diff --git a/setup/Setup.cpp b/setup/Setup.cpp
index 6fb223497..4e65693a6 100755
--- a/setup/Setup.cpp
+++ b/setup/Setup.cpp
@@ -1725,14 +1725,9 @@ CampoWizard::CampoWizard(wxWindow* pParent)
 
   GetPageAreaSizer()->Add(m_pPage[0]);
 
-  wxWindow* pNext = FindWindowById(wxID_FORWARD);
-  if (pNext != NULL)
-    pNext->SetLabel("Avanti");
-
-  wxWindow* pPrev = FindWindowById(wxID_BACKWARD);
-  if (pPrev != NULL)
-    pPrev->SetLabel("Indietro");
-
+  //bottoni di navigazione
+  Set(wxID_FORWARD, "Avanti");
+  Set(wxID_BACKWARD, "Indietro");
   Set(wxID_CANCEL, "Annulla");
 }
 
@@ -2290,7 +2285,7 @@ void CampoSetup::OnTimer(wxTimerEvent& WXUNUSED(e))
         const wxFileName strFileName(strFileCurr);
 
         //i files .ini vanno trattati con i guanti (se esistono gia' non vanno copiati!!!)
-        if (strFileName.GetExt() == ".ini")
+        if (strFileName.GetExt() == "ini")
         {
           const wxString strName = strFileName.GetName();
           //campo.ini e install.ini vanno lasciati stare se esistono (aggiornamento)!!!
@@ -2317,8 +2312,8 @@ void CampoSetup::OnTimer(wxTimerEvent& WXUNUSED(e))
  
     // 3) INSTALLAZIONE DATI DEMO
     //---------------------------
-    //installazione dei dati dimostrativi (che schifo!)
-    if (bInstallDemoData)
+    //installazione dei dati dimostrativi (che schifo!).Non si puo' fare in aggiornamento!
+    if (bInstallDemoData && uInstallationType < 3)
     {
       //trova la cartella datidemo da copiare
       wxArrayString asDataList;