diff --git a/server/english.xml b/server/english.xml index f747ab8c9..d85523a03 100755 --- a/server/english.xml +++ b/server/english.xml @@ -1089,16 +1089,16 @@ ??? mr1100a.msk - - 2 mesi - ??? - or1100a.msk - 2 Mesi ??? mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + 2 mesi + ??? + or1100a.msk + 2 Perc ??? @@ -1445,16 +1445,16 @@ 20 mr0500b.msk - - 3 Mesi - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - 3 mesi ??? or1100a.msk + + 3 Mesi + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + 3 Red.cor.P.10 ??? @@ -2691,7 +2691,7 @@ @104galla causale@117g%3s - @104gto the description@117g%3s + @104gto the transaction type@117g%3s cg3.exe @@ -3221,7 +3221,7 @@ @14gN.riga@22gN.operaz.F;riga Data oper. Data doc. N.doc. Reg Prot. Causale - @14g Ro number@22g Transaction number F;transact. Date of transaction Date of document Document number Causal records registration + @14g Ro number@22g Transaction number F;transact. Date of transaction Date of document Document number Transaction typen cg6.exe @@ -3306,7 +3306,7 @@ @19gData@30gNumero@38gCod.Causale@61gDescrizione@95gDare@111gAvere@117gPartita@131gC - @19gDate@30gNumber@38gCausal code@61gDescription@95gdebit@111gcredit@117gentry@131gC + @19gDate@30gNumber@38gTrans. type@61gDescription@95gdebit@111gcredit@117gentry@131gC cg3.exe @@ -3384,16 +3384,16 @@ @1C;Code@5RC;Company name @50C;Vers.C;Agr.Min cg4.exe - - @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15RC;Interessi@15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis - @1C;Code@5C;Company name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessionC;Personal account type - cg1.exe - @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15rC;Interessi@15rC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis ??? ba2.exe + + @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15RC;Interessi@15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis + @1C;Code@5C;Company name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessionC;Personal account type + cg1.exe + @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@50C;Vers @1C;Code@5C;Company name @50C;Vers @@ -3526,13 +3526,13 @@ ba6.exe - @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s - @20g Municipal place %s@58g Region %s@68g Postal code %s + @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S + @20g Municipal place %S@58g Region %S@68g Postal code number %S ba6.exe - @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S - @20g Municipal place %S@58g Region %S@68g Postal code number %S + @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s + @20g Municipal place %s@58g Region %s@68g Postal code %s ba6.exe @@ -3842,7 +3842,7 @@ @23gData@34gNumero@42gCod.Causale@70gDescrizione@112gDare@127gAvere - @23gDate@34gNumber@42gCausal code@70gDescription@112gDebit@127gCredit + @23gDate@34gNumber@42gTrans. type@70gDescription@112gDebit@127gCredit cg3.exe @@ -4122,7 +4122,7 @@ @36gCausale %3s %-50s - @36gCausal%3s %-50s + @36gT.type%3s %-50s cg3.exe @@ -4242,7 +4242,7 @@ @45g Dal c. causale - @45gfrom descr.code + @45gFrom trans.type 20 cg3.exe @@ -4279,7 +4279,7 @@ @46gdalla causale@60g%s - @46gfrom the description@60g%s + @46gfrom transact.type @60g%s cg3.exe @@ -4530,7 +4530,7 @@ @64galla causale@77g%s - @64gto the description@77g%s + @64gto transact.type @77g%s cg3.exe @@ -4800,7 +4800,7 @@ @86gdalla causale@100g%3s - @86gto the description @100g%3s + @86gto transaction type@100g%3s cg3.exe @@ -4815,7 +4815,7 @@ @86gtutte le causali - @86g all the descriptions + @86g all transactyion type cg3.exe @@ -4900,7 +4900,7 @@ @8gDescrizione operazione@36gCausale - @8gTransaction's detail @36gCausal + @8gTransaction's detail @36gTransaction type cg3.exe @@ -5465,18 +5465,18 @@ @r Period@10g@b%s cg3.exe - - A - To - 2 - 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,772200a.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba8200a.msk,cg1300c.msk,cg1700a.msk,cg5300a.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk,cg3.exe,bagn004.msk,sc1100a.msk - a to 2 cg5500d.msk,db1100a.msk,mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk + + A + To + 2 + 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,772200a.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba8200a.msk,cg1300c.msk,cg1700a.msk,cg5300a.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk,cg3.exe,bagn004.msk,sc1100a.msk + A CDCF;Commessa to CDCF;Job order @@ -5577,7 +5577,7 @@ A causale - To causal + To Tr.type 11 cg3100b.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk @@ -5695,10 +5695,9 @@ pr1200a.msk - A Codice - To Code - 10 - bastivd.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + a Codice + to Code + ba6100a.msk,cg1200a.msk a codice @@ -5706,17 +5705,18 @@ 9 sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk + + A Codice + To Code + 10 + bastivd.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + A codice To code 9 772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba3200a.msk,ba3a00a.msk,ba6200a.msk,bastais.msk,bastarb.msk,cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,ba6300a.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmsp.msk,bastndo.msk,bastnoc.msk,bastnot.msk,bastntb.msk,bastois.msk,bastpdb.msk,bastpor.msk,bastrfa.msk,bastrfc.msk,bastsad.msk,bastscc.msk,bastsce.msk,baststa.msk,baststt.msk,basttit.msk,bastucc.msk,bastucs.msk,bastues.msk,bastuid.msk,bastuiv.msk,basture.msk,bastuue.msk,bastval.msk,bastvet.msk,bastzon.msk - - a Codice - to Code - ba6100a.msk,cg1200a.msk - A codice (ABI To code (ABI @@ -5965,10 +5965,10 @@ mg3500.msk - A ragione sociale - To company name - 18 - sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk + A Ragione sociale + ??? + 19 + pr0800a.msk a Ragione Sociale @@ -5976,10 +5976,10 @@ ba6100a.msk - A Ragione sociale - ??? - 19 - pr0800a.msk + A ragione sociale + To company name + 18 + sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk a Ragione SocialeF;Nominativo @@ -6213,17 +6213,17 @@ AllowanceF;Settlement cg6804e.msk - - accelerato - ??? - ce3100a.frm - Accelerato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk + + accelerato + ??? + ce3100a.frm + Accesso negato Access denied @@ -6240,16 +6240,16 @@ 9 cg0200a.msk,ve2400.msk - - acconti IVA - VAT accounts - batbdel.msk - Acconti IVA To VAT advance payments ba2500a.msk,cg1400a.msk + + acconti IVA + VAT accounts + batbdel.msk + acconto partial payment @@ -6639,18 +6639,18 @@ 23 batbiva.msk - - Agente - Agent - 7 - bollac.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,or1100a.msk,ordbon.msk,cg21sld.msk,batbeld.msk,batbsua.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - agente ??? 10 sv1.exe + + Agente + Agent + 7 + bollac.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,or1100a.msk,ordbon.msk,cg21sld.msk,batbeld.msk,batbsua.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Agente %s ??? @@ -6666,17 +6666,17 @@ Representative 771230d1.msk,batbca7.msk + + agenti + representatives + sv1.exe + Agenti Agents 7 ve6200a.msk,cgmenu.men,mgarea.men,vearea.men,tp0.exe,batbage.msk - - agenti - representatives - sv1.exe - Agenti e dati generali Agents and general information @@ -6753,7 +6753,7 @@ Aggiornamento causali gia' presenti - Updating causals already present + Updating existing transaction types 51 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -6950,16 +6950,16 @@ Updating activity type about VAT transactions cg1.exe - - Aggiornamento Tipo Conto - Updating account type - cgmenu.men - Aggiornamento tipo conto Updating account type cg1.exe + + Aggiornamento Tipo Conto + Updating account type + cgmenu.men + Aggiornamento tipo conto completato:&#A;E' necessario ricalcolare la liquidazione Updating account type completed: It is necessary to recalculate the settlement @@ -7058,17 +7058,17 @@ 24 cg5300a.msk - - Al - To - cg2200a.msk - al to 3 ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk + + Al + To + cg2200a.msk + Al %s ??? @@ -7088,7 +7088,7 @@ Al c. causale - to the descriptions account + to transaction type cg3.exe @@ -7102,21 +7102,21 @@ 12 ce4200a.msk - - al codice - to the code - 28 - cg3100b.msk - Al codice ??? 11 db1200a.msk + + al codice + to the code + 28 + cg3100b.msk + Al codice causale - to descript.code + to transact.type 18 cg3.exe @@ -7199,18 +7199,18 @@ At the moment are not present active transfers on the selected company cg6.exe - - Al numero - To number - 11 - mg4100.msk,ve1100a.msk - al numero to number 10 ca3100.msk,cg3100a.msk + + Al numero + To number + 11 + mg4100.msk,ve1100a.msk + Al prezzo di listino ??? @@ -7364,33 +7364,33 @@ 11 ve3400.msk,ve7300a.msk - - all'articolo - ??? - 13 - mg3300.msk - All'articolo ??? 13 mg3100.msk,mg3200.msk,mg3500.msk,mg4100.msk,mg4200.msk + + all'articolo + ??? + 13 + mg3300.msk + all'attivita'@20gMq.Locali @pn Di cui a magazzino @pn to the activity @20g Sqm offices @pn of which for stock @pn ba6.exe - - All'Incasso - ??? - ef0.exe - All'incasso ??? ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + + All'Incasso + ??? + ef0.exe + All'ultima immissione to the last input @@ -7425,7 +7425,7 @@ alla causale - to descript. + to trans.type 13 ca3100.msk,cg3100a.msk @@ -7629,16 +7629,16 @@ 22 ba4400a.msk - - altre cause non dipendenti dalla volont&#E0; delle parti - other reasons beyong parties control - 770100b.msk,batbca7.msk - Altre cause non dipendenti dalla volont&#E0; delle parti ??? 771200b.msk,771230c.msk + + altre cause non dipendenti dalla volont&#E0; delle parti + other reasons beyong parties control + 770100b.msk,batbca7.msk + Altre operazioni non imponibili Other non taxable transactions @@ -8316,9 +8316,9 @@ ce0500b.msk - ANNO - YEAR - cg3800a.frm + anno + year + pr1.exe Anno @@ -8327,9 +8327,9 @@ 770100b.msk,771230la.msk,771290a.msk,771295a.msk,771310a.msk,774300a.msk,777100a.msk,ba2100f.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg3100a.msk,cg3200a.msk,cg3300b.msk,cg3400a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,cg4700a.msk,cg4a00a.msk,cg5100a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba3601a.msk,ba5200a.msk,baeur40.msk,bastarb.msk,bastird.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,batbird.msk,batblbu.msk,batbmag.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbreg.msk,ba1.exe - anno - year - pr1.exe + ANNO + YEAR + cg3800a.frm anno %d @@ -8717,17 +8717,17 @@ 11 mr2.exe - - anticipato - ??? - ce3100a.frm - Anticipato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk + + anticipato + ??? + ce3100a.frm + Anticipazione ??? @@ -8838,16 +8838,16 @@ ??? - - AperturaF;Chiusura conti - OpeningF;Closing accounts - cg4600a.msk - AperturaF;Chiusura Conti OpeningF;Closing accounts cg4.exe + + AperturaF;Chiusura conti + OpeningF;Closing accounts + cg4600a.msk + AperturaF;chiusura conti completata OpeningF;Closing accounts completed @@ -8901,7 +8901,7 @@ Archivi Comuni - Commune files + Common files cg4200a.msk @@ -8939,16 +8939,16 @@ Files and tables prmenu.men - - Archivi e tabelle di base - Base files and tables - mgarea.men,vearea.men - Archivi e Tabelle di base Base files and tables camenu.men + + Archivi e tabelle di base + Base files and tables + mgarea.men,vearea.men + Archivi in comune Common files @@ -9014,7 +9014,7 @@ Archivio provvigioni - Commissions + Commissions 21 prtbapr.msk,batbpro.msk @@ -9064,25 +9064,25 @@ Area dati destin - Dest.area data + Dest.data area 17 ba7200a.msk Area dati in Euro - Data area in Euro + Euro data area 18 baeur01.