA - ??? + VAT code 11 ce4200a.msk,cg0400a.msk,cg6800c.msk,tptbtpi.msk,ve0200d.msk,ve0200f.msk,ve2300x.msk,ve2400.msk Codice IVA assente - ??? + Missing VAT code cg0400a.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk @@ -15312,7 +15315,7 @@ Codice lingua - Language Code + Language code 14 cg0200a.msk,cg5100a.msk,sc3100a.msk,sc3100b.msk,ve2400.msk @@ -15323,7 +15326,7 @@ Codice listino - ??? + Code of price-list 15 cg0200a.msk,mg1100.msk,mg1400.msk,mg3100.msk,ve3200x.msk @@ -15346,7 +15349,7 @@ Codice magazzino - Warehouse Code + Store code 17 batbmag.msk,cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve2400.msk,sv0.exe,sv1.exe @@ -15362,12 +15365,12 @@ Codice modalita' - ??? + Code of conditions cg0200a.msk Codice modalita' spedizione - ??? + Code of shipping conditions 28 cg0200a.msk @@ -15388,7 +15391,7 @@ Codice non presente - ??? + Missing code cg0100a.msk @@ -15403,17 +15406,17 @@ Codice non utilizzabile: codice inserimento allegato non corretto - ??? + Code not suitable: code of entering attached file incorrect cg0.exe Codice non utilizzabile: contiene a sua volta un codice per allegato - ??? + Code not suitable: it has already a code for enclosed file cg0.exe Codice non utilizzabile: privo di partita IVA - ??? + Code not suitable: without VAT number cg0.exe @@ -15428,12 +15431,12 @@ Codice nota - ??? + Code of note cg0200a.msk Codice Note CliF;Fo - ??? + Code of customersF;suppliers notes 29 cg0200a.msk @@ -15485,7 +15488,7 @@ Codice opp - ??? + Opposite code ab0200a.msk,cg0100a.msk @@ -15495,7 +15498,7 @@ Codice pagamento - Payment code + Code of payment 17 cg0200a.msk,cg6800b.msk,ve3300.msk @@ -15566,7 +15569,7 @@ Codice presso cliente - ??? + Code by the custumer 27 cg0200a.msk @@ -15650,7 +15653,7 @@ Codice registro - ??? + Register code 16 ba3500a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batbreg.msk,ce3100a.msk,cetbccb.msk,cg0500a.msk,cg1300e.msk @@ -15686,12 +15689,12 @@ Codice sconto - ??? + Discount code cg0200a.msk Codice sconto cliente - ??? + Code of sales discount 24 cg0200a.msk @@ -15758,25 +15761,25 @@ Codice Spesa - ??? + Espenses code 13 cg0200a.msk,ve0200a.msk Codice statistico - Statistical code + Statistic code 20 cg0200a.msk Codice Tabella Analisi - ??? + Code of detailed form 23 cg0100a.msk Codice tabella non presente - ??? + Code of the form missing cg0100a.msk @@ -15791,7 +15794,7 @@ Codice titolo - ??? + Identified code 14 cg0200a.msk @@ -15824,7 +15827,7 @@ Codice valuta - Currency code + Value code 14 cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk @@ -15872,12 +15875,12 @@ Codice vendita - ??? + Sales code cg0200a.msk Codice vettore - Carrier code + Code of the fowarder 16 bastvet.msk,batbvet.msk,cg0200a.msk @@ -15982,7 +15985,7 @@ CodiceC;Inizio@10C;Fine@10C;Scarico@10C;Chiusura@10C;Note@20 - ??? + CodeC;Beginning@10C;End@10C;Save@10C;Closure@10C;Notes@20 cg0.exe @@ -16062,7 +16065,7 @@ Codici note documento - ??? + Code documents notes 24 cg0200a.msk @@ -16121,7 +16124,7 @@ CognomeF;Rag. Soc - ??? + NameF;Legal Company Name 18 cg0200a.msk @@ -16160,7 +16163,7 @@ Collegamenti - Connections + Links cg0500a.msk @@ -16439,7 +16442,7 @@ Compensazione saldi - ??? + Compensation's balance cg0100a.msk @@ -16449,7 +16452,7 @@ Compensi non soggetti - ??? + Not taxable remunerations cg0500a.msk @@ -16661,7 +16664,7 @@ Comune: Stato - Municipality: Country + MunicipalF;State 14 cg0200a.msk,vetbrss.msk @@ -17269,7 +17272,7 @@ Contabilita' analitica - ??? + Detailed accounting bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk @@ -17442,12 +17445,12 @@ Conto assente - ??? + Missing account cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk,ve2400.msk,vetbmre.msk,cg2.exe Conto attivo per contabilita' analitica - ??? + Active account for detailed accounting cg0100a.msk @@ -17458,7 +17461,7 @@ Conto clienteF;fornitore - ??? + Customer accountF;Supplier account cg0200a.msk @@ -17468,7 +17471,7 @@ Conto corrente - ??? + Current account F;Bank account 17 cg0200a.msk @@ -17495,12 +17498,12 @@ Conto di costo - ??? + Cost account cg0200a.msk Conto di ricavo - ??? + Sales account cg0200a.msk @@ -17549,7 +17552,7 @@ Conto incompleto - ??? + Incomplete account cg0.exe @@ -17591,7 +17594,7 @@ Conto sospeso - ??? + Account in stand-by ab0200a.msk,cg0100a.msk @@ -17795,7 +17798,8 @@ Controllo aggiornamento programmi - Check programs version ba0.exe + ??? + ba0.exe Controllo archivi @@ -17887,7 +17891,7 @@ Controllo saldo primanota - ??? + Check of prime entry balances 26 cg0100a.msk @@ -18201,7 +18205,7 @@ Corrispettivi - ??? + Considerations for sale 17 cg0500a.msk,cg7100a.msk @@ -19450,7 +19454,7 @@ Dal giorno - From the day + From the 11 cg0200a.msk @@ -19507,12 +19511,12 @@ Dal\nGiorno - from\nday + FromF; day's number cg0200a.msk Dal\nMese - From\nmonth + FromF;month's number cg0200a.msk @@ -19630,7 +19634,7 @@ Dare - ??? + Assets 5 ca0400a.