diff --git a/ve/ve2401.cpp b/ve/ve2401.cpp
index 0f265b593..b78fdeb5c 100755
--- a/ve/ve2401.cpp
+++ b/ve/ve2401.cpp
@@ -15,12 +15,13 @@ const TString& root_code()
   static TString4 _root_code;
   if (_root_code.empty())
   {
-    const TString query = "USE FSA SELECT B0='X'";
+    const TString query = "USE FSA SELECT B0=\"X\"";
     TISAM_recordset set(query);
     if (set.move_first())
       _root_code = set.get("CODTAB").as_string();
     else
       _root_code = "   "; // Evito riletture inutili
+
   }
   return _root_code;
 }
@@ -142,7 +143,7 @@ bool advanced_get_codart(TString& code, TString& desc)
       code << m.get(id);
       if (id == 102)
         desc << ' ';
-      desc << m.get(di+100);
+      desc << m.get(id+100);
     }
   }
   return ok;