diff --git a/ve/ve0100.cpp b/ve/ve0100.cpp
index 224d4157d..c57b6ca10 100755
--- a/ve/ve0100.cpp
+++ b/ve/ve0100.cpp
@@ -53,7 +53,7 @@ bool TMotore_application::save_and_new() const
 void TMotore_application::init_query_mode( TMask& m )
 {
   disable_menu_item(M_FILE_PRINT);
-  disable_menu_item(MENU_ITEM(1));
+  disable_menu_item(MENU_ITEM_ID(1));
 
   TEdit_field& cn = _msk->efield(F_CODNUM);
   
@@ -82,7 +82,7 @@ void TMotore_application::init_insert_mode( TMask& m )
   TDocumento_mask& dm = (TDocumento_mask&)m;
   TString4 codnum(m.get(F_CODNUM));
 	
-  enable_menu_item(MENU_ITEM(1));
+  enable_menu_item(MENU_ITEM_ID(1));
 	dm.reset_father_rows();
 	if (codnum.empty())
 	{
@@ -173,7 +173,7 @@ void TMotore_application::init_modify_mode( TMask& m )
 	const bool enable_print = edit_mask().doc().tipo().printable();
 	const TString4 provv = m.get(F_PROVV);
   enable_menu_item(M_FILE_PRINT, provv == "D" && enable_print);
-  enable_menu_item(MENU_ITEM(1));
+  enable_menu_item(MENU_ITEM_ID(1));
   if (provv[0] == 'P')
 	{
 		m.disable(DLG_PRINT);
@@ -345,7 +345,7 @@ int TMotore_application::read( TMask& m )
 bool TMotore_application::menu(MENU_TAG mt)
 {             
   bool ok = true;
-  if (mt == MENU_ITEM(1))
+  if (mt == MENU_ITEM_ID(1))
   {
     if (_docmsk != NULL)
 			_docmsk->sel_color();
diff --git a/ve/ve0300.cpp b/ve/ve0300.cpp
index b6fcdf62f..e95e5c8a4 100755
--- a/ve/ve0300.cpp
+++ b/ve/ve0300.cpp
@@ -562,7 +562,7 @@ static void verifica_campo( const TObject& campo )
   }
 }
 
-HIDDEN TProgind * _bar;
+HIDDEN TProgind* _bar = NULL;
 
 static void genera_gruppo( const TObject& gruppo )
 {
diff --git a/ve/ve6100.cpp b/ve/ve6100.cpp
index 77e612acb..a9ea85f30 100755
--- a/ve/ve6100.cpp
+++ b/ve/ve6100.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ bool TContabilizzazione_app::create()
   _msk->set_handler(DLG_USER,handle_select);
   _num_sheet = new TArray_sheet(-1,-1,-4,-4,"Codici numerazione",
                "@1|Cod. numerazione|Descrizione@50");
-  dispatch_e_menu(BAR_ITEM(1));
+  dispatch_e_menu(BAR_ITEM_ID(1));
   return TRUE;
 }
 
diff --git a/ve/ve7100.cpp b/ve/ve7100.cpp
index 8521632bf..0d4524bff 100755
--- a/ve/ve7100.cpp
+++ b/ve/ve7100.cpp
@@ -570,14 +570,14 @@ bool TContabil_tsys_app::doc_tipo_stato_ok(const TRectype& doc)
 // differita selezionata
 {
   bool found = FALSE;
-  const TString16 tipo = doc.get(DOC_TIPODOC);
+  const TString4 tipo = doc.get(DOC_TIPODOC);
   const char stato = doc.get_char(DOC_STATO);
   const int items = _tipi_doc.items();
   for (int i=0;i<items && !found;i++)
   {
     TToken_string& t = _tipi_doc.row(i);
-    const TString16 tipox(t.get(0));
-    const char statox = t.get(1)[0];
+    const TString4 tipox(t.get(0));
+    const char statox = t.get_char(1);
     if (tipo == tipox && stato == statox)
       found = TRUE;
   }
@@ -601,9 +601,9 @@ bool TContabil_tsys_app::create()
   _msk->set_handler(F_DATA_FIN,handle_data_range);
   //_msk->set_handler(F_DATA_REG,handle_data_reg);
   _msk->set_handler(DLG_USER,handle_select);
-  _num_sheet = new TArray_sheet(-1,-1,-4,-4,"Codici numerazione",
-               "@1|Cod. numerazione|Descrizione@50");
-  dispatch_e_menu(BAR_ITEM(1));
+  _num_sheet = new TArray_sheet(-1,-1,-4,-4,TR("Codici numerazione"),
+               HR("@1|Cod. numerazione|Descrizione@50"));
+  dispatch_e_menu(BAR_ITEM_ID(1));
   return TRUE;
 }
 
