diff --git a/ca/ca3700.uml b/ca/ca3700.uml
index eab9ec955..7656ddb47 100755
--- a/ca/ca3700.uml
+++ b/ca/ca3700.uml
@@ -30,7 +30,7 @@ END
 
 ENDPAGE
 
-PAGE "CdC/Cms/Fasi / Date" 0 0 0 2
+PAGE "CdC/Cms/Fasi / Date" 0 2 0 0
 
 NUMBER F_CODDITTA 5
 BEGIN
@@ -128,7 +128,7 @@ END
 
 ENDPAGE
 
-PAGE "Conti" -1 -1 78 20
+PAGE "Conti" 0 2 0 0
 
 LIST F_PIANO 1 12
 BEGIN
@@ -160,6 +160,95 @@ END
 
 ENDPAGE
 
+PAGE "Istruzioni" 0 2 0 0
+
+GROUPBOX DLG_NULL 78 12
+BEGIN
+  PROMPT 1 1 "@bUtilizzo campi dalla/alla data ed esercizio"
+END 
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 2 "1) Lasciare vuoti tutti i campi non pone alcun limite sulle date di movimenti"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 3 " e documenti."
+END
+ 
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 4 "2) Selezionare un esercizio senza specificare date equivale a porre come date"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 5 " limite l'inizio e la fine dell'esercizio stesso."
+END
+   
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 6 "3) Selezionare un esercizio implica che i campi data accettino solo date"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 7 " appartenenti all'esercizio."
+END
+ 
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 8 "4) Lasciare vuoto l'esercizio consente di impostare un intervallo di date"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 9 " qualunque, anche comprendente pių di un esercizio."
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 10 "5) Includere esercizi successivi equivale a non porre il limite alla data"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 11 " anche se l'esercizio risulta selezionato."
+END
+
+GROUPBOX DLG_NULL 76 4
+BEGIN
+  PROMPT 1 13 "@bUtilizzo sheet"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 14 "1) Lasciare vuoto lo sheet significa selezionare tutti i cdc/commesse."
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 15 "2) Ogni riga aggiunta specifica un particolare cdc/commessa."
+END
+
+GROUPBOX DLG_NULL 76 4
+BEGIN
+  PROMPT 1 17 "@bGenerale"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 18 "1) Compattare i movimenti ripartiti: riporta temporaneamente tutti i movimenti"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 19 " non bloccati allo stato pre-ripartizione su diversi conti/cdc/commesse."
+END
+
+ENDPAGE
+
 ENDMASK
 
 PAGE "Riga Analitica" -1 -1 78 19
diff --git a/ca/ca3800.uml b/ca/ca3800.uml
index 39e599c8c..c0b357028 100755
--- a/ca/ca3800.uml
+++ b/ca/ca3800.uml
@@ -4,7 +4,7 @@ TOOLBAR "topbar" 0 0 0 2
 #include <printbar.h>
 ENDPAGE
 
-PAGE "Stampa bilancio commessa" 0 0 0 2
+PAGE "Stampa bilancio commessa" 0 2 0 0
 
 GROUPBOX DLG_NULL 76 4
 BEGIN
@@ -129,4 +129,48 @@ END
 
 ENDPAGE
 
+PAGE "Istruzioni" 0 2 0 0
+
+GROUPBOX DLG_NULL 78 9
+BEGIN
+  PROMPT 1 1 "@bUtilizzo campi dalla/alla data ed esercizio"
+END 
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 2 "1) Selezionando l'esercizio vengono proposte come date limite quelle iniziale"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 3 " e finale dell'esercizio stesso. Solo il campo data č modificabile, accettando"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 4 " una data appartenente all'esercizio selezionato. Questo consente di ottenere"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 5 " il bilancio 'alla data' e non dell'intero esercizio." 
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 6 "2) Includere esercizi successivi equivale a non porre il limite alla data,"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 7 " considerando saldi, movimenti e documenti di tutti gli esercizi successivi"
+END
+
+TEXT -1
+BEGIN
+  PROMPT 1 8 " a quello selezionato."
+END
+
+ENDPAGE
+
 ENDMASK