diff --git a/ve/ve1100a.uml b/ve/ve1100a.uml
index 5d7b4be57..9c5d5c9a2 100755
--- a/ve/ve1100a.uml
+++ b/ve/ve1100a.uml
@@ -207,8 +207,8 @@ END
 RADIOBUTTON F_TIPOST 68
 BEGIN
   PROMPT 1 13 "Stampa"
-  ITEM "D|Definitiva  (Solo i documenti non ancora stampati in definitiva)"
-  ITEM "P|Provvisoria (Tutti i documenti selezionati senza cambiarne lo stato)"
+  ITEM "D|Definitiva  (Solo i documenti non stampati in definitiva)"
+  ITEM "P|Provvisoria (Tutti i documenti selezionati senza cambio stato)"
   FLAG "P"
 END