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk @@ -20099,7 +20103,7 @@ Data documento - Date document + Date of document 15 cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,or1100a.msk,sc0100b.msk @@ -20206,7 +20210,7 @@ Data fine esenz.CONAI - ??? + Last date 22 cg0200a.msk @@ -20242,7 +20246,7 @@ Data fine qualificazione - ??? + Last qualifying date 25 cg0200a.msk @@ -20583,7 +20587,7 @@ Data qualificazione - ??? + Qualifying date 20 cg0200a.msk @@ -20709,7 +20713,7 @@ Data stampa - Print date + Date of the print 12 ba3600a.msk,ba3601a.msk,ca3700.msk,ca3800.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk @@ -20774,7 +20778,7 @@ Data ultimo estratto conto - ??? + Date of the last statement of account 27 cg0200a.msk @@ -20792,7 +20796,7 @@ Data ultimo sollecito - ??? + Date of the last reminder 22 cg0200a.msk @@ -20894,7 +20898,7 @@ Date esercizio errate - ??? + Date of the accounting period incorrec cg0.exe,cg4.exe @@ -20919,7 +20923,7 @@ Dati Agente - ??? + Details of the agent cg0200a.msk @@ -21000,7 +21004,7 @@ Dati di nascita - Birth date + Details of born ba4200b.msk,cg0200a.msk @@ -21020,7 +21024,7 @@ Dati identificativi - ??? + Identifications details cg0200a.msk @@ -21041,7 +21045,7 @@ Dati lettera esenzione - ??? + Date of letter for exclusion cg0200a.msk @@ -21660,7 +21664,7 @@ Desc. agg - ??? + Additional description cg0500a.msk @@ -21698,7 +21702,7 @@ Descriz - ??? + Description 9 cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk @@ -21732,7 +21736,7 @@ Descrizione aggiuntiva errata - Wrong additional description + Additional description incorrect cg0500a.msk @@ -21760,7 +21764,7 @@ Descrizione assente - ??? + Missing description cg0500a.msk @@ -21819,7 +21823,7 @@ Descrizione Conto - ??? + Description of the account cg0500a.msk,cg2100c.msk @@ -21851,7 +21855,7 @@ Descrizione della statistica - ??? + Description of the Statistic 37 cg0200a.msk @@ -21903,7 +21907,7 @@ Descrizione mancante - ??? + Missing description cg0100a.msk @@ -22031,7 +22035,7 @@ Destinazione - ??? + Destination 13 cg0200a.msk,cg3300a.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ve0100b.msk,vetbeld.msk @@ -22850,7 +22854,7 @@ Ditta %ld %s %s %s %s %s - Firm %ld %s %s %s %s %s + Company %ld %s %s %s %s %s cg0.exe,cg4.exe @@ -22960,7 +22964,7 @@ Ditta assente - Unknown firm + Missing company 776200a.msk,ba3300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,bagn002.msk,batbdel.msk,cg0300a.msk @@ -23130,7 +23134,7 @@ Doc. non va in allegati fine anno - ??? + Document to be excluded from the files end of the year cg0500a.msk @@ -24165,7 +24169,7 @@ Eliminazione dal processo produttivo - ??? + Out of production cg0500a.msk @@ -24855,7 +24859,7 @@ Esenzioni CONAI - CONAI allowance + Conai allowance cg0200a.msk @@ -25609,7 +25613,7 @@ Fido - Bank credit + Banck credit 5 batbbnp.msk,cg0200a.msk @@ -26385,13 +26389,13 @@ fornitore - Supplier + supplier 10 mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe Fornitore assente - Unknown Supplier + Absent Supplier bolacq.