diff --git a/lv/lv0400.cpp b/lv/lv0400.cpp
index 07ad48cb4..4fa1e56a3 100755
--- a/lv/lv0400.cpp
+++ b/lv/lv0400.cpp
@@ -370,7 +370,27 @@ bool TContratti_msk::on_field_event(TOperable_field& o,TField_event e,long jolly
           if (field(F_RITAUDTTMP).get()[0] != 'X')
           {
             warning_box("E' necessario prima attivare il ritiro automatico della dotazione temporanea in testata");
-            o.set("");
+            o.set("");            
+          }
+        }
+
+        if (e == fe_modify)
+        {
+          TSheet_field& ss = sfield(F_RIGHE);
+          const int sel = ss.selected();
+
+          if (sel >= 0)
+          {
+            const int index = ss.cid2index(S_RITAUDTTMP);        
+
+            const char* oldval = ss.row(sel).get(index);
+            const TString& newval = o.get();
+            if (newval != oldval)
+            {
+              ss.sheet_mask().set(S_RITAUDTTMP,newval);
+              ss.row(sel).add(newval,index);
+              ss.force_update(sel);
+            }
           }
         }
       }
@@ -468,15 +488,16 @@ bool TContratti_msk::on_field_event(TOperable_field& o,TField_event e,long jolly
         //e lascio tutto invariato
         if (_artrig.full() && codart != _artrig)  
         {
-         if (yesno_box("Si desidera veramente modificare l'articolo %s",(const char*) _artrig))
-         {
-           m.set(S_CODART, _artrig);
-           TToken_string& row = ss.row(ss.selected());
-           row.add(_artrig, 0);
-           ss.force_update(ss.selected());
-         }
-         else
-           _artrig = codart;
+          if (yesno_box("Si desidera veramente modificare l'articolo %s",(const char*) _artrig))
+            _artrig = codart;
+
+          else
+          {
+            m.set(S_CODART, _artrig);
+            TToken_string& row = ss.row(ss.selected());
+            row.add(_artrig, 0);
+            ss.force_update(ss.selected());
+          }           
         }
         //se all'articolo è associata un'unità di misura, la propongo
         //in automatico e richiamo il metodo ON_ART_SELECT(); altrimenti lo richiamo
@@ -547,6 +568,7 @@ bool TContratti_msk::on_field_event(TOperable_field& o,TField_event e,long jolly
     {
       TSheet_field& ss = sfield(F_RIGHE);
       const int sel = ss.selected();
+
       if (sel >= 0)
       {
         const short rowid = o.dlg() - 400;
@@ -858,7 +880,7 @@ int TContratti_app::read(TMask& m)
 
       //estraggo il record corrispondente su LF_CLIFOGIAC	
       TArticolo_lavanderie& artrec = cached_article_laundry(codart, 'C', clifo, indsp);
-      artrec.find_rec(0); //svuoto la ccahe a forza
+      artrec.find_rec(0); //svuoto la cache a forza
       const TRecmag_lavanderie& reclav = artrec.find_rec(year);
       //lettura dei dati da LF_CLIFOGIAC
       //se esiste il record su LF_CLIFOGIAC, recupero l'unità di misura dalla riga dello sheet selezionata