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk Area dati in Lire - Data area in Lire + Liras data area 18 baeur01.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk Area dati origine - Origin area data + Source data area 18 ba7200a.msk @@ -9156,17 +9156,17 @@ 16 ba4600a.msk - - art. 74 - Par. 74 - batbdel.msk - Art. 74 Par. 74 12 batbver.msk + + art. 74 + Par. 74 + batbdel.msk + ART. 8 1&#B0; comma lettere a-b Paragraph 8 1&#B0; item letters a-b @@ -9212,16 +9212,16 @@ Clause 40 item 5F;6F;8 cg0.exe,cg4.exe - - Art.bil - Bilateral par. - 770100b.msk,batbca7.msk - Art.Bil ??? 771310a.msk + + Art.bil + Bilateral par. + 770100b.msk,batbca7.msk + Art.pianificati senza distinta ??? @@ -9294,17 +9294,17 @@ 9 mr2200e.msk,mr2.exe + + ARTICOLO + ??? + mr2200b.msk,mr2200c.msk + Articolo Item 9 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ci1200.msk,db0500a.msk,db0500b.msk,db1100a.msk,db1300a.msk,scontir.frm - - ARTICOLO - ??? - mr2200b.msk,mr2200c.msk - Articolo $[b,w ??? @@ -9320,17 +9320,17 @@ ??? ce0500b.msk + + Articolo 74 + Paragraph 74 + ba2500a.msk,cg1400a.msk + articolo 74 paragraph 74 12 cg1.exe - - Articolo 74 - Paragraph 74 - ba2500a.msk,cg1400a.msk - Articolo alternativo ??? @@ -9740,14 +9740,9 @@ ??? ce1.exe - - Attenzione: le impostazioni della stampante sono relative alla stazione di lavoro %s. - Printer set-up for workstation %s - - Attenzione: le impostazioni della stampante sono relative alla stazione di lavoro %s.&#A;Si desidera utilizzarle ugualmente sulla stazione %s - Printer set-up for workstation %s&#A; Do you want to use for workststion %s + Printer set-up for workstation %s&#A; Do you want to use for workstation %s ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe @@ -9838,11 +9833,6 @@ HARDLOCK Activation ba1.exe - - Attivazione Moduli - Packages activation - ba1500a.msk - Attivazione moduli Packages activation @@ -9854,6 +9844,11 @@ 19 ba1500a.frm + + Attivazione Moduli + Packages activation + ba1500a.msk + Attivazione sostituto Substitute activation @@ -9895,16 +9890,16 @@ Unknown asset ba4300a.msk,ba4500a.msk,cg0300a.msk,cg1300c.msk - - Attivita' Cespiti - ??? - cetbccb.msk - Attivita' cespiti ??? cetbcat.msk + + Attivita' Cespiti + ??? + cetbccb.msk + Attivita' con ventilazione Activity with virement @@ -9951,16 +9946,16 @@ Main activity ba4300a.msk - - ATTIVO - ASSETS - ba1.exe - Attivo Assets ba0200a.msk,ef0100a.msk + + ATTIVO + ASSETS + ba1.exe + Attivo F; Passivo ActiveF;Passive @@ -10281,18 +10276,18 @@ 16 ba4300a.msk - - Banca appoggio : Cod. ABI - yOUR Bank t:ABI Code - 31 - bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Banca appoggio : cod. ABI ??? 31 fatacq.msk,fatturac.msk + + Banca appoggio : Cod. ABI + yOUR Bank t:ABI Code + 31 + bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + Banca assente Missing bank @@ -10320,18 +10315,18 @@ 44 cg5000a.msk - - Banca di presentazione - ??? - 23 - ef0100a.msk,ef0600a.msk - Banca di Presentazione ??? 24 ef0300a.msk + + Banca di presentazione + ??? + 23 + ef0100a.msk,ef0600a.msk + Banca presentazione : Cod. ABI ??? @@ -10613,16 +10608,16 @@ Swift transfers ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,pr0700b.msk,sc0100c.msk,sc2.exe,cg21rata.msk - - bonifico - Transfer - ef0.exe - Bonifico Swift transfer cg2100s.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + + bonifico + Transfer + ef0.exe + Booleano Booleano @@ -11209,13 +11204,13 @@ 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,batbban.msk,batbmag.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,batbvet.msk - C.C - C.A. + C.c + C.a. ba4200b.msk,ba4200c.msk - C.c - C.a. + C.C + C.A. ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -11330,16 +11325,16 @@ 15 ba4200b.msk,ba4200c.msk - - CF;C Postale - ??? - 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,776500a.msk - CF;C postale ??? 77srsl.frm + + CF;C Postale + ??? + 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,776500a.msk + CF;F CF;S @@ -11828,13 +11823,13 @@ ve0200g.msk - Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio - Invalid field and missing code in files + Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio + Invalid field and code missing in files cg6.exe - Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio - Invalid field and code missing in files + Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio + Invalid field and missing code in files cg6.exe @@ -12019,16 +12014,16 @@ Profits settlement for subordinate to life insurance agreements and capitalization agreements payed to people doing trade 771230e1.msk,batbca7.msk - - capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione - Profits settlement for dependence on capitalization agreements - 771230e1.msk,batbca7.msk - Capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione ??? 771230pr.msk + + capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione + Profits settlement for dependence on capitalization agreements + 771230e1.msk,batbca7.msk + capitoli corrisposti in dipendenza di contratti di assicurazione sulla vita, ivi compresi i capitali corrisposti ai sensi del D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e dell'art.1, comma 5, della L. 28 febbraio 1997, n.30 profits payed for dependence on life insurance agreements ,also including profits payed as per D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e of the par. 1, item 5, of the law 28 febbraio 1997, n.30 @@ -12100,7 +12095,7 @@ Carica le tabelle con le causali - Load the tables with the descriptions + Load transaction types bainst32.msk,bainst06.msk @@ -12108,16 +12103,16 @@ Load the INTRA tables bainst18.msk - - Carica le tabelle ministeriali - ??? - ce0900a.msk - Carica le tabelle Ministeriali Load the ministerial tables bainst11.msk + + Carica le tabelle ministeriali + ??? + ce0900a.msk + Carica@20gCod. @pN@30g%s@62gScadenza @lD Position @20gCode @pN@30g%s@62g Expiry @lD @@ -12224,16 +12219,16 @@ 20 mr2200c.msk,mr2.exe - - Carico uomo - ??? - mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - carico uomo ??? mr2.exe + + Carico uomo + ??? + mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Carta Paper @@ -12291,17 +12286,17 @@ 30 pr0600a.msk,ve2100r.msk - - cat. ven - ??? - sv1.exe - Cat. ven ??? 9 mg3100.msk + + cat. ven + ??? + sv1.exe + Cat. vend ??? @@ -12398,16 +12393,16 @@ ??? prtbapr.msk - - categoria non ammortizzabile - ??? - ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe - Categoria non ammortizzabile ??? cetbcac.msk,ce0.exe,ce1.exe + + categoria non ammortizzabile + ??? + ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe + Categoria scaduta nell'esercizio %d ??? @@ -12431,18 +12426,18 @@ 18 scontii.frm,scontir.frm - - CATEGORIA@r - ??? - 12 - ce3100a.frm - Categoria@r ??? 12 ce3200a.frm,ce3400a.frm + + CATEGORIA@r + ??? + 12 + ce3100a.frm + CategoriaC;Descrizione@60C;Tipo beni ??? @@ -12535,7 +12530,7 @@ Causale - Causal + Tr.type 8 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk,771230pr.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3600b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk @@ -12546,48 +12541,48 @@ Causale anticipo - Advance causal + Advance trans.type 18 vetbtip.msk,batbtip.msk Causale apertura - Opening causal + Opening tr.type 17 baeur20.msk Causale aperura - Opening causal + Opening tr.type 17 baeur30.msk Causale assente - Missing causal + Missing transaction type cg2100a.msk,ve0.exe Causale chiusura - Closing causal + Closing tr.type 17 baeur20.msk,baeur30.msk Causale collegata - Connected causal + Connected tr.type 19 batbcau.msk Causale contabile - Accountant causal + Accountant tr.type 18 cg0200a.msk,ve0200e.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk Causale contabile Note Credito - Accountant causal credit notes + Accountant tr.type credit notes 31 cg0200a.msk @@ -12603,7 +12598,7 @@ Causale di storno - Adjust.causal + Adjust.tr.type 18 cg4a00a.msk @@ -12619,7 +12614,7 @@ Causale errata: '%s' - Wrong causal: '%s' + Wrong transaction type: '%s' cg2.exe @@ -12630,7 +12625,7 @@ Causale indicata non completa od errata - Causal indicated not completed or incorrect + Transaction type indicated wrong cg4a00a.msk @@ -12647,7 +12642,7 @@ Causale mov. in sosp - Causal mov.suspended + T.type suspended tr. 21 cg4a00a.msk @@ -12659,7 +12654,7 @@ Causale non presente in archivio - Missing causal in the files + Missing transaction type cg2.exe @@ -12681,7 +12676,7 @@ Causale ratei - accrual caus. + accrual tr.type 17 cg5100a.msk @@ -12693,25 +12688,25 @@ Causale risconti - defferal caus. + defferal tr.type 17 cg5100a.msk Causale SE - SE causal + SE tr.type 11 batbca7.msk Causale SF - SF causal + SF tr.type 11 batbca7.msk Causale SG - SG causal + SG tr.type 11 batbca7.msk @@ -12722,28 +12717,28 @@ Causali - Causals + Transaction types cg3600a.msk,cg4200a.msk,cg7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men causali - causals + transaction types cg4.exe Causali 770 - 770 template + 770 transaction types batbca7.msk Causali d'apertura - ??? + Opening trans.types 19 mg1400.msk Causali di corrispondenza movimenti extracontabili - Description of extra-accounting transactions correspondence + Transaction types of extra-accounting transactions correspondence batbind.msk @@ -12753,13 +12748,13 @@ Causali gruppo - ??? + Group tr.types 15 mg4.exe Causali magazzino - Term of stock + Stock transaction types mgarea.men,vearea.men @@ -13136,17 +13131,17 @@ 12 batbver.msk - - Cessazione attivita' - Discountinuance of a company - ba2500a.msk,cg1400a.msk - cessazione attivita' discontin.of company 21 batbdel.msk,cg1.exe + + Cessazione attivita' + Discountinuance of a company + ba2500a.msk,cg1400a.msk + Cessazione del rapporto di lavoro ??? @@ -13157,16 +13152,16 @@ ??? ef0100a.msk - - Cessione - Divestment - ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - cessione ??? ef0.exe + + Cessione + Divestment + ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Cessione beni ammortizzabili@49g%r@66g%r Divestment of depreciable assets@49g%r@66g%r @@ -13187,17 +13182,17 @@ Divestments bastird.msk,batbird.msk,in0100a.msk,in0200a.msk,in0500b.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,in0.exe,sc2.exe - - Cessioni intracomunitarie di beni - inta-community supplies of goods - batbiva.msk - cessioni intracomunitarie di beni Intra transfers of goods 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm + + Cessioni intracomunitarie di beni + inta-community supplies of goods + batbiva.msk + Cessioni intracomunitarie non imponibili Non taxable intra European community sales @@ -13341,16 +13336,16 @@ ??? ce0500b.msk,ce3700a.frm - - civilistica - ??? - ce3.exe - Civilistica ??? ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk + + civilistica + ??? + ce3.exe + Civilistici ??? @@ -13446,18 +13441,18 @@ 9 mr2200b.msk - - cliente - Customer - 10 - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,sv1.exe - Cliente Customer 8 bollac.msk,ca0600a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg0500b.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2400a.msk,sc2500.msk,sc0.exe + + cliente + Customer + 10 + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,sv1.exe + Cliente assente Missing customer @@ -13829,7 +13824,7 @@ Cod. Causale@30gDoc. Conto@51gDF;A Conto @80gAgg IVA IVA 770 Cesp Sal Doc Doc Rif Int Int Rit - causal code@30g account document@51g CF;D acount @80g + Transaction type@30g account document@51g CF;D acount @80g cg1.exe @@ -13947,17 +13942,17 @@ 14 pr1200a.frm + + Cod. imballaggio + Packaging code + vestimb.msk,bastimb.msk + Cod. Imballaggio Packaging code 18 vetbimb.msk,batbimb.msk - - Cod. imballaggio - Packaging code - vestimb.msk,bastimb.msk - Cod. Istit ??? @@ -13976,14 +13971,14 @@ cg0100a.msk - Cod. IVA Pack + Cod. IVA pack ??? - 20 tptbtpi.msk - Cod. IVA pack + Cod. IVA Pack ??? + 20 tptbtpi.msk @@ -14084,14 +14079,14 @@ batbind.msk,pr0600a.msk,prtbapr.msk - Cod. porto Pack + Cod. porto pack ??? - 20 tptbtpp.msk - Cod. porto pack + Cod. porto Pack ??? + 20 tptbtpp.msk @@ -14136,18 +14131,18 @@ ??? vestrss.msk - - Cod. Sconto - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cod. sconto ??? 32 pr0600a.msk,ve2100i.msk + + Cod. Sconto + ??? + 14 + pr1200a.frm + Cod. sconto doc ??? @@ -14188,17 +14183,17 @@ Status code veststd.msk,baststd.msk + + Cod. stato pack + ??? + tptbtps.msk,tptbtpz.msk + Cod. stato Pack ??? 20 tptbtps.msk - - Cod. stato pack - ??? - tptbtps.msk,tptbtpz.msk - Cod. Tabella Table code @@ -14250,18 +14245,18 @@ 12 listadoc.frm - - Cod. Zona - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cod. zona ??? 32 pr0600a.msk + + Cod. Zona + ??? + 14 + pr1200a.frm + Cod. zona Pack ??? @@ -14363,7 +14358,7 @@ Cod.Causale - Causal code + Trans. type cg3.exe @@ -14445,16 +14440,16 @@ 12 db1100a.msk,ve2400.msk - - Cod.mag - ??? - mg4100.frm - Cod.Mag ??? mrtbimp.msk,mrtblnp.msk + + Cod.mag + ??? + mg4100.frm + Cod.Num ??? @@ -14570,17 +14565,17 @@ ??? 771231a.msk + + CODICE + CODE + ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk + Codice Code 7 ba2.exe,sc3.exe - - CODICE - CODE - ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk - Codice Articolo ??? @@ -14698,17 +14693,17 @@ 21 ve2300x.msk + + Codice Articolo + ??? + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk + Codice articolo Item code 16 mg1100.msk,mg1100a.msk,mr0500a.msk,ve0200a.msk,ve2300x.msk,ve2400k.msk,velib04d.msk,listadoc.frm,batbacr.msk,batbspt.msk - - Codice Articolo - ??? - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk - Codice articolo non presente ??? @@ -14742,35 +14737,35 @@ 18 ba5200a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice attivita' - Activity code - 17 - batbreg.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg1300c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - Codice Attivita' Activity code 19 ba4500a.msk,cg5300a.msk + + Codice attivita' + Activity code + 17 + batbreg.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg1300c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk + Codice attivita' non presente Activity code not present cg0400a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice Attivit&#E0; - ??? - 16 - ca0600a.msk - Codice attivit&#E0; Activity code 16 cg0200a.msk + + Codice Attivit&#E0; + ??? + 16 + ca0600a.msk + Codice attivit&#E0; @b Activity code@b @@ -14834,7 +14829,7 @@ Codice causale - Causal code + Transact.type 15 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk,batbca7.msk,batbcau.msk,cg3100a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,batbind.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk @@ -14851,19 +14846,19 @@ Codice causale apertura - Opening causal code + Opening trans. type 24 cg4600a.msk,cg5100a.msk Codice causale chiusura - Closing causal code + Closing trans.type 24 cg4600a.msk,cg5100a.msk Codice causale non presente in tabella - Causal code not present in the table + Transaction type non existent cg3.exe,cg6.exe @@ -14873,18 +14868,18 @@ Codice causale non valido o non presente in archivio - Causal code invalid or missing in files + Transaction wrong type non existent cg6.exe Codice causale per l'incasso immediato - Causal code of immediate encahsment + Transaction type for immediate encash. 39 cg0500a.msk Codice causale sospeso - Causal code suspended + Transaction type suspended cg3.exe @@ -14935,18 +14930,18 @@ code like date batbfcg.msk - - Codice Commessa - Order Code - 16 - batbcms.msk,ce4200a.msk - Codice commessa ??? 16 ab0400a.msk,ce4100a.msk + + Codice Commessa + Order Code + 16 + batbcms.msk,ce4200a.msk + Codice comune Municip. code @@ -14967,7 +14962,7 @@ Codice contabile - Account causal + Account transaction type cg0200a.msk @@ -15146,34 +15141,34 @@ ??? 771150a.msk - - Codice Dipendenza - Dependence code - 18 - batbban.msk - Codice dipendenza Branch code 19 cg4800b.msk + + Codice Dipendenza + Dependence code + 18 + batbban.msk + Codice Ditta Company code batbind.msk,cg5300a.msk - - codice ditta - Company code - cetbcim.msk,cetbloc.msk - Codice ditta Company code 13 ba3500a.msk,batbarb.msk,batbinl.msk,cg5500a.msk,cg5500c.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk,cg1.exe + + codice ditta + Company code + cetbcim.msk,cetbloc.msk + Codice ditta inviante Unknown company code @@ -15225,17 +15220,17 @@ 13 mg3500.msk - - Codice Esercizio - FY code - ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk - Codice esercizio FY code 17 ab0400a.msk,batbesc.msk,ca2300a.msk,ca3300.msk,ca3800.msk,ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg4100b.msk,cg5200a.msk,sc1200a.msk + + Codice Esercizio + FY code + ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk + Codice esercizio inesistente FY code inexistent @@ -15252,12 +15247,6 @@ 12 batbfsc.msk - - Codice Fiscale - Tax id. number - 17 - ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba6100a.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg1200a.msk,cg2100c.msk,ba6300a.msk - CODICE FISCALE Tax id. number @@ -15269,6 +15258,12 @@ 15 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100h.msk,771150a.msk,771200d.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg2100c.msk,cg1.exe,ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbcaf.msk,batbcms.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + Codice Fiscale + Tax id. number + 17 + ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba6100a.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg1200a.msk,cg2100c.msk,ba6300a.msk + Codice fiscale F; Partita IVA F; Codice progressivo Tax id. numberF; VAT number F; Progr.code @@ -15344,12 +15339,6 @@ 16 mg4300.msk - - Codice Gruppo - Group code - 18 - ba5200a.msk,vestgmc.msk,bastgmc.msk - codice gruppo ??? @@ -15363,15 +15352,21 @@ cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk - Codice Gruppo assente - Group code missing - ba5200a.msk + Codice Gruppo + Group code + 18 + ba5200a.msk,vestgmc.msk,bastgmc.msk Codice gruppo assente ??? cetbcat.msk + + Codice Gruppo assente + Group code missing + ba5200a.msk + Codice gruppo cassa ??? @@ -15478,14 +15473,14 @@ cg4.exe - Codice Legale + Codice legale Juridical code - 27 cg0200a.msk - Codice legale + Codice Legale Juridical code + 27 cg0200a.msk @@ -15590,17 +15585,17 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Codice Magazzino + Warehouse Code + bastmag.msk + Codice magazzino Store code 17 batbmag.msk,cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve2400.msk,sv0.exe,sv1.exe - - Codice Magazzino - Warehouse Code - bastmag.msk - Codice mese non corretto Month code incorrect @@ -15745,18 +15740,18 @@ ??? db0500a.msk,db0500b.msk,db0500c.msk,db1100a.msk,db1200a.msk - - Codice Pagamento - Code of payment - 17 - cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - Codice pagamento Code of payment 17 cg0200a.msk,cg6800b.msk,ve3300.msk + + Codice Pagamento + Code of payment + 17 + cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + Codice pagamento assente Missing payment's code @@ -15923,7 +15918,7 @@ Codice registro non corrisponde a quello indicato in causale - The register code does not correspond to that one indicated in description + The register code does not correspond to that one indicated in transaction type cg3.exe @@ -15986,18 +15981,18 @@ ??? ve0200a.msk - - Codice specie - ??? - 14 - cetbcac.msk,cetbcat.msk - Codice Specie Species code 16 ba5200a.msk + + Codice specie + ??? + 14 + cetbcac.msk,cetbcat.msk + Codice Specie non previsto per questa ditta Species code not provided for this company @@ -16085,18 +16080,18 @@ Unit of measure code not found bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - - Codice valuta - Value code - 14 - cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk - Codice Valuta Currency Code 24 ef0300a.msk + + Codice valuta + Value code + 14 + cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk + Codice valuta assente Missing value code @@ -16178,17 +16173,17 @@ 17 cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk + + Codice zona + ??? + sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe + Codice Zona Area code 27 cg0200a.msk,ve6200a.msk - - Codice zona - ??? - sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe - Codice@10 ??? @@ -16260,16 +16255,16 @@ CodeC;Beginning@10C;End@10C;Save@10C;Closure@10C;Notes@20 cg0.exe - - CodiceC;Ragione Sociale@50 - CodeC; Company name@50 - cg1.exe - CodiceC;Ragione sociale@50 CodeC; Trade name @50 ba5.exe + + CodiceC;Ragione Sociale@50 + CodeC; Company name@50 + cg1.exe + Codici Codes @@ -16712,16 +16707,16 @@ Compact all the files bamenu.men - - Compattamento Documenti - Pack documents - ve5500a.msk,vemenu.men - Compattamento documenti Documents packing vemenu.men + + Compattamento Documenti + Pack documents + ve5500a.msk,vemenu.men + Compattazione in corso Current compacting @@ -16957,7 +16952,7 @@ Comuni - Communes + Municipalities bamenu.men,cgmenu.men @@ -16965,20 +16960,15 @@ COMMUNICATION cg5700a.frm - - Comunicazione annuale dati IVA - Annual VAT data communication - cg5700b.msk,cgmenu.men,cg5.exe - Comunicazione Annuale dati IVA Annual VAT data communication cg5700a.msk - con - ??? - in0100d.frm + Comunicazione annuale dati IVA + Annual VAT data communication + cg5700b.msk,cgmenu.men,cg5.exe Con @@ -16986,6 +16976,11 @@ 12 ve5300a.msk + + con + ??? + in0100d.frm + Con 1 ??? @@ -17241,7 +17236,7 @@ Confermare il cambiamento del piano contiF;causali - Confirm the modification on balance sheetF;descriptions + Confirm the modification on balance sheetF;transaction types cg5.exe @@ -17668,16 +17663,16 @@ Interim accounts