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk,fatacq.msk @@ -26412,7 +26416,7 @@ Fornitore inesistente sulla riga contabile - Unlnown supplier + Unknown supplier cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk @@ -26966,7 +26970,7 @@ Gestione contratto - ??? + Agreement's management cg0200a.msk @@ -27114,12 +27118,12 @@ Gestione Iva@b@50gPROGRESSIVI IVA PER ALIQUOTA - ??? + VAT management@b@50gProgressive value for rate cg0.exe Gestione Iva@b@50gPROGRESSIVI IVA PER ATTIVITA' - ??? + VAT management@b@50Progressive value for assets cg0.exe @@ -27333,7 +27337,7 @@ Gestione tabelle contabili - ??? + Management of accounting schedules cg0.exe @@ -27369,7 +27373,7 @@ Gestione valuta per operazioni intrac - ??? + Value Management for europeans trading relations cg0500a.msk @@ -27696,7 +27700,7 @@ Gr - ??? + Gr cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3200a.msk @@ -27752,7 +27756,7 @@ Grp - ??? + Grp ba8200a.msk,cg0200a.msk @@ -27809,7 +27813,7 @@ Gruppo assente - ??? + Missing group cg0500a.msk,cg2100i.msk,cg3600a.msk,vetbmre.msk @@ -28071,7 +28075,7 @@ I.B - I.B + B.I. ab0200a.msk,cg0100a.msk @@ -28329,7 +28333,7 @@ Il codice per allegato coincide con il codice anagrafico - ??? + The code enclosed correspond to the master code cg0.exe @@ -28399,7 +28403,7 @@ Il conto deve essere di tipo clienti o fornitori - ??? + The account must be of customers or suppliers cg0200a.msk @@ -28429,7 +28433,7 @@ Il conto non esiste - ??? + The account does not exist cg0.exe @@ -28574,7 +28578,7 @@ Il gruppo non esiste - ??? + The group doesn't exist cg0.exe @@ -28859,7 +28863,7 @@ Il registro '%s' non e' un registro IVA o contabile: tipo %d - ??? + The register '%s' is not a VAT accounting register : type %d ca3.exe,ce4.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg4.exe,cg7.exe,ci0.exe,ci1.exe @@ -29081,7 +29085,7 @@ Immesso - ??? + Introduced cg0300a.msk @@ -29106,7 +29110,7 @@ Immissione progressivi allegati - ??? + Introduction of progressive enclosure cg0300a.msk,cg0.exe @@ -29411,7 +29415,7 @@ Importo - ??? + Amount 8 ba2100f.msk,ce1500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg3600b.msk @@ -29481,7 +29485,7 @@ Importo in - ??? + Amount in 11 cg2.exe,sc0.exe @@ -29508,19 +29512,19 @@ Importo massimo - ??? + Top amount 16 cg0200a.msk Importo minimo - ??? + Minimum amount 16 cg0200a.msk,sc2400a.msk Importo minimo effetti - ??? + Minimum bills amount 27 cg0200a.msk @@ -29785,7 +29789,7 @@ Impossibile aprire il file %s - Can't open file %s + Impossible open the file %s 774.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba6.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg0.exe @@ -30131,7 +30135,7 @@ Imposta - ??? + Tax 8 771230c.msk,771234a.msk,771234d.msk,771234e.msk,bagn001a.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg21iva.msk @@ -30198,7 +30202,7 @@ Imposte - ??? + Taxes 15 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg5800b.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,cg5800a.frm @@ -30209,7 +30213,7 @@ Imposte addebitate - ??? + Tax rate to debit 19 cg0300a.msk @@ -30399,7 +30403,7 @@ Inc.F;Pag - ??? + EncashmentF;Payment cg0500a.msk @@ -30419,7 +30423,7 @@ IncassoF;pagamento - ??? + EncashmentF;Payment 18 cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk @@ -30929,7 +30933,7 @@ Inserimento in allegato - ??? + Introduction enclosed 24 cg0200a.msk @@ -31136,7 +31140,7 @@ Inserire un giorno compreso tra 1 e 31 - The day must be between 1 and 31 + Introduce one day between the 1st and 31st cg0200a.msk @@ -31221,7 +31225,7 @@ Insoluto - ??? + Unpaid 20 batbind.msk,cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk @@ -31299,7 +31303,7 @@ Installazione moduli - Modules installation + ??? bamenu.men,ba1.exe @@ -31342,7 +31346,7 @@ Intera riga - Complete row + Whole line cg0200a.msk @@ -31424,7 +31428,7 @@ Intero ordine - ??? + Whole order cg0200a.msk @@ -31701,7 +31705,7 @@ Iva - ??? + Vat 4 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe @@ -31712,7 +31716,7 @@ IVA Descrizione@29gImponibile@48gImposta@67gImponibile@86gImposta@105gImponibile@124gImposta - ??? + Vat description@29gTaxable@48gTax@67gTaxable@86gTax@105gTaxable@124gTax cg0.exe @@ -31759,7 +31763,7 @@ IVA Acquisti - ??? + Vat purchases cg0.exe @@ -31836,7 +31840,7 @@ IVA detraibile - ??? + Deductible VAT cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,cg2.exe @@ -31856,7 +31860,7 @@ IVA ERRATA - ??? + Vat incorrect cg0.exe @@ -31879,7 +31883,7 @@ IVA Generica - ??? + General VAT cg0.exe @@ -31894,7 +31898,7 @@ IVA non detraibile - ??? + Undeductible VAT cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,cg2.exe @@ -31915,7 +31919,7 @@ Iva Rid - ??? + Vat tax reduced cg0200a.msk @@ -31968,7 +31972,7 @@ IVA Vendite - ??? + Vat sales cg0.exe @@ -32186,12 +32190,12 @@ l'esercizio non e' contiguo ad esercizi precedenti - ??? + The accounting period is not adjoining to the previous periods cg0.exe,cg4.exe l'esercizio non e' contiguo ad esercizi successivi - ??? + The accounting period is not adjoining to the next periods cg0.exe,cg4.exe @@ -32201,7 +32205,7 @@ l'esercizio si sovrappone ad altro gia' esistente - ??? + The accounting period is setting over the existing period cg0.exe,cg4.exe @@ -33656,7 +33660,7 @@ Lettera - ??? + Letter 8 bastivd.msk,batbivd.msk,cg0100a.msk @@ -34026,7 +34030,7 @@ Lingua - Language + language 11 bollac.msk,bollaf.