diff --git a/include/msksheet.cpp b/include/msksheet.cpp
index 26be3b353..1ec63c72a 100755
--- a/include/msksheet.cpp
+++ b/include/msksheet.cpp
@@ -1028,8 +1028,17 @@ void TSpreadsheet::mask2str(int rec)
 #endif    
   }
 #if XVT_OS == XVT_OS_WIN
-  CHECK(_needs_update == -1 || _needs_update == rec, "Can't update two records");
-  _needs_update = rec;
+  if (_needs_update != rec)
+  {
+    if (_needs_update >= 0)
+    {
+#ifdef DBG
+      warning_box("Double update: %d and %d", _needs_update, rec);
+#endif    
+      update_rec(_needs_update);      
+    }  
+    _needs_update = rec;
+  }  
 #endif
 }
 
diff --git a/include/printer.cpp b/include/printer.cpp
index 7c92ae619..40e8519f9 100755
--- a/include/printer.cpp
+++ b/include/printer.cpp
@@ -816,7 +816,7 @@ HIDDEN bool font_handler(TMask_field& f, KEY key)
 TPrinter::TPrinter()
 : _date (TODAY), _multiple_link (FALSE), _frozen (FALSE), _isgraphics (TRUE),
   _lines_per_inch (6), _ch_size (12), _ncopies(1), _export_header(FALSE),
-  _export_header_len(0)
+  _export_header_len(0), _vf(NULL)
 #if XVT_OS == XVT_OS_WIN
   , _print_rcd(NULL)
 #endif
@@ -1370,7 +1370,8 @@ bool TPrinter::open()
   else
 #endif
     if (_printertype == screenvis)
-    {
+    { 
+      CHECK(_vf == NULL, "Print preview already open");
       _vf = new TViswin (NULL, "Anteprima di stampa", TRUE, TRUE,
                          _linksdescr.items () > 0);
       _vf->open_modal ();
@@ -1649,6 +1650,20 @@ int TPrinter::set_bookmark(const char* txt, int father)
 }
 
 
+void TPrinter::print_txt(TTextfile& txt)
+{
+#if XVT_OS == XVT_OS_WIN
+  PrintWhat._prcd = _print_rcd;
+  PrintWhat._txt = &txt;
+  PrintWhat._graphics = _isgraphics;
+  PrintWhat._charsize = _ch_size;
+  xvt_print_open();
+  xvt_print_start_thread (start_winprint, (long) (&PrintWhat));
+  xvt_print_close();
+#endif  
+}
+
+
 void TPrinter::close ()
 {
   const bool isfirstpage = (_currentpage == 1 && _frompage == 0) ||
@@ -1670,42 +1685,32 @@ void TPrinter::close ()
     _vf->close_print();
     const KEY key = _vf->run ();
     if (_vf->is_open ()) _vf->close_modal ();  
-    delete _vf;
+    _bookmarks.destroy();   
     freeze (FALSE);             
-    _bookmarks.destroy();
-    _vf = NULL;
     
     if (key == K_CTRL+'S')
     {
       _isopen = FALSE;
       _currentrow = _currentpage = 1;
-      _printertype = winprinter;
-      main_app().print();
-      _printertype = screenvis;
+      print_txt(_vf->text());
     }
+
+    delete _vf; _vf = NULL;
   }
   else if (_printertype == export)
   {                          
-    if (!_exportfile.empty() && _txt.lines() > 0L)
+    if (_exportfile.not_empty() && _txt.lines() > 0L)
     {
       ofstream txt((const char*)_exportfile); 
       for (long i = 0; i < _txt.lines(); i++)
-      {
         txt << _txt.line_formatted(i) << '\n';
-      }                                
       txt.close();
     }
   }
 #if XVT_OS == XVT_OS_WIN
 else if (_printertype == winprinter && _txt.lines() > 0L)
-{
-  PrintWhat._prcd = _print_rcd;
-  PrintWhat._txt = &_txt;
-  PrintWhat._graphics = _isgraphics;
-  PrintWhat._charsize = _ch_size;
-  xvt_print_open();
-  xvt_print_start_thread (start_winprint, (long) (&PrintWhat));
-  xvt_print_close();
+{     
+  print_txt(_txt);
 }
 else if (_printertype == fileprinter)
 {
@@ -1817,7 +1822,6 @@ TFile_printer::~TFile_printer ()
 bool TFile_printer::set ()
 {
   TMask m ("bagn004");
-  KEY tasto;
   int f;
 
   //
diff --git a/include/printer.h b/include/printer.h
index df56b6138..2d69f7415 100755
--- a/include/printer.h
+++ b/include/printer.h
@@ -201,6 +201,7 @@ protected:
   bool printfooter();
 
   void save_configuration();
+  void print_txt(TTextfile& txt);
 
 public:
 
diff --git a/include/viswin.h b/include/viswin.h
index 4bac3bbb7..c477717ec 100755
--- a/include/viswin.h
+++ b/include/viswin.h
@@ -153,7 +153,9 @@ public:
   void close_print();                 
   bool frozen() { return _frozen; }
   void abort_print();
+
   long lines() { return _txt.lines(); }               
+  TTextfile& text() { return _txt; }
 
   void goto_end();
   void goto_top();