diff --git a/src/lv/lv0400.cpp b/src/lv/lv0400.cpp
index 0d9ea8379..faa06675a 100755
--- a/src/lv/lv0400.cpp
+++ b/src/lv/lv0400.cpp
@@ -1053,22 +1053,11 @@ void TContratti_app::save_rows(const TMask& m)
         }
 
         //riscrivo la dotazione iniziale convertita nell'unità di misura principale
-        real dotin = row->get(righe.cid2index(S_DOTIN));
-        if(!pred_esc_chiuso)
-          dotin -= reclav_prec.get_real(CLIFOGIAC_DOTIN);
-        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTIN, dotin);		      
-            
+        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTIN, row->get(righe.cid2index(S_DOTIN)));
         //riscrivo la dotazione odierna convertita nell'unità di misura principale
-        real dotod = row->get(righe.cid2index(S_DOTOD));
-        if(!pred_esc_chiuso)
-          dotod -= reclav_prec.get_real(CLIFOGIAC_DOTOD);
-        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTOD, dotod);
-        
+        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTOD, row->get(righe.cid2index(S_DOTOD)));
         //riscrivo la dotazione temporanea convertita nell'unità di misura principale
-        real dottm = row->get(righe.cid2index(S_DOTTMP));
-        if(!pred_esc_chiuso)
-          dottm -= reclav_prec.get_real(CLIFOGIAC_DOTTM);
-        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTTM, dottm);
+        reclav.put(CLIFOGIAC_DOTTM, row->get(righe.cid2index(S_DOTTMP)));
 
         //riscrivo il consegnato anno convertito nell'unità di misura principale
         const real conan = row->get(righe.cid2index(S_CONSANNO));