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -34070,7 +34074,7 @@ liquidazione IVA - ??? + Vat settlement cg0.exe @@ -34081,7 +34085,7 @@ Liquidazione provvigioni - ??? + Settlement of the commissions cg0200a.msk @@ -34300,7 +34304,7 @@ Listino assente - ??? + Missing price-list cg0200a.msk @@ -34550,7 +34554,7 @@ Livello progressivi - ??? + Progressive level data cg0400a.msk @@ -34615,7 +34619,7 @@ Localita - ??? + Place 9 bollac.msk,bollaf.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -34961,7 +34965,7 @@ Magazzino - Warehouse + Store 10 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0500a.msk,ca0600a.msk,cg0200a.msk,db0500a.msk,db1100a.msk @@ -34988,7 +34992,7 @@ Magazzino errato - ??? + Incorrect Store cg0200a.msk @@ -35039,7 +35043,7 @@ Manca il conto - ??? + The account is absent ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk @@ -35129,7 +35133,7 @@ Manca la ragione sociale - ??? + The Legal Company name is absent cg0200a.msk @@ -35455,7 +35459,7 @@ MENSILE - MONTLY + Monthly cg0.exe @@ -35599,7 +35603,7 @@ Mese riepilogo - ??? + Summary month 15 cg0400b.msk @@ -35970,7 +35974,7 @@ Modello 770 - ??? + 770 Form 12 cg0500a.msk,77area.men @@ -36347,7 +36351,7 @@ Movimento - ??? + Movement 10 ca2100a.msk,ce1201a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,cetbtmc.msk,cg0500a.msk,cg6800b.msk,mg1100.msk @@ -36404,7 +36408,7 @@ Movimento di sola IVA - ??? + Only Vat movement 22 cg0500a.msk,cg2100c.msk @@ -36421,7 +36425,7 @@ Movimento in valuta - ??? + Only value movement cg0500a.msk @@ -36463,7 +36467,7 @@ Movimento solo sezionale - ??? + Only sectional movement cg0500a.msk @@ -36506,7 +36510,7 @@ N. civico - ??? + street number cg0200a.msk @@ -36919,7 +36923,7 @@ Nazione assente - ??? + Missing State cg0200a.msk @@ -37234,7 +37238,7 @@ Nessuna IVA - ??? + Any VAT cg0.exe @@ -37392,7 +37396,7 @@ NomeF;Seconda parte Rag. Soc - ??? + NameF;Second part of the legal company name 28 cg0200a.msk @@ -37568,7 +37572,7 @@ non contiguo - ??? + Not adjoining cg0.exe @@ -37628,7 +37632,7 @@ Non e' possibile inserire un sottoconto di un conto relativo ad un clienteF;fornitore - ??? + It is not possible to put a detail account about a customer of supplier cg0.exe @@ -37749,7 +37753,7 @@ Non esiste il registro %s per l'anno %d - ??? + It doesn't exist the register %s for the year %d cg0.exe @@ -38050,7 +38054,7 @@ Non stampare dett.sottoc. su bilanci a sezioni - ??? + Do not print that detail account on comparative statements cg0100a.msk @@ -38157,7 +38161,7 @@ Non valido per allegato IVA - ??? + Unvalid for the Vat enclosure cg0200a.msk @@ -38274,7 +38278,7 @@ Normali - Normal + Usuals cg0100a.msk,vetbmre.msk @@ -38294,7 +38298,7 @@ Nota credito - ??? + Credit note cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk @@ -38310,7 +38314,7 @@ Note - ??? + Notes 10 771310a.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,li0400a.msk,sc0100c.msk @@ -38470,13 +38474,13 @@ Ns data registrazione - ??? + Our registration's date 23 cg0200a.msk Ns nr. protocollo - ??? + Our book's number 19 cg0200a.msk @@ -38494,12 +38498,12 @@ Ns.ABI - Our ABI + Our Bank ABI cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,sc0100c.msk Ns.CAB - Our CAB + Our Bank CAB cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,sc0100c.msk @@ -38514,7 +38518,7 @@ Num doc - ??? + Doc.number cg2100p.msk @@ -38537,7 +38541,7 @@ Num. doc - ??? + Doc.num. 9 ce1500a.msk,cg2100p.msk,pr0700b.msk @@ -38714,12 +38718,12 @@ Numeri Telefonici - ??? + Telephone numbers cg0200a.msk,cg0200b.msk Numeri telefonici - ??? + Telephone numbes batbvet.msk,cg0200a.msk @@ -38966,19 +38970,19 @@ Numero doc - ??? + Doc.number 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce1201a.msk,cg2100p.