diff --git a/include/assoc.cpp b/include/assoc.cpp
index 7696c417e..300587bce 100755
--- a/include/assoc.cpp
+++ b/include/assoc.cpp
@@ -321,20 +321,6 @@ int TAssoc_array::get_keys(TString_array& kl, bool add_values)
   return kl.items();
 }
   
-HIDDEN TAssoc_array * _new_assoc_array = NULL;   
-
-
-// @doc INTERNAL
-
-// @func HIDDEN void | copia_elemento | Funzione per duplicare il contenuto di un assoc_array
-HIDDEN void copia_elemento(const TObject & o)
-
-{ 
-  const THash_object & h = (const THash_object & ) o;
-  
-  _new_assoc_array->add(h.key(), h.obj(), TRUE);
-}                               
-
 // @doc INTERNAL
 
 // @mfunc Copia tutto l'array e ne duplica gli elementi
@@ -343,12 +329,6 @@ TAssoc_array & TAssoc_array::copy(
               const TAssoc_array & a) // @parm Array associativo sorgente
 
 {                   
-/* Guy mai vista 'na roba piu' orenda: non distrugge nemmeno i contenuti attuali!
-  CHECK(_new_assoc_array == NULL, "Trying to duplicate an assoc array while another copy is in progress");
-  _new_assoc_array = this;
-  ((TAssoc_array &)a).for_each(copia_elemento);
-  _new_assoc_array = NULL; 
-*/  
   destroy();
   TAssoc_array& from = (TAssoc_array&)a;
   from.restart();