ba3.exe - - Conti d'ordine - ??? - ab0200a.msk - CONTI D'ORDINE Interim accounts cg1.exe + + Conti d'ordine + ??? + ab0200a.msk + Conti di contabilit&#E0; collegati ??? @@ -17761,17 +17756,17 @@ Customer accountF;Supplier account cg0200a.msk + + Conto Corrente + Current account + batbbnp.msk + Conto corrente Bank account 17 cg0200a.msk - - Conto Corrente - Current account - batbbnp.msk - Conto d'acquisto Purchase account @@ -17826,16 +17821,16 @@ Adjustments rate account baeur11.msk,baeur20.msk - - Conto economico - Profits and loss statement - batbivd.msk - CONTO ECONOMICO Profit and loss sheet ba3.exe,cg1.exe + + Conto economico + Profits and loss statement + batbivd.msk + Conto errato o incompleto Account incorrect or incomplete @@ -18439,19 +18434,19 @@ Link copy of charts of account cgmenu.men - - Copia Archivi - Files copy - cgmenu.men - Copia archivi Copy archives cg4.exe + + Copia Archivi + Files copy + cgmenu.men + Copia area dati in Lire - Copy Data area in Liras + Copy liras data area ba7200a.msk @@ -18480,16 +18475,16 @@ 17 ba1.exe - - Copia documenti - Documents copy - vemenu.men - Copia Documenti Copy Documents ve5300a.msk + + Copia documenti + Documents copy + vemenu.men + Copia documento Copy document @@ -18557,17 +18552,17 @@ 18 cg2100c.msk + + CORRISPETTIVI + Sale prices + cg4.exe + Corrispettivi Consid. for sale 17 cg0500a.msk,cg7100a.msk,batbtpd.msk - - CORRISPETTIVI - Sale prices - cg4.exe - Corrispettivo Sale price @@ -18649,17 +18644,17 @@ The maximum cost of purchase vetbrfa.msk,batbrfa.msk - - Costo Medio - ??? - db2.exe - Costo medio Average cost 16 db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk + + Costo Medio + ??? + db2.exe + Costo medio acquisto Average cost purchase @@ -18675,16 +18670,16 @@ Weighted average cost mg4200.msk,ve2400.msk - - Costo medio ponderato - Weighted average cost - db2400a.msk,mg4.exe - Costo Medio Ponderato ??? db2.exe + + Costo medio ponderato + Weighted average cost + db2400a.msk,mg4.exe + Costo minimo The minimal cost @@ -18797,7 +18792,7 @@ Creazione area dati in Euro - Area data creation in Euro + Euro data area creation baeur01.msk @@ -18913,16 +18908,16 @@ 17 cg5500d.msk,cg5.exe - - credito - credit - cg5.exe - Credito Credit cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk + + credito + credit + cg5.exe + CREDITO ATTUALE Current credit @@ -19164,17 +19159,17 @@ 7 ve7300a.frm + + da articolo + ??? + ve2400.msk + Da articolo ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - da articolo - ??? - ve2400.msk - Da Banca From Bank @@ -19201,7 +19196,7 @@ Da causale - From causal + From t.type 11 cg3100b.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk @@ -19560,17 +19555,17 @@ From beginning of the year cg4300a.msk - - Da Linea - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Da linea ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Da Linea + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Da Magazzino ??? @@ -19672,18 +19667,18 @@ from Company name ba6100a.msk - - Da ragione sociale - By the trade name - 19 - sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk - Da Ragione sociale ??? 19 pr0800a.msk + + Da ragione sociale + By the trade name + 19 + sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk + da Ragione SocialeF;Nominativo as Company nameF;name @@ -19722,17 +19717,17 @@ 28 pr1200a.msk + + Da Stato + ??? + ci1200.msk + Da stato from st. 9 ca0300a.msk,ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,baeur40.msk - - Da Stato - ??? - ci1200.msk - da tabella ??? @@ -19762,18 +19757,18 @@ 13 cg1500a.msk - - dal - from - 4 - sc2100a.msk - Dal From 4 ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk + + dal + from + 4 + sc2100a.msk + Dal %s ??? @@ -19926,7 +19921,7 @@ Dalla causaleF;Alla causale - From causalF;To causal + From transaction typeF;To transaction type cg2200a.msk @@ -19935,6 +19930,12 @@ 18 mr2200f.msk + + Dalla Data + from date + 11 + ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk + Dalla data from date @@ -19946,12 +19947,6 @@ from the date cg1.exe - - Dalla Data - from date - 11 - ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk - Dalla data %s Alla data %s From the date %s to the date %s @@ -20066,16 +20061,16 @@ Date @E; Page @ cg3.exe - - Data acq - ??? - ce3500a.frm,ce3500b.frm - Data Acq ??? ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce4100a.msk,ce4200a.msk + + Data acq + ??? + ce3500a.frm,ce3500b.frm + Data Acq.@10 ??? @@ -20172,17 +20167,17 @@ ??? ve1200a.frm + + Data Cambio + ??? + sv1100a.msk + Data cambio Exch.date 12 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,ef0a00a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - - Data Cambio - ??? - sv1100a.msk - Data cambio non valida Invalid Exchange date @@ -20342,17 +20337,17 @@ 19 mg1400.msk - - data di competenza - ??? - mg4100.msk - Data di competenza Expertise date 19 ca2100a.msk,ca3300.msk,cg2100b.msk,cg2100i.msk,in0500a.msk,mg1100.msk + + data di competenza + ??? + mg4100.msk + Data di consegna Delivery date @@ -20822,17 +20817,17 @@ ??? ce3100a.frm + + Data movimento + ??? + ce3600a.msk + Data Movimento ??? 15 ce1201b.msk - - Data movimento - ??? - ce3600a.msk - Data non coerente Inconsistent date @@ -20911,16 +20906,16 @@ Transaction date later than the accounting principle period cg3.exe - - Data ord - ??? - ve7300a.frm - Data Ord ??? velib04e.msk + + Data ord + ??? + ve7300a.frm + Data ordine ??? @@ -21481,16 +21476,16 @@ Residence details cg2100o.msk,ve0100o.msk - - Dati riassuntivi - Summary information - batbird.msk,inmenu.men - Dati Riassuntivi Summary Data batbird.msk + + Dati riassuntivi + Summary information + batbird.msk,inmenu.men + Dati riassuntivi dell'elenco ??? @@ -21576,16 +21571,16 @@ ??? mr2.exe - - debito - Debit - cg5.exe - Debito Debit cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk + + debito + Debit + cg5.exe + DEBITORE O TRASSATO ??? @@ -21718,17 +21713,17 @@ ??? db1100a.msk + + definitiva + ??? + mg4300.msk,pr1300a.msk + Definitiva ??? 11 cacnva.msk,db1100a.msk,ef0100a.msk,ef0500a.msk,li0500a.msk,mg1400.msk,or1100a.msk,or1200a.msk - - definitiva - ??? - mg4300.msk,pr1300a.msk - Definitivi ??? @@ -21742,7 +21737,7 @@ Definizione causale - Description definition + Transaction type definition batbcau.msk @@ -21761,17 +21756,17 @@ 23 cg5.exe - - Del - Of - mg3300as.frm,mg3300bs.frm - del Of 4 cg2100b.msk,mg1100.msk,dse.frm,mg3300a.frm,mg3300b.frm,mg4100.frm,mg4300.frm,pr1300a.frm,cg2.exe,cg5.exe,sc0.exe + + Del + Of + mg3300as.frm,mg3300bs.frm + del %d&#B0; Trimestre %s ??? @@ -22115,15 +22110,20 @@ 13 cg2100s.msk,sc0100b.msk + + Descrizione + Description + + DESCRIZIONE Description ba2600o.msk,ba2600x.msk - Descrizione - Description - + Descrizione Aggiuntiva + Additional description + cg0500a.msk Descrizione aggiuntiva @@ -22131,11 +22131,6 @@ 23 ca0500a.msk,ca0600a.msk,cg0500a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,ve2400.msk,ve3200x.msk,cg0500b.msk,baeur20.msk - - Descrizione Aggiuntiva - Additional description - cg0500a.msk - Descrizione aggiuntiva errata Additional description incorrect @@ -22188,7 +22183,7 @@ Descrizione causale - description details + Transaction type details cg6804b.msk @@ -22654,16 +22649,16 @@ ??? mr2.exe - - di prova - ??? - mg4300.msk - di Prova ??? ce3100a.msk + + di prova + ??? + mg4300.msk + di tipo ??? @@ -23861,7 +23856,7 @@ E' necessario indicare almeno una causale definitiva - It is necessary to indicate at least a final description + It is necessary to indicate at least a final transaction type cg4.exe @@ -23991,7 +23986,7 @@ E' necessario specificare l'area dati in Euro - It is necessary speficy the area data in Euro + It is necessary speficy the data area in Euro baeur01.msk @@ -24474,7 +24469,7 @@ ELENCO CAUSALI - List of descriptions + List of Transaction types cg1.exe @@ -24677,16 +24672,16 @@ Issue of bills cg0200a.msk - - Emissione Effetti e Distinte - Issue of bills and notes - ef0500a.msk,ef0.exe - Emissione effetti e distinte Issue of bills and notes efmenu.men + + Emissione Effetti e Distinte + Issue of bills and notes + ef0500a.msk,ef0.exe + Emissione Ri.Ba. su file ??? @@ -25665,18 +25660,18 @@ 27 ve2400.msk - - Euro - Euro - 5 - ba1500c.msk - EURO ??? 6 in0100c.frm,in0100d.frm + + Euro + Euro + 5 + ba1500c.msk + Evasa ??? @@ -25804,17 +25799,17 @@ ??? mr2100a.msk + + fabbisogno + ??? + ve2400.msk + Fabbisogno ??? 11 mr2100b.msk - - fabbisogno - ??? - ve2400.msk - Fallimento o Liquidazione coatta amm Failure or compulsory winding-hp @@ -26059,16 +26054,16 @@ ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,db2.exe,mg4.exe - - FIFO Annuale - ??? - db2.exe - FIFO annuale ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + + FIFO Annuale + ??? + db2.exe + FIFO Ragionieristico ??? @@ -26136,17 +26131,17 @@ 15 ba1100c.msk + + File di Output + Output file + bagn009.msk + File di output Output file 15 ab0400a.msk,ba1100b.msk,svtbpsv.msk - - File di Output - Output file - bagn009.msk - File eliminabili Eliminable files @@ -26311,16 +26306,16 @@ end of period cg4600a.msk - - Fine Esercizio - End of period - baeur11.msk - Fine esercizio End of period ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk + + Fine Esercizio + End of period + baeur11.msk + Fine mese End of month @@ -26369,17 +26364,17 @@ ??? mr2.exe - - fino a - ??? - mg3.exe - Fino a ??? 8 pr1500a.msk + + fino a + ??? + mg3.exe + fino ai singoli articoli ??? @@ -26842,17 +26837,17 @@ 10 mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe - - FORNITORE - Supplier - cg3800a.frm - Fornitore Supplier 10 bolacq.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2500.msk,sc0.exe + + FORNITORE + Supplier + cg3800a.frm + Fornitore assente Absent Supplier @@ -26884,17 +26879,17 @@ ??? mr2400a.msk + + fornitori + Suppliers + cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe + Fornitori Suppliers 11 batbiva.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg7200a.msk,cg1.exe,batbmre.