diff --git a/sc/sc1200.cpp b/sc/sc1200.cpp
index f1bcfce20..6b90995d7 100755
--- a/sc/sc1200.cpp
+++ b/sc/sc1200.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ protected:
   virtual bool destroy();
   virtual bool menu(MENU_TAG m);  
 
-  bool    zap_partite(int anno);
+  bool    zap_partite();
   
 public: 
 
@@ -77,18 +77,15 @@ void TCreatepart_app::on_config_change()
   TPartita::carica_allineamento();
 }
 
-bool TCreatepart_app::zap_partite(int anno)
+bool TCreatepart_app::zap_partite()
 {            
   bool first = TRUE;
   for (_partite->first(); !_partite->eof(); _partite->next())
   {   
-    // ignora saldaconto altri esercizi
-    if (_partite->get_long(PART_ANNO) != anno) 
-      continue;
 
     if (first)
     {
-      bool ok = yesno_box("Il saldaconto per l'esercizio scelto non e' vuoto."
+      bool ok = yesno_box("Il saldaconto non e' vuoto."
                           " La procedura lo azzera completamente."
                           " Si desidera proseguire?");     
       if (ok)
@@ -146,7 +143,7 @@ bool TCreatepart_app::menu(MENU_TAG)
     m.set(F_NUMPART, n_part);
 
     // sputtana tutto il saldaculo
-    if (!zap_partite(anno)) 
+    if (!zap_partite()) 
       continue;         
 
     TRelation saldi(LF_SALDI);