diff --git a/mg/mglib.h b/mg/mglib.h
index 8248f4de9..c6b47053f 100755
--- a/mg/mglib.h
+++ b/mg/mglib.h
@@ -85,10 +85,16 @@ const char* const zero_fields[] =
   NULL
 };
 
+typedef TString20 TCodice_articolo;
+
+///////////////////////////////////////////////////////////
+// TArticolo
+///////////////////////////////////////////////////////////
+
 class TArticolo : public TMultiple_rectype
 {          
 protected:
-  TString _codice;
+  TCodice_articolo _codice;
   // la get_str supporta anche la sintassi:
   //     #LF->fieldname              
   //  oppure:
@@ -110,7 +116,7 @@ public:
   virtual TObject* dup() const { return new TArticolo(codice()); }
 
   // restituisce il codice (e' un reference "sicuro" ad una stringa interna)
-  const TString& codice() const;
+  const TCodice_articolo& codice() const;
   const TString& descrizione(const char * lingua = NULL) const;
 
   bool unlock() ;
@@ -581,8 +587,8 @@ public:
   virtual int write(TBaseisamfile& f) const ;
   virtual int rewrite(TBaseisamfile& f) const ;
   bool force_update_bal();
-	TArticolo & articolo(int row) const { return cached_article(body()[row].get(RMOVMAG_CODART));}
-	TArticolo_giacenza & articolo_giacenza(int row) const { return cached_article_balances(body()[row].get(RMOVMAG_CODART));}
+	TArticolo& articolo(int row) const { return cached_article(body()[row].get(RMOVMAG_CODART));}
+	TArticolo_giacenza& articolo_giacenza(int row) const { return cached_article_balances(body()[row].get(RMOVMAG_CODART));}
   TCausale_magazzino& causale(int row) const;
   const TCausale_magazzino& causale(const char* cod = NULL) const;
 	void renum_mov(const long numreg);
diff --git a/mg/mglib02.cpp b/mg/mglib02.cpp
index c1c487086..14967e36b 100755
--- a/mg/mglib02.cpp
+++ b/mg/mglib02.cpp
@@ -150,9 +150,9 @@ int TArticolo::read(const char * cod, word op, word lockop)
   return read( tmp, op, lockop); 
 }
 
-const TString& TArticolo::codice() const 
+const TCodice_articolo& TArticolo::codice() const 
 { 
-  ((TArticolo *)this)->_codice=get(ANAMAG_CODART); 
+  ((TCodice_articolo&)_codice) = get(ANAMAG_CODART); 
   return _codice;
 }  
 
@@ -1515,9 +1515,9 @@ real TArticolo_giacenza::scorta_minima(const char* codmag,
     if (!rec.get(MAG_CODMAG).empty())
     {
       if (liv_riordino)
-        sm += rec.get_real("LIVRIOR");
+        sm += rec.get_real(MAG_LIVRIOR);
       else
-        sm += rec.get_real("SCORTAMIN");
+        sm += rec.get_real(MAG_SCORTAMIN);
     }
   }
   return sm;