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - fornitori - Suppliers - cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe - Fornotore assente ??? @@ -27166,16 +27161,16 @@ Floppy producer ba1600a.msk,inmenu.men - - Generazione Dischetti INTRA - ??? - in0200a.msk - Generazione dischetti INTRA ??? in0.exe + + Generazione Dischetti INTRA + ??? + in0200a.msk + Generazione e stampa documenti Generation and document print @@ -27241,16 +27236,16 @@ ??? in0.exe - - Generazione statistiche - Statistics generation - svmenu.men - Generazione Statistiche ??? sv1200a.msk + + Generazione statistiche + Statistics generation + svmenu.men + Gennaio January @@ -27296,17 +27291,17 @@ Tax advance payment management cgmenu.men - - Gestione Agenti - ??? - pr0500a.msk - Gestione agenti Agents management 17 ve0200b.msk,prmenu.men,pr0.exe + + Gestione Agenti + ??? + pr0500a.msk + Gestione Anagrafiche Common archives @@ -27378,16 +27373,16 @@ ??? sv0400a.msk - - Gestione Autotrasportatori - Road haulage contractors management - cg4a00a.msk,cg4.exe - Gestione autotrasportatori Road haulage contractors management cgmenu.men + + Gestione Autotrasportatori + Road haulage contractors management + cg4a00a.msk,cg4.exe + Gestione cespiti Depreciable assets management @@ -27484,16 +27479,16 @@ Base report management dbmenu.men - - Gestione dizionario - Dictionary - bamenu.men - Gestione Dizionario Dictionary ba2700.msk + + Gestione dizionario + Dictionary + bamenu.men + Gestione documenti Documents management @@ -27593,12 +27588,12 @@ cg5100a.msk - Gestione Libro Unico + Gestione libro unico Corporate book management cgmenu.men - Gestione libro unico + Gestione Libro Unico Corporate book management cgmenu.men @@ -27637,16 +27632,16 @@ Transactions management camenu.men,inmenu.men - - Gestione Movimenti Provvisori - Management of temporary transactions - cg2200a.msk - Gestione movimenti provvisori Temporary transactions management cgmenu.men + + Gestione Movimenti Provvisori + Management of temporary transactions + cg2200a.msk + Gestione offerte ??? @@ -27721,17 +27716,17 @@ References management vetbeld.msk,batbeld.msk + + Gestione Saldaconto + Statement of account management + sc0.exe + Gestione saldaconto Statement acct mgmt 20 cg5100a.msk - - Gestione Saldaconto - Statement of account management - sc0.exe - Gestione scaglioni ??? @@ -28092,16 +28087,16 @@ Juridical person 770100a.msk,770100b.msk,770200a.msk,771232a.msk,771232b.msk,775100a.msk,ba3500a.msk,ba4200c.msk,cg0200a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batblbu.msk - - Giuridiche - ??? - 771100b.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk - GIURIDICHE Juridical ba6.exe + + Giuridiche + ??? + 771100b.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk + Giustificato Adjusted @@ -28142,16 +28137,16 @@ ??? db0500b.msk - - Globale - Global - cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk - GLOBALE Global cg1.exe + + Globale + Global + cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk + Glossario Glossary @@ -28834,7 +28829,7 @@ Il codice registro IVA e' significativo: deve essere significativo anche il codice causale - The VAT register code is important: must be significant also the description code + The VAT register code is important: must be significant also the transaction type cg6.exe @@ -28859,7 +28854,7 @@ Il codice valuta deve essere indicato in quanto indicata la gestione in valuta sulla causale - The currency code must be indicated as is also indicated the currency management on the descriptions + The currency code must be indicated as is also indicated the currency management on transaction type cg6.exe @@ -28869,7 +28864,7 @@ Il conto della riga %d della causale e' %s - The account of the row %d of tha causal is %s + The account of the row %d of transaction type is %s cg2.exe @@ -30219,18 +30214,18 @@ 16 ef0300a.msk,ef0300c.msk - - Importo Valuta - Currency amount - 15 - cg2100p.msk - Importo valuta Currency amount 15 cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk + + Importo Valuta + Currency amount + 15 + cg2100p.msk + Importo vendita ??? @@ -30928,10 +30923,9 @@ mg3.exe - in valuta - In curr. - 10 - cg2100c.msk,cg2100s.msk,in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,sc0100b.msk + In valuta + ??? + ve1100b.msk In Valuta @@ -30939,9 +30933,10 @@ cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21sld.msk - In valuta - ??? - ve1100b.msk + in valuta + In curr. + 10 + cg2100c.msk,cg2100s.msk,in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,sc0100b.msk INAIL @@ -31232,7 +31227,7 @@ Indicare una causale valida successiva a quella iniziale - Put a valid description following the start one + Put a valid transaction type following the start one cg3100b.msk @@ -31339,17 +31334,17 @@ ??? tp0.exe - - INDIRIZZO - ??? - dse.frm - Indirizzo Address 10 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,771100h.msk,771150a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,ba0400a.msk,ba3300a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,ba6100b.msk,ba7100a.msk,batbban.msk,batbmag.msk,batbreg.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,ba1500a.frm + + INDIRIZZO + ??? + dse.frm + Indirizzo (Solo se diverso Address ( only if different @@ -31398,16 +31393,16 @@ 7 ca3800.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk,ba6.exe - - Inizio anno - Start of the year - cg1300b.msk - Inizio Anno Start year cg5.exe + + Inizio anno + Start of the year + cg1300b.msk + Inizio Attivita' Start activity @@ -31429,16 +31424,16 @@ Start period cg4600a.msk - - Inizio Esercizio - Start period - baeur11.msk - Inizio esercizio Start of period ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk + + Inizio Esercizio + Start period + baeur11.msk + Inizio numerazione dopo primo foglio Start numbering after the first sheet @@ -32058,7 +32053,7 @@ Intervallo causali errato - Incorrect description segment + Transaction types range wrong cg3.exe @@ -32272,12 +32267,12 @@ ba2700.msk - Item + ITEM Item ba2600d.msk - ITEM + Item Item ba2600d.msk @@ -32311,18 +32306,18 @@ ??? ab0400a.msk - - IVA - VAT - 4 - cg2100c.msk,cg21iva.msk,cgmenu.men,batbpim.msk,batbpimc.msk - Iva VAT 4 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe + + IVA + VAT + 4 + cg2100c.msk,cg21iva.msk,cgmenu.men,batbpim.msk,batbpimc.msk + iva Descrizione VAT detail @@ -33044,12 +33039,12 @@ La causale collegata deve essere una causale senza ulteriori collegamenti - The description associated must be a description without other associations + The connected transaction type must be without other connessions batbcau.msk La causale definitiva e' obbligatoria - The final description is compulsory + Final transaction type required cg4a00a.msk @@ -33124,17 +33119,17 @@ La causale e' incompatibile per %s - The description is incompatible for %s + The transaction type not compatible for %s cg2.exe La causale finale deve seguire quella iniziale - The final description must follow the starting one + The final transaction type must be greater than thr initisl one cg3600a.msk La causale impone di specificare il numero documento - The description request the specification of the document number + The transaction type needs the document number cg2100b.msk @@ -33144,7 +33139,7 @@ La causale iniziale deve precedere quella finale - The starting description must anticipate that final + The starting transaction type must be lower than finalone cg3600a.msk @@ -33154,7 +33149,7 @@ La causale o il saldaconto richiedono il numero documento - The description or the balance request the number of document + The transaction type or the balance need the number of document cg2100c.msk @@ -33716,17 +33711,17 @@ La descrizione del documento e' necessaria in assenza della causale - The description of the document is necessary if the causal is missing + The description of the document required without transaction type cg2.exe La descrizione del file e' obbligatoria - The file description is compulsory + The file description required ba2100r.msk La descrizione del profilo di destinazione e' obbligatoria - The description of the destination profile is obligatory + The description of the destination profile required sc3100b.msk @@ -33736,7 +33731,7 @@ La descrizione e' obbligatoria in assenza della causale - the description is obligatory in case the detail is missing + Description required without transaction type sc0.exe @@ -33746,7 +33741,7 @@ La differenza cambio puo' essere indicata solo in caso di valuta - The exchange rate can be indicated only in case of currency + exchange rate needed only in case of currency cg6.exe @@ -34266,16 +34261,16 @@ Callout kind transaction : 1= itra-community transaction 2= AF par. 34 item 3 cg4.exe - - legge - Law - 770100b.msk,batbca7.msk - Legge ??? 771200b.msk,771230c.msk + + legge + Law + 770100b.msk,batbca7.msk + Legno Wood @@ -34298,16 +34293,16 @@ ??? pr0700b.msk - - Lettera di credito - Letter of credit - ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - lettera di credito ??? ef0.exe + + Lettera di credito + Letter of credit + ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Lettere d'intento ??? @@ -34487,16 +34482,16 @@ ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,db2.exe,mg4.exe - - LIFO annuale - ??? - db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe - LIFO Annuale ??? db2.exe + + LIFO annuale + ??? + db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + LIFO Ragionieristico ??? @@ -34740,16 +34735,16 @@ List ba1600b.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba8300b.msk,bagn006.msk,db1300b.msk,sc3100s.msk,ba2.exe - - LISTA CESPITI - ??? - ce3500a.frm,ce3500b.frm - Lista cespiti Depreciable assets list cemenu.men + + LISTA CESPITI + ??? + ce3500a.frm,ce3500b.frm + Lista Cespiti ??? @@ -34811,16 +34806,16 @@ ??? ve1100b.msk,ve1.exe - - Lista Fatture - Invoices list - cg3100b.msk - Lista fatture Invoices list cg3.exe + + Lista Fatture + Invoices list + cg3100b.msk + Lista fatture clientiF;fornitori CustomerF;supplier invoices list @@ -34831,16 +34826,16 @@ List of invoices out of tax deduction cgmenu.men - - Lista fatture doppie - List of double invoices - cgmenu.men - LISTA FATTURE DOPPIE Double invoices list cg3800a.frm + + Lista fatture doppie + List of double invoices + cgmenu.men + Lista fatture intracomunitarie List of EU invoices @@ -34872,9 +34867,9 @@ ba1600a.msk - Lista movimenti - List of transactions - ce3600a.msk,cg3100a.msk,cemenu.men,cgmenu.men,mgmenu.men,cg3.exe + LISTA MOVIMENTI + Movements list + ce3600a.frm Lista Movimenti @@ -34882,9 +34877,9 @@ cg3100a.msk,ce3.exe - LISTA MOVIMENTI - Movements list - ce3600a.frm + Lista movimenti + List of transactions + ce3600a.msk,cg3100a.msk,cemenu.men,cgmenu.men,mgmenu.men,cg3.exe Lista movimenti di sola prima nota @@ -34927,17 +34922,17 @@ Price-lists ve2200.msk,ve2200c.msk,ve2300.msk,ve3200.msk,ve4100.msk,mgarea.men,vearea.men + + LISTINO + Price list + ba1.exe + Listino Price list 11 bollac.msk,db1100a.msk,db2400a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,mg1400.msk,mr2100a.msk,batbeld.msk - - LISTINO - Price list - ba1.exe - Listino aggiornato Price list updated @@ -35113,17 +35108,17 @@ 21 mg3300.msk - - livello di riordino - ??? - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Livello di riordino ??? 