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk Numero documento - ??? + Document's number 17 cg0500a.msk,cg2100p.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk Numero Documento - ??? + Document number 17 cg2100s.msk,sc0100b.msk @@ -39028,13 +39032,13 @@ Numero fatture - ??? + Invoice number 15 cg0300a.msk Numero fax - ??? + Fax number cg0200a.msk @@ -39103,7 +39107,7 @@ Numero max solleciti - ??? + Top number of reminders 22 cg0200a.msk @@ -39297,7 +39301,7 @@ Numero riga - ??? + Row number 12 cg2100p.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -39338,7 +39342,7 @@ Numero tel - ??? + Telephone number cg0200a.msk @@ -39584,7 +39588,7 @@ Occasionale - ??? + Occasional 12 cg0200a.msk @@ -39707,13 +39711,13 @@ Op. non imp. ed esenti - ??? + Transactions not taxable or free of income tax 23 cg0300a.msk Op. non imp.(Art.8 2^c - ??? + Transaction not taxable art. 8 cg0300a.msk @@ -39723,7 +39727,7 @@ Op. senza appl. d'imp - ??? + Transaction without tax rate applications 22 cg0300a.msk @@ -39796,7 +39800,7 @@ Operazione intracomunitaria - ??? + Transaction inside the ECC cg0500a.msk @@ -39859,7 +39863,7 @@ Operazioni di fine anno - ??? + Operation of ending period 25 cg0500a.msk @@ -39891,7 +39895,7 @@ Operazioni imponibili - ??? + Taxable operations 22 cg0300a.msk @@ -39912,13 +39916,13 @@ Operazioni non imponibili (mod 101 - ??? + Not taxable operations 37 cg0300a.msk Operazioni non imponibili (mod 102 - ??? + Not taxable operations 37 cg0300a.msk @@ -39945,7 +39949,7 @@ Operazioni senza appl. d'imposta - ??? + Operations without the tax rate application 33 cg0300a.msk @@ -40260,7 +40264,7 @@ Ordini - Orders + ??? 7 mr2200a.msk,mr2400a.msk,ormenu.men,vearea.men,mr2.exe @@ -40375,7 +40379,7 @@ Ottobre - Octopber + October batbver.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg5500a.msk,cg5500d.msk,in0600a.msk,77srsl.frm,770.exe @@ -40661,7 +40665,7 @@ Pagamento insoluto - Late Payment + Outstanding payment 20 batbind.msk,cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk @@ -40828,7 +40832,7 @@ Parametri - ??? + Parameters ba7100a.msk,ba8300d.msk,batbmag.msk,ca0600a.msk,ca3800.msk,cg0500a.msk,cg3200a.msk,db0500b.msk @@ -41194,7 +41198,7 @@ Partita iva %s Codice fiscale %s - ??? + Vat code number %s Personal number %s cg0.exe,cg1.exe,cg3.exe,cg4.exe @@ -41204,7 +41208,7 @@ Partita IVA assente - ??? + Vat trading number abesent cg0300a.msk @@ -41214,7 +41218,7 @@ Partita iva gia' utilizzata per il codice %cF;%ld&#A;senza avere indicato il valore 4 nell'inserimento in allegato - ??? + Vat trading number already corresponding to %cF;%ld cg0.exe @@ -41356,7 +41360,7 @@ Per aliquota - ??? + As per tax rate cg0400a.msk @@ -41366,7 +41370,7 @@ Per attivita' - ??? + As per assets cg0400a.msk @@ -41633,7 +41637,7 @@ Percentuale - ??? + Percentage 12 ba3700a.msk,batbca7.msk,batbscc.msk,ca0800a.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk @@ -41836,7 +41840,7 @@ Percipiente assente - ??? + Missing receiver cg0200a.msk @@ -41846,7 +41850,7 @@ Percipiente non corretto: codice fiscale o partita IVA diversa - ??? + Incorrect receiver: different accounting code or Vat number cg0.exe @@ -41912,12 +41916,12 @@ Periodi di non accettazione effetti - ??? + Period of rejection of bills cg0200a.msk Periodi effetti - ??? + Bills period cg0200a.msk @@ -41996,7 +42000,7 @@ Periodo di non accettazione effetti - ??? + Period of rejection of bills cg0200a.msk @@ -42033,7 +42037,7 @@ Periodo riepilogo - ??? + Summary period 18 cg0400a.msk @@ -42273,7 +42277,7 @@ Piano dei conti - ??? + Statement of account 16 ca0400a.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg0100a.msk,cg4200a.msk,cg7200a.msk,tp0100a.msk @@ -42435,7 +42439,7 @@ Porto - ??? + Delivery term 10 bollac.msk,bollaf.