diff --git a/src/f9/f90100.cpp b/src/f9/f90100.cpp
index e38390ebc..60140a74e 100644
--- a/src/f9/f90100.cpp
+++ b/src/f9/f90100.cpp
@@ -516,7 +516,7 @@ bool TMonitor_mask::on_field_event(TOperable_field& o, TField_event e, long joll
     fill();
     break;
   case B_SHOWESTR:
-    open_mostra_estrazione();
+    open_apri_estr_win();
     break;
   case B_SHOWESCL:
     if (e == fe_button)
@@ -530,7 +530,7 @@ bool TMonitor_mask::on_field_event(TOperable_field& o, TField_event e, long joll
   return true;
 }
 
-void TMonitor_mask::open_mostra_estrazione()
+void TMonitor_mask::open_apri_estr_win()
 {
   static TString  last_fill_id = 0;
   TString         id;
@@ -1090,8 +1090,8 @@ void TApri_estr_msk::fill_estr() const
 
     sql.cut(0) << "SELECT NUMREG, DATAREG, DATADOC, CODCAUS, TIPODOC, MESELIQ, NUMDOC, TOTDOC, CODCF, REG, PROTIVA, DESCR, ELABF9\n"
       "FROM MOV\n"
-      "WHERE REG = '" << fp_db().sq_get(IVA_SEZIVA) << "' AND DATADOC=" << TDate(fp_db().sq_get_date(IVA_DATADOC)).date2ansi() <<
-      " AND PROTIVA = " << fp_db().sq_get(IVA_NPROT);
+      "WHERE REG = '" << fp_db().sq_get(IVA_SEZIVA) << "' AND DATADOC='" << TDate(fp_db().sq_get_date(IVA_DATADOC)).date2ansi() << "'"
+      " AND PROTIVA = '" << fp_db().sq_get(IVA_NPROT) << "'";
     rec.set(sql);
     rec.move_first();
     TToken_string& r = sf.row(-1);
diff --git a/src/f9/f90100.h b/src/f9/f90100.h
index fe859ffd9..f592c7018 100644
--- a/src/f9/f90100.h
+++ b/src/f9/f90100.h
@@ -144,7 +144,7 @@ class TMonitor_mask : public TAutomask
 
   // Metodi per la maschera 'Apri Estr.'
 
-  void   open_mostra_estrazione();
+  void   open_apri_estr_win();
 
   // Controllo estr. mask
   void        controllo_errori() const;