20 ve2400.msk + + livello di riordino + ??? + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Livello esplosione ??? @@ -35615,17 +35610,17 @@ Stock and store mgarea.men,vearea.men + + magazzino + ??? + sv1.exe + Magazzino Store 10 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0500a.msk,ca0600a.msk,cg0200a.msk,db0500a.msk,db1100a.msk,batbeld.msk - - magazzino - ??? - sv1.exe - Magazzino assente ??? @@ -35637,16 +35632,16 @@ 21 batbcau.msk - - Magazzino e produzione - Stock and production - - Magazzino e Produzione Stock and production bamenu.men + + Magazzino e produzione + Stock and production + + Magazzino errato Incorrect Store @@ -35703,16 +35698,16 @@ The tax code is missing batbca7.msk - - Manca il conto - The account is absent - ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk - Manca il CONTO missing account cg3.exe + + Manca il conto + The account is absent + ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk + Manca il file %s The %s file is missing @@ -35929,17 +35924,17 @@ 31 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - Massimo - ??? - ce1301b.msk - massimo Top 9 mg3300.msk,vetbrfa.msk,batbrfa.msk + + Massimo + ??? + ce1301b.msk + Massimo da tabella ??? @@ -35996,16 +35991,16 @@ 20 cg3200a.msk - - Mastrino - book entry - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk - mastrino t-account cg3.exe + + Mastrino + book entry + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk + MASTRO DI CONTO Ledger of account @@ -36041,16 +36036,16 @@ Our material in working at third party company batbmag.msk - - Materiali - ??? - cetbcac.msk - MATERIALI ??? ce3.exe + + Materiali + ??? + cetbcac.msk + Materiali di base ??? @@ -36164,18 +36159,18 @@ Wednesday 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe - - mese - Month - 5 - batbpdb.msk,cg0200a.msk - Mese Month 5 770100b.msk,ba2100f.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,bastird.msk,bastver.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk + + mese + Month + 5 + batbpdb.msk,cg0200a.msk + Mese @20gVidim. Da pag A pag @50gCod Descrizione @84gDa pag A pag Month @20g Endorsement from page to page @50gCod Description @84g From page to page @@ -36186,16 +36181,16 @@ Month Year ba2100f.msk,ba21dt.msk - - Mese Commerciale - Trade month - cg5100a.msk - Mese commerciale Trade month ba3700a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,sc0100c.msk,cg21sld.msk,batbcpg.msk + + Mese Commerciale + Trade month + cg5100a.msk + Mese da impostare Month to plan @@ -36592,16 +36587,16 @@ batching rows way vetbeld.msk,batbeld.msk - - Modalita' di spedizione - Shipment terms - mgarea.men,vearea.men - Modalita' di Spedizione Form of shipment batbmsp.msk + + Modalita' di spedizione + Shipment terms + mgarea.men,vearea.men + Modalita' di trasporto Form of shipment @@ -36732,16 +36727,16 @@ Forms ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba1500b.msk,ba1900.msk - - Moduli aggiuntivi - Additional programs - cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men - MOduli Aggiuntivi Additional programs cgaddon.men + + Moduli aggiuntivi + Additional programs + cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men + Moduli esterni External forms @@ -37026,16 +37021,16 @@ ??? in0500a.msk,in0.exe - - Movimenti IVA - VAT transactions - cg7100a.msk - Movimenti Iva Handling VAT batbind.msk + + Movimenti IVA + VAT transactions + cg7100a.msk + Movimenti Prima Nota Day-book journal transactions @@ -37090,7 +37085,7 @@ Movimento di prima nota - Day-book journal transactionsF;engE; + Day-book journal transactions cg2100a.msk @@ -37188,18 +37183,18 @@ Mutual insurances ba4200c.msk - - N - N - 2 - 771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba4200b.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,batbban.msk,batbgca.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk - n ??? 2 db1200a.frm,ca3.exe,ef0.exe,ve0.exe,ve6.exe,ve7.exe + + N + N + 2 + 771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba4200b.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,batbban.msk,batbgca.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk + N. civico street number @@ -37580,18 +37575,18 @@ 17 batbtpd.msk - - Natura Giuridica - Juridical nature - 17 - ba4200c.msk - Natura giuridica ??? 17 771100b.msk + + Natura Giuridica + Juridical nature + 17 + ba4200c.msk + Natura Transazione Transaction type @@ -37759,8 +37754,8 @@ ba1.exe - Nella causale e' stato attiVATo il segnale non va in allegato - On the description is open the signal do not enclosed + Nella causale e' stato attivato il segnale non va in allegato + Transaction type with not in VAT enclosure flag cg3.exe @@ -37959,17 +37954,17 @@ No result row ba8.exe - - nessuno - ??? - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Nessuno None 8 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,ba3500a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0500a.msk,cg2100p.msk,cg4400a.msk,cg4400b.msk,cg6800c.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,batbcau.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbval.msk,ba0.exe,ba2.exe,ba6.exe + + nessuno + ??? + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + netta ??? @@ -38224,7 +38219,7 @@ Non ci sono causali. La stampa e' annullata - Any causal founded. The print is cancelled + No transaction types found. Print cancelled cg1.exe @@ -38320,7 +38315,7 @@ Non e' possibile indicare il codice in valuta se non indicato il flag gestione valuta sulla causale - Is not possible to indicate the currency code if nor indicated the currency management flag on description + Is not possible to indicate the currency code if nor indicated the currency management flag on transaction type cg6.exe @@ -38743,17 +38738,17 @@ ??? ce0.exe - - Non stampare - Not print - ba2100f.msk - Non Stampare Not print 14 ba2100s.msk,sc3100s.msk + + Non stampare + Not print + ba2100f.msk + Non stampare cod. conti Do not print accounts code @@ -39143,17 +39138,17 @@ ??? ef0100a.msk,ef0400a.msk + + Nr. Rata + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. rata ??? 17 ef0100a.msk,pr0700b.msk - - Nr. Rata - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. Ri.Ba ??? @@ -39429,16 +39424,16 @@ Numbers sc3100c.msk - - Numeri Telefonici - Contact Numbers - cg0200a.msk,cg0200b.msk - Numeri telefonici Contact Numbers batbvet.msk,cg0200a.msk + + Numeri Telefonici + Contact Numbers + cg0200a.msk,cg0200b.msk + Numerica Numerical @@ -39687,18 +39682,18 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce1201a.msk,cg2100p.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk - - Numero Documento - Document number - 17 - cg2100s.msk,sc0100b.msk - Numero documento Document's number 17 cg0500a.msk,cg2100p.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk + + Numero Documento + Document number + 17 + cg2100s.msk,sc0100b.msk + Numero documento errato ??? @@ -39955,18 +39950,18 @@ 14 ba4400a.msk - - Numero rata - Rate number - 15 - cg2100p.msk,pr0700b.msk - Numero Rata ??? 17 ef0300a.msk,ef0300c.msk + + Numero rata + Rate number + 15 + cg2100p.msk,pr0700b.msk + Numero rata fatt Invoice rate num. @@ -40591,17 +40586,17 @@ Start-end period transactions cgmenu.men - - Operazioni esenti - Excluded transactions - batbcms.msk,batbiva.msk,fatacq.msk,fatturac.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk - operazioni esenti Exempt transactions 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm + + Operazioni esenti + Excluded transactions + batbcms.msk,batbiva.msk,fatacq.msk,fatturac.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk + Operazioni fuori CEE Non-EU transactions @@ -40717,17 +40712,17 @@ Or ba7100a.msk - - ora - ??? - dbtblav.msk - Ora Time 4 ba7100a.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,mr0500a.msk,ordbon.msk,ordinef.msk + + ora + ??? + dbtblav.msk + Ora inizio ??? @@ -41393,16 +41388,16 @@ Payed camenu.men - - Paghero' - Promissory note - ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk,sc2.exe - paghero' ??? ef0.exe + + Paghero' + Promissory note + ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk,sc2.exe + Pagher&#F2; ??? @@ -41559,16 +41554,16 @@ Assets parameters cg5300a.msk - - Parametri Avanzati - ??? - sv0400a.msk - Parametri avanzati Advanced parameters ba2100f.msk + + Parametri Avanzati + ??? + sv0400a.msk + Parametri bilancio di verifica Parameter trial balance @@ -41621,7 +41616,7 @@ Parametri contabilita' studio - Area accounting parameters + Common accounting parameters cg5000a.msk @@ -41681,7 +41676,7 @@ Parametri di studio - Area parameters + Common parameters 77menu.men,cgmenu.men @@ -41689,16 +41684,16 @@ Destination disk parameters ba1600a.msk - - Parametri Ditta - Company parameters - ce0400a.msk,ce0.exe,cg5.exe - Parametri ditta Company parameters ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1301b.msk,ce1301c.msk,cg5100a.msk,cg5300a.msk,cgmenu.men + + Parametri Ditta + Company parameters + ce0400a.msk,ce0.exe,cg5.exe + Parametri effetti ??? @@ -41791,7 +41786,7 @@ Parametri Studio - Area parameters + Common parameters cg5.exe @@ -41878,17 +41873,17 @@ ??? ca0800a.msk - - partita - Movement - sc1.exe - Partita Entry 8 cg2100p.msk,ef0a00a.msk,sc2400a.msk,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,sc0.exe + + partita + Movement + sc1.exe + Partita iva VAT number @@ -41960,16 +41955,16 @@ Entries cg2100p.msk - - Partite - Entries - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk - partite Movements sc1.exe + + Partite + Entries + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk + Partite pareggiate in %s. @82g Square movements %s. @82g @@ -42925,18 +42920,18 @@ ??? ve2400.msk - - peso - weight - 10 - vetbimb.msk,batbimb.msk - Peso W. 5 ba8200a.msk,bollac.msk,bollaf.msk,db0500b.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk,ve2400.msk,batbimb.msk + + peso + weight + 10 + vetbimb.msk,batbimb.msk + Peso Netto ??? @@ -42980,16 +42975,16 @@ ??? mr2500.msk,mr2.exe - - pianificazione ordini - Orders planning - mr2.exe - Pianificazione ordini Orders planning mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,mr2500.msk,mrmenu.men,mr2.exe + + pianificazione ordini + Orders planning + mr2.exe + Pianificazione Ordini Orders planning @@ -43011,17 +43006,17 @@ Chart of accountF;description table cg5100a.msk + + piano dei conti + chart of account + cg4.exe + Piano dei conti Chart of acct 16 ca0400a.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg0100a.msk,cg4200a.msk,cg7200a.msk,tp0100a.msk,cgmenu.men,cg0.exe - - piano dei conti - chart of account - cg4.exe - Piano dei Conti ??? @@ -43424,13 +43419,13 @@ ba4300a.msk - PRESENTATI IL + Presentati il ??? 14 dse.frm - Presentati il + PRESENTATI IL ??? 14 dse.frm @@ -43543,16 +43538,16 @@ Price and discount vetbeld.msk,batbeld.msk - - Prezzo listino - ??? - db1100a.msk,db2400a.msk - Prezzo Listino ??? db2.exe + + Prezzo listino + ??? + db1100a.msk,db2400a.msk + Prezzo lordo ??? @@ -43673,17 +43668,17 @@ 24 cg0200a.msk + + PRIVATO + ??? + ce3500b.frm,ce3600a.frm + Privato ??? 16 ce1101b.msk,ce1201b.msk - - PRIVATO - ??? - ce3500b.frm,ce3600a.frm - Privilegiate Privileged @@ -44087,16 +44082,16 @@ ??? 771231a.msk - - Prospetto - ??? - 771230e1.msk,771233a.msk,771233b.msk - PROSPETTO ??? 771230pr.msk + + Prospetto + ??? + 771230e1.msk,771233a.msk,771233b.msk + Prospetto 1 ??? @@ -44511,16 +44506,16 @@ ??? cacnva.msk,db1100a.msk,ef0100a.msk,ef0500a.msk,mg1400.msk,or1100a.msk,or1200a.msk,ve0100a.msk - - PROVVISORIO - Temporary - cg1.exe - Provvisorio Temporary mr0500a.msk,ve0100c.msk,velib04e.msk + + PROVVISORIO + Temporary + cg1.exe + Prz ??? @@ -44892,16 +44887,16 @@ ??? 