diff --git a/ve/velib03.cpp b/ve/velib03.cpp
index f0d5fc1cf..cbfb4c105 100755
--- a/ve/velib03.cpp
+++ b/ve/velib03.cpp
@@ -2782,19 +2782,17 @@ bool TDocumento::is_evaso() const
 
 bool TDocumento::is_nota_credito() const
 { 
-  bool swap = FALSE;
+  bool swap = false;
   
   // Controlla prima l'esistenza del flag nota-credito sul tipo documento;
   // se non e' settato controlla la causale
   if (tipo().nota_credito())
-    swap = TRUE;
+    swap = true;
   else
   {
-    const TString16 codcaus(tipo().causale());
-    if (codcaus.not_empty())
+    const TString4 codcaus(tipo().causale());
+    if (codcaus.full())
     {
-      TLocalisamfile caus(LF_CAUSALI);
-      TLocalisamfile rcaus(LF_RCAUSALI);
       TCausale c(codcaus, data().year());
       const char sez = c.sezione_clifo();
       swap = ((c.reg().iva() == iva_vendite) ^ (sez == 'D'));
@@ -2806,7 +2804,7 @@ bool TDocumento::is_nota_credito() const
 TCurrency_documento::TCurrency_documento(const real& num, const TDocumento & doc, bool price)
          : TCurrency(ZERO, "", ZERO, _exchange_base, price)
 {           
-  const TString16 val(doc.get(DOC_CODVAL));  
+  const TString4 val = doc.get(DOC_CODVAL);  
   const bool controeuro = doc.get_bool(DOC_CONTROEURO);
   force_value(val, doc.get_real(DOC_CAMBIO), controeuro ? _exchange_contro : _exchange_base);
   set_num(num);
@@ -2867,10 +2865,9 @@ int TDocumento::tipo_riclassificato() const
 	return tipo_riclassificato;
 }
 
-const TString & TDocumento::codesiva() const
+const TString& TDocumento::codesiva() const
 {
-  TCli_for & c = clifor();   
-
+  TCli_for& c = clifor();   
 	if (!c.use_lettere() || c.read_lettera(get_date(DOC_DATADOC)))
 		return c.vendite().get(CFV_ASSFIS);
 	return EMPTY_STRING;
@@ -2879,14 +2876,12 @@ const TString & TDocumento::codesiva() const
 void TDocumento::get_protocolli_esenzione(TString & esenzione, TString & data_esenzione,
 																					TString & registrazione, TString & data_registrazione) const
 {
-  TCli_for & c = clifor();   
-
+  TCli_for& c = clifor();
 	if (c.use_lettere())
 	{
-		if(c.read_lettera(get_date(DOC_DATADOC), true))
+		if (c.read_lettera(get_date(DOC_DATADOC), true))
 		{
-			const TRectype & rec = c.lettera();
-
+			const TRectype& rec = c.lettera();
 			esenzione = rec.get(LETINT_VSPROT);
 			data_esenzione = rec.get(LETINT_VSDATA);
 			registrazione = rec.get(LETINT_NUMPROT);