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -42504,12 +42508,12 @@ Posta - mail + Post ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,cg0200a.msk Posta elettr - e-mail + E-mail 13 cg0200a.msk @@ -42579,7 +42583,7 @@ Prefisso fax - Fax pref. + Fax code number cg0200a.msk @@ -42590,7 +42594,7 @@ Prefisso tel - Phone pref. + Telephone code number cg0200a.msk @@ -42918,7 +42922,7 @@ Priorita' ordine - ??? + Priority of the order 24 cg0200a.msk @@ -43646,7 +43650,7 @@ Provvigione - ??? + Commission 12 bastcve.msk,batbcve.msk,cg0200a.msk,db1100a.msk,db2400a.msk,mg1400.msk,ve2400.msk,verig01.msk @@ -44454,19 +44458,19 @@ Rag. soc - ??? + Legal Company name 9 cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg5500d.msk Rag. Soc - ??? + Legal company name 9 776100a.msk,776200a.msk,776300a.msk,ba3300a.msk,bagn002.msk,cg0500a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk Rag. soc. allegato - ??? + Legal company name enclosed 21 cg0200a.msk @@ -44484,13 +44488,13 @@ Rag.Soc - ??? + Legal company name enclosed 8 cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk Rag.sociale - ??? + Legal company name enclosed 14 cg0300a.msk @@ -44625,7 +44629,7 @@ Raggruppamento documenti - ??? + Batching of documents cg0200a.msk @@ -44636,7 +44640,7 @@ Raggruppamento effetti - ??? + Batching of bills 23 bolacq.msk,bollac.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -44667,7 +44671,7 @@ Raggruppamento ordine - ??? + Batchinf of order 24 cg0200a.msk @@ -44781,17 +44785,17 @@ Ragione sociale assente - ??? + Missing Legal company name cg0300a.msk Ragione sociale Cliente - ??? + legal company name of the customer cg0500a.msk Ragione sociale cliente - ??? + legal company name of the customer cg0500a.msk @@ -44801,12 +44805,12 @@ Ragione sociale fornitore - ??? + legal company name of the supplier cg0500a.msk Ragione sociale Fornitore - ??? + Legal company name of the supplier cg0500a.msk @@ -44816,7 +44820,7 @@ Ragione sociale mancante: assumo %s - ??? + Legal company name absent %s cg0.exe @@ -44965,7 +44969,7 @@ Recapito - ??? + Delivery batbvet.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0200a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk @@ -45031,7 +45035,7 @@ Referente - ??? + Reffering 21 cg0200a.msk @@ -45141,7 +45145,7 @@ Registrazione assente - ??? + Missing registration cg0300a.msk @@ -45213,7 +45217,7 @@ Registro - ??? + Register 9 ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbinl.msk,cg0500a.msk,cg1300e.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk @@ -45229,7 +45233,7 @@ Registro assente o non compatibile col tipo documento - ??? + Missing register or not compatible with the kind of document cg0500a.msk @@ -45327,7 +45331,7 @@ Reinvestimento plusvalenze - ??? + Reinvestment capital gain cg0500a.msk @@ -45527,7 +45531,7 @@ Rettifica acquisto - ??? + Purchase rectification cg0500a.msk @@ -45537,7 +45541,7 @@ Rettifica vendita - ??? + Sale rectification cg0500a.msk @@ -45742,7 +45746,7 @@ Ricavi per servizi - ??? + Revenue services 23 cg0100a.msk @@ -45754,13 +45758,13 @@ Ricerca Alt - ??? + Search alt 14 cg0200a.msk Ricerca alternativa - ??? + Alternative search cg0200a.msk @@ -45872,7 +45876,7 @@ Ricevuta eF;o pagamento fattura percipiente - ??? + Receipt andF;or payment of the receiver's invoice cg0500a.msk @@ -46039,7 +46043,7 @@ Riduzione IVA - ??? + Vat reduction cg0200a.msk,cg0200b.msk @@ -46116,37 +46120,37 @@ RIEPILOGO PROGRESSIVI - ??? + Progressives summary cg0.exe Riepilogo progressivi %s al%s: %s %d Cod. Att. %s %s - ??? + Progressives summary %s at%s: %s %d Ass.Code %s %s cg0.exe Riepilogo progressivi %s annuale %d Cod. Att. %s %s - ??? + Yearly %s Progressives summary %d Ass.Code %s %s cg0.exe Riepilogo progressivi %s del periodo %s %d Cod. Att. %s %s - ??? + %s Progressives summary of the period %s %d Ass.Code %s %s cg0.exe Riepilogo progressivi IVA - ??? + Vat progressive summary cg0400a.msk,cg0.exe Riepilogo progressivi per aliquota - ??? + Progressive summary for rate cg0400a.msk Riepilogo progressivi per periodo - ??? + Progressive summary for period cg0400a.msk @@ -46545,7 +46549,7 @@ Righe - ??? + Lines 16 bastird.msk,ca0800a.msk,ca2100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,dbtblav.msk,in0500a.msk,mg1100.msk @@ -47252,7 +47256,7 @@ Ritenute per prestazioni occasionali - ??? + Retention for occasional services cg0500a.msk @@ -47398,7 +47402,7 @@ Rivalutazione economica - ??? + Economic revaluation cg0500a.msk @@ -47439,7 +47443,7 @@ Rivalutazione monetaria - ??? + Monetary revaluation cg0500a.msk @@ -47824,7 +47828,7 @@ Scadenza effetti non accettati - ??? + Maturity of unaccecped bills cg0200a.msk @@ -48212,7 +48216,7 @@ Sconto - ??? + Discount 7 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0200a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk @@ -49038,7 +49042,7 @@ Servizi - ??? + Services cg0100a.msk,camenu.men,cemenu.men,cgmenu.men,dbmenu.men,dtmenu.men,mgarea.men,mgmenu.men @@ -49123,7 +49127,7 @@ Sexies - Seies + Sexies batbivd.msk,cg0100a.msk @@ -49171,7 +49175,7 @@ Sezione - ??? + Section 8 ba8300a.msk,ba8300c.msk,bastivd.msk,batbivd.msk,cg0100a.msk,cg0500a.msk,cg6800b.msk,cg6804b.msk @@ -49182,7 +49186,7 @@ Sezione di bilancio - ??? + Statement account sections 23 cg0100a.msk @@ -49426,7 +49430,7 @@ Si desidera registrare ugualmente - ??? + Do you want register anyway cg0.exe,cg2.exe,cg4.exe @@ -49561,7 +49565,7 @@ Si possono aggiungere indirizzi solo alla fine - ??? + You must add address only on the end cg0.exe @@ -50018,7 +50022,7 @@ Solo Liquidazione - ??? + Only settlement cg0400a.msk @@ -50073,7 +50077,7 @@ Solo Volume Affari - ??? + Only turnover cg0400a.msk @@ -50243,7 +50247,7 @@ Sosp - Susp + Stand by ce0400a.msk,ce0400b.msk,ce2300b.msk,cg0100a.msk @@ -50259,7 +50263,7 @@ Sostenimento costi - ??? + Cost sustaining cg0500a.msk @@ -50329,7 +50333,7 @@ Sottoc - ??? + Detail account ce2300b.msk,cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg3200a.msk,cg6804b.msk,cg6804d.msk,ef0900a.msk @@ -50377,7 +50381,7 @@ Sottoconto assente - ??? + Missing detail account cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk,vetbmre.msk @@ -50665,25 +50669,25 @@ Spesa 1 - 1st Exp. + Charge 1 9 cg0200a.msk Spesa 2 - 2nd Exp. + Charge 2 8 cg0200a.msk Spesa 3 - 3rd Exp. + Charge 3 9 cg0200a.msk Spesa 4 - 4th Exp. + Charge 4 8 cg0200a.msk @@ -50724,7 +50728,7 @@ Spese da addebitare - ??? + Charges to be debit cg0200a.msk @@ -50814,12 +50818,12 @@ Sposta al\nGiorno - Move to day + Change perF; daily number cg0200a.msk Sposta al\nMese - Move to month + Change perF;monthly number cg0200a.msk @@ -51259,7 +51263,7 @@ Stampa contributo CONAI assolto - ??? + Print of Conai contribution cg0200a.msk @@ -51390,7 +51394,7 @@ Stampa dettaglio movimenti su analisi - ??? + Detailed print of analysis movements 39 cg0100a.msk @@ -51401,7 +51405,7 @@ Stampa dettaglio sottoconti su analisi - ??? + Detailed print of detail accounting analysis cg0100a.msk @@ -52095,7 +52099,7 @@ Stampa progressivi da inizio anno - ??? + Print progressive movements from beginning of the year 34 cg0400a.msk,cg0400b.msk @@ -52247,7 +52251,7 @@ Stampa riepilogo progressivi IVA - ??? + Print summary Vat progressive cg0400b.msk @@ -52504,7 +52508,7 @@ Stampa su file terminata. Nome archivio: %s - ??? + Print on file ended. File name %s 774.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba6.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg0.exe @@ -53025,7 +53029,7 @@ Stati - Countries + ??? batbsta.msk,bamenu.men,tpmenu.men @@ -53138,7 +53142,7 @@ Stato assente - Unknown country + Missing state ba4200b.msk,batbvet.msk,ca0600a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,ef0100a.msk,vetbtip.msk @@ -53149,7 +53153,7 @@ Stato CEE - ??? + ECC State 10 cg0200a.msk,in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk @@ -53581,7 +53585,7 @@ Tabella causali - ??? + Description's form batbind.msk,77menu.men,cg0.exe @@ -54075,7 +54079,7 @@ Telefono - Phone + Telephone 9 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,ba4500a.msk,batbvet.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk @@ -54218,7 +54222,7 @@ Testata - Header + ??? ca2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,mg1100.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc3100c.msk @@ -54400,7 +54404,7 @@ Tipo CF;F - ??? + Kind of customerF;Supplier 10 cg0500a.msk,or1100a.msk,ve2300x.msk,ve3200x.msk @@ -54450,7 +54454,7 @@ Tipo conto - ??? + Kind of account 11 cg0500a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk @@ -54569,7 +54573,7 @@ Tipo di stampa - ??? + Kind of print 15 ca1400a.msk,ca1500a.msk,ca1600a.msk,ca1700a.msk,cg0400a.msk,cg1100a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -54626,7 +54630,7 @@ Tipo documento - ??? + Kind of document 15 ce1500b.