776100b.msk - - Quadro VT - VT schedule - cg5800a.msk,cgmenu.men,cg5.exe - QUADRO VT VT schedule cg5800a.frm + + Quadro VT + VT schedule + cg5800a.msk,cgmenu.men,cg5.exe + Qualifica ??? @@ -45216,18 +45211,18 @@ ??? ve3200x.msk - - Rag. soc - L.Comp.n. - 9 - cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg5500d.msk - Rag. Soc Comp.name 9 776100a.msk,776200a.msk,776300a.msk,ba3300a.msk,bagn002.msk,cg0500a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg0500b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6801a.msk,baeur10.msk,ba1500a.frm,sc2100a.msk + + Rag. soc + L.Comp.n. + 9 + cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg5500d.msk + Rag. soc. allegato L.comp.name all. @@ -45240,18 +45235,18 @@ 14 ef0100a.msk - - Rag.Soc - Tr.name - 8 - cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk - Rag.soc T.name 8 cg5500a.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk + + Rag.Soc + Tr.name + 8 + cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk + Rag.sociale Comp.name @@ -45532,26 +45527,26 @@ 16 771100e.msk,771100f.msk,772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba2200.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,cg0200a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg2100c.msk,cg2100o.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,ba4600a.msk,baeur10.msk,batbcms.msk,batbtra.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2500.msk - - RAGIONE SOCIALE - Company name - cg3800a.frm - Ragione sociale Company name 16 770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100o.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3500a.msk,cg4200a.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg5400a.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6800c.msk,cg6801a.msk,cg6803a.msk,cg6804a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,bagn002.msk,bastreg.msk,bastvet.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpro.msk,batbsua.msk,batbvet.msk,ba5.exe,sc0100a.msk,sc1300a.msk + + RAGIONE SOCIALE + Company name + cg3800a.frm + Ragione sociale assente Missing juridical company name cg0300a.msk - Ragione Sociale Cliente - Customer's juridical company name - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk + Ragione sociale Cliente + Juridical company name of the customer + cg0500a.msk,cg0500b.msk Ragione sociale cliente @@ -45559,14 +45554,9 @@ cg0500a.msk,cg0500b.msk - Ragione sociale Cliente - Juridical company name of the customer - cg0500a.msk,cg0500b.msk - - - Ragione sociale fornitore - Juridical company name of the supplier - cg0500a.msk,cg0500b.msk + Ragione Sociale Cliente + Customer's juridical company name + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk Ragione sociale Fornitore @@ -45578,6 +45568,11 @@ Supplie's juridical company name cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk + + Ragione sociale fornitore + Juridical company name of the supplier + cg0500a.msk,cg0500b.msk + Ragione sociale mancante: assumo %s Juridical company name absent %s @@ -45663,16 +45658,16 @@ Direct bank relations cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk - - Rapporti interbancari diretti - Direct bank relations - cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk - Rapporti Interbancari Diretti Direct interbank relationships batbclr.msk + + Rapporti interbancari diretti + Direct bank relations + cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + Rappresentante Agent @@ -45723,16 +45718,16 @@ AccrualsF;Defferals cg5100a.msk - - Reale - Real - ba1100d.msk,ba1.exe - reale ??? mg4200.msk + + Reale + Real + ba1100d.msk,ba1.exe + Recapito Delivery @@ -45837,16 +45832,16 @@ Store regime ba4300a.msk - - Regime Normale - Normal regime - vetbtip.msk,batbtip.msk - Regime normale Normal regime batbiva.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk,vetbtri.msk + + Regime Normale + Normal regime + vetbtip.msk,batbtip.msk + Regione ??? @@ -46033,17 +46028,17 @@ Inexistent register cg1300e.msk + + Registro iva + VAT register + cg4.exe + Registro IVA VAT Register 14 cg1300b.msk,cg2100c.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk - - Registro iva - VAT register - cg4.exe - registro IVA %-3s VAT register %-3s @@ -46336,17 +46331,17 @@ 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk - - Rettifiche IVA a debito - VAT debit adjustments - cg5.exe - Rettifiche iva a debito Debit VAT adjustments 61 cg4900b.msk,cg4900c.msk + + Rettifiche IVA a debito + VAT debit adjustments + cg5.exe + Revisore Auditor @@ -46655,17 +46650,17 @@ Bank orders sc2.exe - - Ricezione - reception - ba7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men - ricezione Reception 15 cg6700a.msk + + Ricezione + reception + ba7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men + Ricezione ABI e CAB ABI and CAB reception @@ -46797,16 +46792,16 @@ Balances riclassify ab0.exe,cgaddon.men - - Ricostruzione saldi - Balances rebuilding - mgmenu.men,mg1.exe - Ricostruzione Saldi Balances rebuilding mg1200.msk + + Ricostruzione saldi + Balances rebuilding + mgmenu.men,mg1.exe + Ricostruzione saldi esercizio %s: azzeramento ??? @@ -46894,16 +46889,16 @@ ??? in0700a.msk - - RIEPILOGO PROGRESSIVI - Progressives summary - cg0.exe - Riepilogo progressivi summary progress cgmenu.men,cg4.exe + + RIEPILOGO PROGRESSIVI + Progressives summary + cg0.exe + Riepilogo progressivi %s al%s: %s %d Cod. Att. %s %s Progressives summary %s at%s: %s %d Ass.Code %s %s @@ -47083,18 +47078,18 @@ Mov. description code @30g Additional detail @56gAccount code @71gAccount detail @99gDebit @116gCredit cg6.exe - - riga - ??? - 5 - ve2400.msk - Riga Row 5 ba0400a.msk,ba1800a.msk,ba2100f.msk,ba6100b.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ca2100a.msk,ca3100.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2.exe,cg3.exe,sc0.exe + + riga + ??? + 5 + ve2400.msk + Riga %d: data di consegna (%s) inferiore a quella di emissione del documento (%s). Confermare ??? @@ -47328,17 +47323,17 @@ ??? ca2100a.msk - - righe - rows - ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe - Righe Lines 16 bastird.msk,ca0800a.msk,ca2100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,dbtblav.msk,in0500a.msk,mg1100.msk + + righe + rows + ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe + Righe complete ??? @@ -47366,23 +47361,23 @@ ??? mg1100.msk - - Righe Distinta - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - RIGHE DISTINTA ??? ef0300a.msk - Righe effetto + Righe Distinta + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + + + Righe Effetto ??? ef0100a.msk - Righe Effetto + Righe effetto ??? ef0100a.msk @@ -47519,16 +47514,16 @@ 31 ce0400a.msk,ce0400b.msk - - Rilevazione Produzione - ??? - mr0500a.msk,mr0.exe - Rilevazione produzione production data mr0400a.msk,mrmenu.men + + Rilevazione Produzione + ??? + mr0500a.msk,mr0.exe + Rilevazione quote ammortamento ??? @@ -47602,11 +47597,6 @@ ??? 771200d.msk,771200f.msk - - Rimessa Diretta - cash remittance - cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,ef0.exe,batbcpg.msk - rimessa diretta ??? @@ -47617,6 +47607,11 @@ cash remittance pr0700b.msk,cg6.exe + + Rimessa Diretta + cash remittance + cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,ef0.exe,batbcpg.msk + Rimessa diretta o contanti Cash settlement @@ -47827,16 +47822,16 @@ Index corporate book reset cgmenu.men - - Ripristino liquidazione - Reset liquidation - cg5.exe - Ripristino Liquidazione Reset liquidation cg5600a.msk + + Ripristino liquidazione + Reset liquidation + cg5.exe + Ripristino movimenti da inviare retransfer transactions @@ -47913,18 +47908,18 @@ ??? ef0500a.msk - - Risultato - Op.result - 15 - cg5500b.msk,cg5500c.msk - RISULTATO Result 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe + + Risultato + Op.result + 15 + cg5500b.msk,cg5500c.msk + RISULTATO CONTO ECONOMICO Profit and loss balance @@ -48330,17 +48325,17 @@ Ledger cg1.exe + + saldo + Balance + cg5.exe + Saldo Bal. 6 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,cg2.exe,sc1300a.msk - - saldo - Balance - cg5.exe - Saldo C;VALUTAE; al C;DATA ??? @@ -48360,7 +48355,7 @@ Saldo C.s.s.n. per il 1995 ??? - 771200d.msk,771200f.ms C;engE;transactions balanceC;F;engE; + 771200d.msk,771200f.msk Saldo C.s.s.n. per il 1996 @@ -48389,17 +48384,17 @@ Ending balance\day number cg3600b.msk - - SALDO INIZIALE - Initial balance - cg1.exe - Saldo iniziale Initial balance 15 cg5200a.msk,ve7200a.msk + + SALDO INIZIALE + Initial balance + cg1.exe + Saldo Iniziale Initial balance @@ -48531,16 +48526,16 @@ Current save ba1.exe - - Salvo buon fine - ??? - ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk - Salvo Buon Fine ??? ef0.exe + + Salvo buon fine + ??? + ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + Sanatoria e compensi in natura e rimborsi spese ??? @@ -48594,6 +48589,12 @@ Administration office expiry @25g@d@41gBoard of auditors expiry @70g@d ba6.exe + + Scadenza + Expiry + 13 + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk + scadenza ??? @@ -48604,12 +48605,6 @@ ??? dse.frm - - Scadenza - Expiry - 13 - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - Scadenza carica Office leaving @@ -48720,16 +48715,16 @@ Download the remaining items vetbtip.msk,batbtip.msk - - scarico - Dmmp - batbcau.msk,batbrfc.msk - Scarico Dump cg4600a.msk + + scarico + Dmmp + batbcau.msk,batbrfc.msk + Scarico Archivio File download @@ -48864,7 +48859,7 @@ Scelta studio - Area choice + Data area choice ba0.exe @@ -48974,16 +48969,16 @@ Unknown ba4200c.msk - - sconosciuto - Unknown - cg2.exe - Sconosciuto Unknown ba4200c.msk,ca3.exe,ce1.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg6.exe,cg7.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe + + sconosciuto + Unknown + cg2.exe + Sconti ??? @@ -49150,16 +49145,16 @@ ??? 771200b.msk - - se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti - If - 770100b.msk,batbca7.msk - Se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti ??? 771200b.msk,771230c.msk + + se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti + If + 770100b.msk,batbca7.msk + se di apprendistato ??? @@ -49240,16 +49235,16 @@ ??? 771200m.msk - - Secondo - ??? - mr0500a.msk - secondo ??? dbtblav.msk + + Secondo + ??? + mr0500a.msk + Secondo codice errato Second code incorrect @@ -49277,16 +49272,16 @@ head office batbban.msk,ba2.exe,cg1.exe - - Sede legale - ??? - 771100b.msk,771100e.msk - Sede Legale Juridical corporate place ba4200c.msk + + Sede legale + ??? + 771100b.msk,771100e.msk + Sede legale@20gIndirizzo @35s N. @s Juridical company place @20g Address @35s N. @s @@ -49580,17 +49575,17 @@ 20 cg3200a.msk + + Selezione Movimenti + ??? + ce1201a.msk + Selezione movimenti Transac.selection 20 ca3200.msk,cg4a00a.msk,cg4.exe - - Selezione Movimenti - ??? - ce1201a.msk - Selezione numero protocollo ??? @@ -49914,17 +49909,17 @@ ??? sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe + + settimane + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Settimane ??? 10 mr1100a.msk,mr2100a.msk - - settimane - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Settore Area @@ -50028,16 +50023,16 @@ SG 771310a.msk,batbca7.msk - - Sheet - ??? - ca0400a.msk,ca0800a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk - SHEET Sheet ba1500c.msk + + Sheet + ??? + ca0400a.msk,ca0800a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk + Sheet 1 ??? @@ -51092,17 +51087,17 @@ Stand by ce0400a.msk,ce0400b.msk,ce2300b.msk,cg0100a.msk + + sospeso + Suspended + cg2.exe + Sospeso Susp. 8 ab0200a.msk,batbcms.msk,batbiva.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0400a.msk,ce0400a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg2100c.msk,cg5000a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - - sospeso - Suspended - cg2.exe - Sostenimento costi Cost sustaining @@ -51161,18 +51156,18 @@ ??? db1100a.msk - - sotto-ordinamento - ??? - 18 - mg3200.msk,mg3300.msk,mg4200.msk - Sotto-ordinamento ??? 18 mg3100.msk + + sotto-ordinamento + ??? + 18 + mg3200.msk,mg3300.msk,mg4200.msk + Sottoc Detail account @@ -51716,16 +51711,16 @@ Spreadsheet ba2100f.msk,ba2100r.msk,ba2600d.msk - - Sql - Sql - ba8200a.msk,ba8300a.msk - SQL SQL ba8200a.msk + + Sql + Sql + ba8200a.msk,ba8300a.msk + SQL query SQL query @@ -51930,17 +51925,17 @@ ??? ca3.exe + + STAMPA BILANCIO DI VERIFICA + Print of trial balance + cg1.exe + Stampa bilancio di verifica Print of trial balance 28 cg1500a.msk - - STAMPA BILANCIO DI VERIFICA - Print of trial balance - cg1.exe - Stampa bilancio dopo inventario Balance sheet print after the inventory @@ -52184,16 +52179,16 @@ ??? ve3400.msk - - Stampa dati riassuntivi - Summary details print - inmenu.men - Stampa Dati Riassuntivi Summary details print bastird.msk + + Stampa dati riassuntivi + Summary details print + inmenu.men + Stampa dati storici ??? @@ -52220,16 +52215,16 @@ Final print on the official book cg3400a.msk - - STAMPA DELEGHE IVA - VAT statement print - ba2500a.msk - Stampa Deleghe IVA VAT statements print ba2.exe + + STAMPA DELEGHE IVA + VAT statement print + ba2500a.msk + Stampa descrizione contropartite Print counterbalances description @@ -52302,16 +52297,16 @@ TEst print ba3600a.msk,cg4400a.msk - - STAMPA DI RIEPILOGO ENTRATE FORNITORI - ??? - ve7300a.frm - Stampa di riepilogo entrate fornitori ??? ve7.exe + + STAMPA DI RIEPILOGO ENTRATE FORNITORI + ??? + ve7300a.frm + Stampa di verifica riepiloghi ??? @@ -52664,16 +52659,16 @@ Print corporate books bastitl.msk - - Stampa libro giornale - Print journal - cg3.exe - Stampa Libro Giornale Print journal cg3400a.msk + + Stampa libro giornale + Print journal + cg3.exe + Stampa libro giornale e libro IVA unico Print journal and VAT corporate book @@ -52900,12 +52895,12 @@ or1100d.frm - Stampa ordini per ClienteF;Fornitore + Stampa ordini per clienteF;fornitore ??? or1100b.frm - Stampa ordini per clienteF;fornitore + Stampa ordini per ClienteF;Fornitore ??? or1100b.frm @@ -53093,16 +53088,16 @@ ??? ve1.exe - - Stampa Riepiloghi - Summary reports print - in0100a.msk,cgmenu.men,in0.exe - Stampa riepiloghi Summary reports print cimenu.men,inmenu.men + + Stampa Riepiloghi + Summary reports print + in0100a.msk,cgmenu.men,in0.exe + Stampa riepiloghi per Articolo ??? @@ -53233,16 +53228,16 @@ Print advice book sc2200a.msk,sc2.exe - - Stampa scaduto - overdue print - scmenu.men - Stampa Scaduto overdue print sc2300a.msk,sc2.exe + + Stampa scaduto + overdue print + scmenu.men + Stampa schede cards print @@ -53254,16 +53249,16 @@ ??? ce3.exe - - Stampa schede di magazzino - ??? - mg3300a.frm,mg3300as.frm,mg3300b.frm,mg3300bs.frm,mg3.exe - Stampa Schede di magazzino ??? mg3300.msk + + Stampa schede di magazzino + ??? + mg3300a.frm,mg3300as.frm,mg3300b.frm,mg3300bs.frm,mg3.exe + Stampa schede di provvigione ??? @@ -53516,16 +53511,16 @@ ??? - - Stampa Tabella IV direttiva CEE - Print IV EU regulations table - bastivd.msk - Stampa Tabella IV Direttiva CEE Print IV EU regulations table ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe + + Stampa Tabella IV direttiva CEE + Print IV EU regulations table + bastivd.msk + Stampa tabella lavorazioni ??? @@ -53662,7 +53657,7 @@ Stampa tabelle studio - Area table report + Common table report cgmenu.men @@ -53787,16 +53782,16 @@ Print old activity codes bastois.msk - - Stampa versamenti - Payments print - cgmenu.men,ba2.exe - Stampa Versamenti Print of transfers cg1400a.msk,cg1.exe + + Stampa versamenti + Payments print + cgmenu.men,ba2.exe + Stampa vettori Print carriers @@ -54245,16 +54240,16 @@ String ba2600g.msk - - Stringa - String - ba8300b.msk,ve0200g.msk,ba2.exe - stringa ??? dbtbvar.msk + + Stringa + String + ba8300b.msk,ve0200g.msk,ba2.exe + Struttura archivi percentuali personalized files structure @@ -54555,7 +54550,7 @@ Tabella Codici Zona - area codes table + Area codes table batbzon.msk @@ -54717,16 +54712,16 @@ Ordering table dbtbord.msk,dbmenu.men,mrmenu.men - - Tabella Pagamenti - ??? - tp0100a.msk - Tabella pagamenti Payments table batbcpg.msk + + Tabella Pagamenti + ??? + tp0100a.msk + Tabella periodi di bilancio table of financial statement period @@ -54764,7 +54759,7 @@ Tabella studio per invio - Area table for transfer + Common table for transfer batbins.msk,cgmenu.men,vearea.men @@ -54852,16 +54847,16 @@ Company tables cemenu.men,cgmenu.men - - Tabelle magazzino - Stock tables - mgarea.men,vearea.men - Tabelle Magazzino Stock tables mgarea.men + + Tabelle magazzino + Stock tables + mgarea.men,vearea.men + Tabelle ministeriali Ministerial tables @@ -54874,7 +54869,7 @@ Tabelle studio - Area tables + Common tables cgmenu.men @@ -55556,18 +55551,18 @@ ??? ve1000b.msk - - Tipo di Stampa - ??? - 16 - ef0500a.msk - Tipo di stampa Print type 15 ca1400a.msk,ca1500a.msk,ca1600a.msk,ca1700a.msk,cg0400a.msk,cg1100a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk + + Tipo di Stampa + ??? + 16 + ef0500a.msk + Tipo di stima ??? @@ -55585,18 +55580,18 @@ 24 ba2600s.msk - - Tipo Distinta - ??? - 17 - ef0300a.msk,ef0500a.msk - Tipo distinta ??? 17 ef0100a.msk,ef0600a.msk + + Tipo Distinta + ??? + 17 + ef0300a.msk,ef0500a.msk + Tipo Doc ??? @@ -55614,17 +55609,17 @@ 13 dt0300a.msk + + tipo documento + ??? + sv1.exe + Tipo documento Document type 15 ce1500b.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg4a00a.msk,ci1200.msk,sv0400a.msk,sv1100a.msk,basttpd.msk,batbeld.msk,batbtip.msk,batbtpd.msk - - tipo documento - ??? - sv1.exe - Tipo documento '%s' incompatibile con tipo registro Document type '%s' incompatible with the register type @@ -55658,7 +55653,7 @@ Tipo documento non corrisponde a quello indicato in causale - Document type does not correspond to that one indicated in description + Document type does not correspond to that one indicated in transaction type cg3.exe @@ -55735,12 +55730,6 @@ 31 ve0200a.msk - - Tipo Importo - Amount type - 18 - batbpim.msk - Tipo importo Amount type @@ -55748,16 +55737,22 @@ batbpimc.msk - Tipo lavoro - Job type - 20 - batbacr.msk + Tipo Importo + Amount type + 18 + batbpim.msk Tipo Lavoro ??? catbtpl.msk + + Tipo lavoro + Job type + 20 + batbacr.msk + Tipo lista List type @@ -56027,18 +56022,18 @@ 35 ce0400a.msk,ce0400b.msk - - Tipo Selezione - ??? - 19 - ef0400a.msk - Tipo selezione ??? 15 772100a.msk,db1100a.msk + + Tipo Selezione + ??? + 19 + ef0400a.msk + Tipo situazione Situation type @@ -56057,17 +56052,17 @@ 23 cg0100a.msk + + Tipo Stampa + Report type + ba6300a.msk + Tipo stampa Print type 12 772100a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk,or1100a.msk,sv1100a.msk - - Tipo Stampa - Report type - ba6300a.msk - Tipo stampa registro Register print type @@ -56347,18 +56342,18 @@ ??? ce3100a.frm,in0100d.frm - - TOTALE - Total - 7 - ce3500b.frm,ce3800a.frm,dse.frm,cg4.exe,ef0.exe - Totale Total 7 770100b.msk,770100g.msk,771234a.msk,ba2700.msk,cg0300a.msk,ef0a00a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,cg0.exe,cg3.exe + + TOTALE + Total + 7 + ce3500b.frm,ce3800a.frm,dse.frm,cg4.exe,ef0.exe + Totale %d ??? @@ -56379,17 +56374,17 @@ Total non deductible purchases on free revenues@91g%r@107g%r cg4.exe + + Totale agente + ??? + pr1300a.frm,pr1400a.frm + Totale Agente ??? 14 sv1.exe - - Totale agente - ??? - pr1300a.frm,pr1400a.frm - Totale art ??? @@ -56549,16 +56544,16 @@ Total supplier sc2.exe - - Totale generale - ??? - mg3500.frm,mg4200a.frm,mg4200aa.frm,mg4200b.frm - TOTALE GENERALE General total amount listadoc.frm,cg3.exe,sc2.exe + + Totale generale + ??? + mg3500.frm,mg4200a.frm,mg4200aa.frm,mg4200b.frm + TOTALE GENERALE @53g%r@73g%r General total amount@53g%r@73g%r @@ -56590,17 +56585,17 @@ 16 mr1100a.frm,mr1100b.frm - - TOTALE IMPONIBILI - ??? - listadoc.frm - Totale imponibili Total amounts 18 bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + + TOTALE IMPONIBILI + ??? + listadoc.frm + Totale importi ??? @@ -57113,7 +57108,7 @@ Trasferimento Tabella Causali in corso&#A;Prego attendere - Current transfer of descriptions table. Please wait + Transferring transaction types. Please wait cg6.exe @@ -57136,26 +57131,26 @@ ??? in0600a.msk,in0700a.msk - - Tratta - Draft - ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - tratta ??? ef0.exe - tratta accettata - ??? - ef0.exe + Tratta + Draft + ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk Tratta accettata Draft ordered ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + tratta accettata + ??? + ef0.exe + Tratte Draft @@ -57172,31 +57167,31 @@ 17 cg5500a.msk - - TRIMESTRALE - Threemonthly - cg0.exe - Trimestrale Quarterly ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5300a.msk,sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ba6.exe + + TRIMESTRALE + Threemonthly + cg0.exe + Trimestrali Quarterly cg4300a.msk - - trimestre - quarterly - 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - Trimestre Quarterly ba2100f.msk,ba21dt.msk,in0100c.frm,in0100d.frm,sv1.exe + + trimestre + quarterly + 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + Turni del giorno ??? @@ -57242,7 +57237,7 @@ tutte le causali - all the descriptions + all transaction type cg3.exe @@ -57270,16 +57265,16 @@ All ba2200.msk,ba5000.msk,ca3200.msk,ca3300.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg4300a.msk,ef0400a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1900.msk,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc2200a.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - tutti gli articoli - ??? - mg4200.msk - Tutti gli articoli ??? mg3.exe + + tutti gli articoli + ??? + mg4200.msk + Tutti i conti All the accounts @@ -57820,17 +57815,17 @@ 17 sc1100a.msk,ve5100a.msk + + unita' di misura + ??? + sv1.exe + Unita' di misura unit of meas. 17 db0500b.msk,db1100a.msk,dbtblav.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk,mr2100a.msk,mr2100b.msk,mr2200a.msk,bastums.msk,batbrfa.msk,batbums.msk,scontir.frm - - unita' di misura - ??? - sv1.exe - Unita' di misura da utilizzare ??? @@ -58484,7 +58479,7 @@ Valore non valido per codice causale - Value invalid for description code + Value invalid for transaction type cg6.exe