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg4a00a.msk,ci1200.msk,sv0400a.msk,sv1100a.msk @@ -54648,12 +54652,12 @@ Tipo documento errato - ??? + Kind of incorrect document cg0500a.msk,vetbnum.msk Tipo documento incompatibile con tipo registro - ??? + Type of document uncompatible with the kind of register cg0.exe @@ -54713,7 +54717,7 @@ Tipo evasione ordine - ??? + Kind of order execution 24 cg0200a.msk @@ -54764,7 +54768,7 @@ Tipo movimento - ??? + Kind of movement 15 batbcau.msk,batbrfc.msk,ca2100a.msk,ce1500b.msk,ce3600a.msk,cesttmc.msk,cetbtmc.msk,cg0500a.msk @@ -54865,7 +54869,7 @@ Tipo persona - ??? + Kind of person 13 771100d.msk,771232a.msk,771232b.msk,ba3500a.msk,ba4300a.msk,batblbu.msk,cg0200a.msk @@ -54883,7 +54887,7 @@ Tipo progressivi - ??? + Progessive type 17 cg0400a.msk @@ -54923,7 +54927,7 @@ Tipo riga - Row type + ??? 10 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,fatacq.msk @@ -55029,13 +55033,13 @@ Tipo sottoconti - ??? + Detail Accounting type 26 cg0100a.msk Tipo SpesaF;Ricavo - ??? + Kind of chargeF;revenue 23 cg0100a.msk @@ -55053,7 +55057,7 @@ Tipo tabella - ??? + Kind of form 13 cg0400a.msk @@ -55241,7 +55245,7 @@ Titolo onorifico - ??? + Honorary title 24 cg0200a.msk @@ -55538,7 +55542,7 @@ Totale generale IVA@24g%r@40g%r@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r - ??? + General total@24g%r@40g%r@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r cg0.exe @@ -55564,7 +55568,7 @@ Totale imponibili - ??? + Taxables 18 bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -55593,7 +55597,7 @@ Totale imposte - ??? + Taxes 17 bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -55798,7 +55802,7 @@ Totale@24g%r@40g%r@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r - ??? + Total@24g%r@40g%r@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r cg0.exe @@ -55844,7 +55848,7 @@ Totali acquisti indeducibili per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r - ??? + Total undeductible purchase as per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r cg0.exe @@ -55854,12 +55858,12 @@ Totali acquisti indeducibili per passaggi interni@62g%r@78g%r - ??? + Total undeductible purchase for interal services@62g%r@78g%r cg0.exe Totali acquisti indeducibili su ricavi esenti@62g%r@78g%r - ??? + Total undeductible purchase on excluded revenues@62g%r@78g%r cg0.exe @@ -55971,7 +55975,7 @@ Trasferimento - ??? + Transfer cg0500a.msk @@ -56158,7 +56162,7 @@ TRIMESTRALE - QUARTERLY + Threemonthly cg0.exe @@ -56713,7 +56717,7 @@ Ultimo Nr. estratto conto - ??? + Last statement account number 27 cg0200a.msk @@ -57055,7 +57059,7 @@ Utenti - Users + ??? 7 ba1500a.msk,bamenu.men,ba1.exe @@ -57349,7 +57353,7 @@ Valido per allegato IVA - ??? + Valid for Vat enclosure cg0200a.msk @@ -57705,7 +57709,7 @@ valuta - Currency + ??? cg2.exe,sc0.exe @@ -57726,13 +57730,13 @@ Valuta INTRA - ??? + ECC value 13 cg0200a.msk Valute - Currencies + ??? batbval.msk,cgmenu.men @@ -57916,12 +57920,12 @@ Vendita cespite - ??? + Sale of depreciable assets cg0500a.msk Vendite - ??? + Sales ba3300a.msk,cg0400a.msk,cg1200a.msk,cg5400a.msk @@ -57937,17 +57941,17 @@ Vendite in genere - ??? + General sales cg0400a.msk,cg0.exe Vendite in sospensione d'imposta - ??? + Sales under exclusion tax income cg0400a.msk,cg0.exe Vendite in sospensione d'imposta@49g%r@66g%r - ??? + Sales under exclusion tax income@49g%r@66g%r cg0.exe @@ -57988,7 +57992,7 @@ Vent - ??? + Virement batbiva.msk,cg0100a.msk,cg5000a.msk @@ -58035,7 +58039,7 @@ Versamento contributi dipendente - ??? + Payment social contributions cg0500a.msk @@ -58055,12 +58059,12 @@ Versamento ritenute dipendente - ??? + payment of employee's deductions cg0500a.msk Versamento ritenute percipiente - ??? + payment of receiver's deductions cg0500a.msk @@ -58094,7 +58098,7 @@ Vettore 1 - ??? + Fowarder 1 10 cg0200a.msk @@ -58106,7 +58110,7 @@ Vettore 2 - ??? + Fowarder 2 10 cg0200a.msk @@ -58118,13 +58122,13 @@ Vettore 3 - ??? + Fowarder 3 10 cg0200a.msk Vettori - ??? + Fowarders batbvet.msk,cg0200a.msk,vetbeld.msk,mgarea.men,vearea.men @@ -58295,7 +58299,7 @@ Volume Affari - ??? + Turnover cg0.exe @@ -58325,13 +58329,13 @@ Vs data registrazione - ??? + Your registration's date 23 cg0200a.msk Vs nr. protocollo - ??? + Your book's number 19 cg0200a.msk @@ -58349,12 +58353,12 @@ Vs.ABI - Your ABI + Your Bank ABI cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,sc0100c.msk Vs.CAB - Your CAB + Your Bank CAB cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,sc0100c.msk